ألمانيا. معادلة الزيادة في الثروة قد تصبح معقدة عندما تتناثر التواريخ والنماذج والأدلة. Caira تساعد على تنظيم السجل. اسأل عن القانون الألماني، وصُغ رسائل أو نماذج، وارفع الملفات للمراجعة.
ابدأ الدردشة خلال 30 ثانية
معادلة المكاسب المتراكمة في القانون الألماني ليست هي تقسيم كل أصل إلى نصفين.
لتركة عقارية وتجارية بقيمة 5 ملايين يورو، يحتاج المال الأولي والثروة النهائية والديون والأصول الموروثة إلى أدلة منفصلة.
يمكن لـ Caira إعداد جداول الأصول الأولية والأصول النهائية من المستندات المرفوعة.
لا تتفاوض على قيمة الأصل الظاهرة قبل التحقق من الديون والتواريخ والبنود المستثناة.
يُترجم Zugewinnausgleich غالباً إلى معادلة المكاسب المتراكمة، لكن هذه العبارة قد تخفي النقطة الأهم: تقسيم الممتلكات في الطلاق الألماني ليس عادةً قسمة بسيطة لكل أصل. بموجب نظام الملكية الزوجية المنصوص عليه في القانون، يحتفظ كل زوج بملكية أمواله أثناء الزواج. وفي النهاية يقارن القانون مقدار زيادة صافي ثروة كل زوج. وقد ينشأ حق مالي لتسوية الفرق.
هذا الفرق مهم للأسر الميسورة. قد يؤثر منزل باسم واحد، أو أسهم المؤسس، أو مهنة مهنية، أو أصول موروثة، أو حسابات استثمار، أو عملات مشفرة، أو قروض عائلية، أو عقارات خارجية في الحساب دون أن تنتقل الأصول واحداً واحداً. وتستند البداية الرسمية إلى أحكام BGB بشأن نظام المشاركة في الزيادة، والأصول الأولية، والأصول النهائية، وحقوق المعلومات، وحق المعادلة.
يمكن لأحكام المحاكم أن توضح كيف تُطرح النزاعات، لكنها لا تغني عن حساب قائم على المستندات.
ابدأ بالتواريخ الثلاثة
تبدأ معظم الأخطاء العملية بالتواريخ. يحتاج الحساب عادةً إلى وضع الأصول عند بداية نظام الملكية، ووضع الأصول في تاريخ الانتهاء ذي الصلة، وتواريخ التحويلات أو الهبات أو الميراث أو أحداث الأعمال المهمة بينهما. من يقول إن الشقة لي لأنني اشتريتها يجيب عن سؤال الملكية. أما معادلة الزيادة في الثروة فتسأل سؤالاً مختلفاً: كيف تغير صافي ثروة كل زوج؟
الأصول الأولية ليست دائماً سهلة. قد يكون أحد الزوجين قد حمل ديون طالب، أو شقة قبل الزواج، أو مالاً عائلياً، أو شركة نمت لاحقاً بقوة. وقد تُعامل الميراث والهبات اللاحقة بشكل مختلف عن الدخل العادي أو أرباح الاستثمار، لكنها تحتاج أيضاً إلى دليل. وينطبق الأمر نفسه على الالتزامات. يمكن أن يغير الرهن العقاري، أو قرض المساهم، أو الدين الضريبي، أو القرض العائلي الصورة، والذكريات غير المدعومة لن تكفي.
العقار وأصول الأعمال يحتاجان إلى دليل، لا تخمين
في العقارات، اجمع عقود الشراء، ومقتطفات السجل العقاري، وبيانات الرهن، وسجل السداد، وفواتير التجديد، وإيرادات الإيجار، وأدلة التقييم. لا تفترض أن التقدير الإلكتروني الحالي سيُقبل. إذا اشترِي العقار قبل الزواج لكن تم سداد ثمنه أثناء الزواج، فقد تكون القيمة الأولية وحركة رأس المال لاحقاً مهمتين. ويجب تتبع التحسينات المدفوعة من الدخل المشترك بشكل منفصل عن الارتفاع السوقي.
في الشركة، قد يدور النزاع حول طريقة التقييم، والأرباح المحتجزة، وقيود المساهمين، والسمعة التجارية، والراتب المسحوب مقابل الربح المتبقي داخل الشركة، وما إذا كانت المستندات كاملة. وعلى الزوج غير المنخرط في الشركة ألا يخمن. بل اطلب إفصاحاً منظماً وحدد المستندات الناقصة. أما مالك الشركة فيجب ألا يختبئ خلف التعقيد. فالسجلات غير المكتملة قد تجعل النزاع أكثر كلفة وأقل مصداقية.
الوضع الافتتاحي: الأصول، والديون، وسجلات الملكية، والتقييمات، وملاحظات تحويل العملة عند الزواج.
الوضع الختامي: كشوفات حالية، وقيم العقار، وحسابات الشركة، والتقديرات الضريبية، وأرصدة القروض، والمحافظ.
المقتنيات المحمية: الميراث، والهبات، والتحويلات العائلية، والمستندات التي تُظهر المصدر والتاريخ.
التصرفات: مبيعات الأصول، والتحويلات إلى الأقارب، والسحوبات غير المعتادة، وحركة العملات المشفرة، أو إعادة هيكلة الأعمال.
الاتفاقات: اتفاق ما قبل الزواج، واتفاقية الانفصال، واتفاق المساهمين، ووثائق الثقة أو المؤسسة، وعقود الزواج الأجنبية.
الأصول الخارجية: الموقع، وملكية الأصل، وتاريخ التقييم، وسعر الصرف، وهل تؤثر الإجراءات المحلية في الإفصاح.
قائمة الإفصاح الألمانية
استخدم قائمة التحقق هذه بالألمانية قبل عرضها على Caira أو وسيط:
الأصول الأولية: كشوف الحساب، والسجل العقاري، والقروض، وحصص الشركة، والديون عند البداية.
الأصول النهائية: تاريخ الأساس، والأرصدة الحالية، وقيمة العقار، وتقييم الشركة، والمستندات الضريبية.
الهبات والميراث: التاريخ، والمستند، وكشف الحساب، وإثبات الاستخدام.
الإفصاح: ما الأدلة المفقودة؟ ما القيم المتنازع عليها؟ ما الأسئلة المفتوحة؟
المخاطر: عقد زواج، وأصول خارجية، وضرائب، وسيولة، ومسائل النفقة الجارية.
تفاوض على المطالبة، لا على الأسطورة
يمكن أن تنشأ عن معادلة الزيادة في الثروة مطالبة مالية حتى لو لم يكن الأصل الذي ولّد الزيادة قابلاً للبيع عملياً. وهذا شائع مع منزل الأسرة أو عيادة طبية أو أسهم المؤسس. والمشكلة التالية هي السيولة. إذا كان على أحد الزوجين الدفع لكن الثروة محبوسة في عقار أو شركة، فقد تتطلب التسوية أقساطاً، أو إعادة تمويل، أو توقيت البيع، أو المقاصة مع مطالبات أخرى، أو التنسيق مع النفقة والضرائب ومراجعة المستندات.
توخَّ الحذر مع الحاسبات الإلكترونية. فهي قد تساعد على تنظيم التفكير، لكنها نادراً ما تتعامل مع القيم الافتتاحية المتنازع عليها، أو المال الموروث المستخدم لشراء منزل، أو تقييمات الشركات، أو الصرف الأجنبي، أو الديون السابقة للزواج، أو التحويلات الاستراتيجية. كما أنها لا تستطيع أن تقول لك ما إذا كان اتفاق ما قبل الزواج صحيحاً، أو كيف يتفاعل نظام الملكية في ولاية أخرى مع الإجراءات الألمانية.
الهدف العملي هو جعل الملف قابلاً للتدقيق. ابنِ تسلسلاً زمنياً، واحفظ مستندات البنك والعقار، وافصل الملكية عن المعادلة، وميّز أي تبديد مشتبه به من دون المبالغة فيه. إن طلب إفصاح دقيق أقوى من اتهام عام بأن الزوج الآخر يخفي كل شيء. تبقى النتيجة مرتبطة بالوقائع، لكن ملف الأصول النظيف يمنح المستشارين والوسطاء ومحكمة الأسرة شيئاً ملموساً للعمل عليه قبل تصلب المواقف.
صياغة جدول الأصول الألماني
يرجى جمع المستندات الخاصة بالأصول الأولية، والأصول النهائية، وقيمة العقار، والقروض، وحصص الشركة، والميراث، والهبات، والحسابات البنكية، والالتزامات، مع تاريخ الأساس وإثباته.
هذه المقالة معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية.
