If china landlord deposit not returned is on your desk, start by uploading the notice, agreement, order or correspondence to Caira. Ask about China law, draft letters or forms, and upload files for review.
Start chatting in 30 seconds
Keep the contract, deposit proof, inventory, photos, messages and payment records together.
For RMB 10 million in rent, repairs or risk of losing the deposit, small missing evidence can matter.
Separate what the agreement says from what actually happened.
Use Caira to draft a landlord, tenant or tribunal-ready document checklist.
A rental deposit dispute in China often begins with a simple message: the landlord or agent says the deposit will not be returned because of cleaning, repairs, unpaid utilities, early termination, or vague damage. For foreign tenants and high-end renters, the deposit may be large enough to justify a careful evidence review before accepting a deduction. The goal is not to threaten first. It is to make the contract, handover condition, payment history, and claimed deduction visible.
The official sources are the Civil Code, the 2025 Housing Rental Regulations, and model lease materials such as the SAMR urban lease template. They point toward a document-led analysis: what the lease says, what money was paid, what condition was recorded, what obligations were breached, and whether the deduction is supported. The 2025 regulations make rental management more standardized, but they do not mean every deposit dispute is automatically won by the tenant.
Identify The Exact Deposit Problem
First, separate non-return from deduction. Non-return means the landlord is simply holding the deposit after the tenancy ended. Deduction means the landlord claims a reason. Ask for an itemized written explanation with amounts, photos, invoices, meter readings, and the lease clause relied on. A message saying the apartment is dirty or furniture damaged is not the same as a documented repair cost.
Second, check whether the lease was ended lawfully. If the tenant left early, the landlord may argue breach or liquidated damages. If the landlord refused handover or re-let quickly, the tenant may have counterpoints. If the apartment had defects, illegal partitioning, unsafe conditions, or promised facilities were missing, record those issues separately. Do not mix every frustration into the deposit demand unless it changes the money owed.
Build A Deposit File
For an expat tenant, the strongest file usually includes the Chinese lease, any English translation, payment proof, deposit receipt, handover photos, inventory list, utility bills, repair messages, and checkout video. Keep the original files where possible. If the agent used WeChat, export or screenshot the full thread around payment, defects, repair requests, handover appointment, and deposit promise. Preserve the landlord or agent's name, ID or business details, bank account, and property address.
Lease terms: rent, deposit amount, return timing, early termination, repair allocation, and inventory.
Payment proof: bank transfer, Alipay, WeChat Pay, receipt, invoice, and account name.
Move-in condition: photos, videos, handover checklist, existing defects, and repair promises.
Move-out condition: cleaning, keys returned, meter readings, utility clearance, checkout attendance.
Deduction proof requested: invoices, repair quotes, replacement price, photos, and lease clause.
If an agent is involved, distinguish the landlord's deposit obligation from the intermediary's fee dispute. Some disputes are contractual, some are consumer-service complaints, and some involve both. A housing bureau, market regulator, mediation body, Caira letter, or court claim may be considered, but the route depends on the city, contract, evidence, and amount.
Before Accepting A Deduction
Ask whether the deduction is contract-based, evidence-based, and proportionate. A landlord may be able to charge for a broken item, but that does not automatically justify replacing an old item with a new premium one at the tenant's full expense. Normal wear, pre-existing defects, missing inspection records, and unclear inventory lists all matter. Where the lease contains a cleaning fee, management fee, or early termination clause, compare the claimed amount with the exact wording and with what actually happened at handover.
If the landlord offers a partial refund, record whether accepting it would settle all claims. A short message can reserve rights while allowing an undisputed amount to be returned first. For example, ask the landlord to transfer the undisputed balance immediately and provide documents for the disputed deduction. This can reduce the amount at stake without giving up the evidence trail.
Simplified Chinese Refund Letter
Keep the first formal message short and factual:
主题：关于退还租房押金的书面请求
本人已于[日期]按约交还房屋及钥匙，并结清已知租金、水电燃气等费用。请在[日期]前退还押金人民币[金额]元。如需扣除任何费用，请书面列明依据的合同条款、具体金额、照片及正式票据/维修凭证。本人保留依法投诉、调解或提起诉讼的权利。
When To Escalate
Escalate when the landlord refuses to give reasons, delays past the promised return date, invents unsupported charges, or blocks communication. Before filing anywhere, prepare a one-page chronology: lease signed, deposit paid, move-in condition, repair requests, notice to terminate, move-out inspection, keys returned, amount requested, response received. Attach evidence in the same order.
Do not exaggerate damage claims or accuse fraud without documents. If the deposit is tied to a luxury apartment, company-paid housing, serviced residence, or relocation package, check who is the actual contracting party. An employer, relocation agent, or property company may need to be copied or may control the claim.
The practical aim is recoverability, not anger. A tenant with clear payment proof, handover records, and a narrow demand is easier to help than a tenant with only screenshots of a dispute. The law and 2025 rental rules give the frame; the deposit file gives the leverage.
Official context to check
The useful official hook is not a national rent average; it is the 2025 housing-rental framework. Treat the State Council regulation and the SAMR model lease as document-quality signals: identity, authority to rent, deposit wording, repair allocation, handover evidence and local filing should all line up.
Sources
State Council official portal: 2025 housing rental regulations
SAMR: 2025 model urban housing lease
local housing bureau or rental filing platform
This article is general information, not legal, financial, medical or tax advice.
