قبل إرسال الرسالة التالية بشأن اعتراض التنفيذ في الصين من طرف ثالث، دع Caira تراجع المستندات وتحدد المعلومات الناقصة. يمكنك طرح أسئلة حول قانون الصين، وصياغة الخطابات أو النماذج، ورفع الملفات للمراجعة.
ابدأ المحادثة خلال 30 ثانية
احفظ الإشعارات والإقرارات والفواتير والسجلات المصرفية والرسائل الداخلية قبل أن يشرح أحدهم الملف. لا تؤخر حفظ الأدلة.
في خطر يبلغ 10 ملايين يوان صيني، فإن الجدول الزمني والمستندات المصدرية لا يقلان أهمية عن مبلغ الضريبة. قد تؤدي الهفوات الصغيرة في الأدلة إلى انتكاسات كبيرة.
افصل بين ما هو معلوم، وما هو مفقود، وما الذي تطلبه الجهة فعليًا. كن محددًا منذ البداية.
استخدم Caira لإعداد قائمة حفظ المستندات وصياغة نقاط رد دقيقة تتوقع الأسئلة اللاحقة.
قد تنطوي قضية تنفيذ في الصين فجأة على شخص لم يكن هو المدين المحكوم عليه. على سبيل المثال، قد يجد الزوج أن منزلًا جُمِّد بسبب دين شخص آخر. وقد يكون المشتري قد دفع ثمن شقة قبل الحجز، لكنه لم يُكمل التسجيل. وقد تدعي شركة أن المعدات أو الذمم المدينة أو الأسهم الخاضعة للتنفيذ تعود إليها فعليًا لا إلى المدين الفرد. في هذه الحالات، ليست المهمة العاجلة نقل الأصل أو الجدال عبر الإنترنت.
الأولوية هي تنظيم ملف اعتراض تنفيذ من طرف ثالث يمكن للمحكمة المنفذة فهمه بسهولة.
المرتكزات القانونية الرسمية هي قانون الإجراءات المدنية، وأحكام المحكمة الشعبية العليا بشأن اعتراضات التنفيذ وإعادة النظر، ومنصة China Enforcement Information Online. وتوفر قاعدة بيانات قضايا المحاكم الشعبية وChina Judgments Online مراجع عملية، لكن كل اعتراض يظل معتمدًا على نوع الأصل، والتوقيت، وإشعارات المحكمة، وخطوة التنفيذ المحددة المتخذة.
حدد نوع الاعتراض
ابدأ بتسمية إجراء التنفيذ. هل تقوم المحكمة بتجميد حساب مصرفي، أو ختم عقار، أو تقييد نقل الأسهم، أو حجز مركبات، أو بيع سلع بالمزاد، أو السيطرة على الذمم المدينة؟ بعد ذلك، حدّد من هو المعترض. قد يكون زوجًا، أو مشتريًا، أو شركة، أو دائنًا، أو اسمًا مستعارًا، أو مؤجرًا، أو طرفًا ثالثًا آخر. فادعاء طرف ثالث بالملكية ليس هو نفسه شكوى المدين المحكوم عليه من أن التنفيذ واسع النطاق أكثر من اللازم. وقد تختلف المستندات والمواعيد النهائية ومسارات الرد كثيرًا.
سجّل المحكمة المنفذة، ورقم القضية، وإشعار التنفيذ، ووصف الأصل، وتاريخ الحجز أو التجميد، وتاريخ علم الطرف الثالث بذلك، والخطوة التي تطلب من المحكمة اتخاذها. يجب أن يكون الطلب عمليًا. على سبيل المثال: رفع التجميد، أو استبعاد أصل محدد من التنفيذ، أو تعليق مزاد العقار محل النزاع، أو تصحيح موضوع التنفيذ. وتجنب الطلبات الواسعة التي تبدو كاستئناف للقضية الأصلية.
أنشئ ملفًا زمنيًا
غالبًا ما يكون التوقيت حاسمًا في اعتراضات الملكية. ستريد المحكمة دائمًا معرفة ما إذا كان حق الطرف الثالث سابقًا أم لاحقًا للتنفيذ، وما إذا كان مسجلاً. كما أن توقيت السداد، والحيازة الفعلية، والاستخدام المتوافق مع ادعاء الملكية كلها أمور مهمة. فالمشتري الذي دفع قبل الحجز لكنه تأخر في التسجيل يحتاج إلى ملف مختلف تمامًا عن فرد من الأسرة لا يدعي سوى ملكية غير رسمية بعد بدء التنفيذ.
العقار: عقد الشراء. مسار السداد. الفواتير الضريبية. سجلات الرهن. مستندات التسليم. أدلة الحيازة. فواتير الخدمات. فواتير التجديد. حالة التسجيل.
المركبات أو المعدات: فاتورة الشراء، وسجلات التمويل، والتأمين، وإثبات الحيازة، وسجلات الصيانة، ووسوم الأصول، وسجل الأصول الثابتة للشركة.
أسهم الشركة: النظام الأساسي، وسجل المساهمين، وإثبات المساهمة الرأسمالية، واتفاقية التحويل، وإيداعات السجل، وموافقات مجلس الإدارة، وسجلات السداد.
الأموال المصرفية: صاحب الحساب، ومصدر الأموال، ومستندات الأمانة أو الضمان، وإيصالات الرواتب أو الأعمال، وشروحات المعاملات.
ممتلكات الزوج أو الأسرة: سجلات الزواج، ومصدر الشراء، وأدلة الملكية المنفصلة، واتفاقيات الأسرة، وسجلات القروض، وتاريخ الاستخدام.
سجل الإشعار: إشعار التنفيذ، وإشعار المزاد، وتاريخ تقديم الاعتراض، وأدلة التبليغ، وسجل مراسلات المحكمة. ضع هذه المستندات في مكان يسهل العثور عليه بسرعة.
قائمة التحقق من الملكية باللغة الصينية المبسطة
استخدم هذه القائمة مع Caira أو نافذة خدمة المحكمة، وليس كاعتراض نهائي:
执行法院、案号、被执行人、被查封或冻结财产。
案外人身份：配偶、买受人、公司、出租人或其他权利人。
权利来源：合同、付款、登记、交付、占有、使用。
时间线：取得权利日期、付款日期、查封冻结日期、知道执行日期。
证据：产权证、合同、银行流水、发票、公司账册、照片、通知书。
请求：停止拍卖、解除查封、排除执行、或要求法院审查。
ما الذي لا ينبغي فعله
لا تنقل أو تخفِ أو ترهن أو تفرغ الممتلكات بعد علمك بالتنفيذ. لا تُؤرِّخ العقود بأثر رجعي. لا تطلب من الأقارب اختلاق قصة جديدة. قد تؤدي هذه الخطوات إلى إضعاف الاعتراض بشدة وتوليد مخاطر مدنية أو جنائية جديدة.
إذا كان الأصل مستخدمًا في الأعمال، فاحفظ سجلات التشغيل الفعلية. اسأل Caira عمّا إذا كان طلب الحفظ أو التعليق ممكنًا. وإذا كان هناك موعد مزاد، فضعه في أعلى الملف حتى لا يفوته أحد.
وتجنب أيضًا التعامل مع كل ادعاء ملكية بالطريقة نفسها. فقد تكون الملكية المسجلة هي الأهم في العقار، لكن السداد والحيازة قد يكونان حاسمين في بعض الحالات. وقد يدعم سجل أصول الشركة الملكية، لكن الاستخدام من قبل طرف ذي صلة قد يعقد الأمور. وقد ينطوي ادعاء الزوج على قانون الملكية الزوجية وقانون التنفيذ معًا. يجب أن يشرح الاعتراض العلاقة القانونية بوضوح، لا أن يرفق المستندات فقط.
استعد للخطوة التالية
قد تراجع المحكمة المنفذة الاعتراض، أو تطلب مواد إضافية، أو ترفضه، أو تؤيده، أو توجه إلى خطوات أخرى. وبحسب الحالة، قد تكون إعادة النظر أو دعوى اعتراض منفصلة مطلوبة. لا تفترض أن تقديمًا واحدًا يوقف كل خطوة تنفيذ. احتفظ بسجلات التبليغ، وإيصالات الإيداع، والمراسلات مع المحكمة في خط زمني واحد. وكن مستعدًا للتحقق سريعًا من مواعيد الاستئناف أو الدعوى.
تكون اعتراضات التنفيذ أقوى عندما تكون محددة، ومؤرخة، ومدعومة بالمستندات. يجب أن ترى المحكمة لماذا لا ينبغي لهذا الأصل المحدد أن يفي بحكم هذا المدين. لا يمكن لملف دقيق وموضوعي أن يضمن الإفراج عن الأصل. لكنه قد يمنع ضياع موقفك وسط الذعر، أو الروايات الشفهية، أو الادعاءات غير المدعومة.
المصادر
هيئة الدولة للضرائب
قاعدة بيانات قوانين المجلس الوطني لنواب الشعب
إرشادات مكتب الضرائب المحلي
هذه المقالة تقدم معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية.
