هل تعمل على حصة شريك في شركة ذات مسؤولية محدودة في الصين عند الوفاة؟ ارفع الملفات ذات الصلة إلى Caira وحوّل المسألة إلى قائمة مستندات عملية. اسأل عن القانون الصيني، واطلب مسودات خطابات أو نماذج، وارفع الملفات للمراجعة.
ابدأ الدردشة خلال 30 ثانية
عند وفاة شريك في شركة ذات مسؤولية محدودة، تظهر أسئلة الإرث، وسيطرة الشركة، والتسجيل في الوقت نفسه.
إذا كانت حصة الملكية 40 مليون يوان صيني، فيجب فحص النظام الأساسي، وقيود السجل، والورثة، وقيود التحويل معًا.
يمكن لـ Caira مقارنة إثبات الإرث مع مستندات الشركة قبل بدء مناقشات التحويل.
لا تعد بالسيطرة على الشركة قبل مراجعة السجل والنظام الأساسي.
عندما يموت شريك في شركة صينية ذات مسؤولية محدودة، قد ترغب العائلة في تحديث سجل الشركاء، أو صرف الأرباح، أو تغيير الممثل القانوني، أو شراء حصة المتوفى. قد ترد الشركة بأنها تحتاج إلى توثيق الإرث، أو توقيعات جميع الورثة، أو حكم قضائي، أو موافقة الشركاء. يعتمد الرد الصحيح على المستندات، لا على الضغط.
يوفر القانون المدني إطار الخلافة. ويوفر قانون الشركات إطار حوكمة الشركة. بالنسبة إلى الشريك الطبيعي في شركة ذات مسؤولية محدودة، يجوز للورثة الشرعيين وراثة صفة الشريك ما لم ينص النظام الأساسي على غير ذلك. هذه العبارة قوية، لكنها ليست سير العمل كله. ويظهر ذلك خاصةً عندما تحتاج العائلة إلى تعاون الشركة قبل انتهاء الإجراءات القضائية. ولا يزال على السجل أو مسؤول الشركة ملف موثوق يبيّن من هم الورثة، وما الذي كان يملكه المتوفى، وهل يغيّر النظام الأساسي القاعدة الافتراضية.
الخطوة الأولى: ثبّت الوقائع
قبل طلب التحويل، احتفظ بوقائع الشركة الحالية. حمّل أو اطلب رخصة الأعمال، ومستخرج التسجيل العام، والنظام الأساسي، وسجل الشركاء الأحدث، وشهادات الحصة الرأسمالية، والتعديلات، وسجلات تحويل الحصص، وسجلات الرهن، وقرارات الشركاء. واسأل إن كانت هناك مساهمات رأسمالية غير مسددة، أو قروض بين الشركاء، أو دعاوى معلقة. قد تؤثر هذه التفاصيل في القيمة والمخاطر.
إذا كان المتوفى أيضًا الممثل القانوني أو المدير أو المشرف أو مسؤول المالية أو حافظ الأختام، فافصل هذه الأدوار عن ملكية الحصة. فإرث الحصة لا يحل تلقائيًا من يسيطر على الأختام، أو الرموز البنكية، أو الإقرارات الضريبية، أو الرواتب، أو العقود. وقد تحتاج هذه المسائل إلى قرارات شركة وخطوات تحفظية عاجلة.
الخطوة الثانية: ابنِ ملف الإرث
تشمل حزمة العائلة الأساسية عادةً شهادة الوفاة، ومستندات الهوية، وسجلات الزواج، أو سجل الأسرة، أو إثبات القرابة، والوصايا أو اتفاقات الإرث، وتصريحات التنازل إن وجدت، والمستندات التي تبين ما إذا كان الورثة متفقين. بالنسبة إلى الورثة في الخارج، قد تحتاج المستندات إلى توثيق، أو أبوستيل، أو إجراءات قنصلية، أو ترجمة معتمدة، أو مراجعة قبول محلية.
إذا اختلف الورثة، فتجنب تقديم تعليمات متعارضة للشركة. قد ترفض الشركة تحديث السجلات حتى يوجد مستند موثق، أو اتفاق وساطة، أو حكم نافذ، أو إثبات آخر مقبول. وقد يكون هذا الرفض حذرًا لا عدائيًا. المهم هو تحديد الإثبات الذي ستقبله الشركة ومكتب إيداع تنظيم السوق.
الخطوة الثالثة: اقرأ النظام الأساسي كحارس بوابة
قد يوضح النظام الأساسي ما يحدث عند وفاة شريك. بعضه صامت. وبعضه يسمح للورثة بوراثة صفة الشريك. وبعضه يشترط موافقة الشركاء الآخرين، أو شراء الحصة، أو اتباع قيود التحويل. وبعضه يتضمن بنودًا قديمة منسوخة من قانون سابق أو من قوالب لا تتفق مع الممارسة الحالية. لا تفترض أن الصمت يعني السماح، ولا تعتمد على ملخص مترجم إذا كان النص الصيني هو الحاكم.
إذا قيّد النظام الأساسي الورثة، فالسؤال التالي يكون عادةً ماليًا. هل يحصل الوارث على صفة الشريك، أو على شراء الحصة، أو على أرباح مستحقة قبل الوفاة، أو على مسار تعويض آخر؟ قد يعتمد الجواب على النظام الأساسي، واتفاق الشركاء، وسجلات الشركة، والتفاوض مع الشركاء الباقين.
قائمة التحقق المبسطة لوثائق الشركة الصينية
استخدم هذه القائمة لطرح أسئلة مركزة:
النظام الأساسي: هل ينص على وراثة صفة الشريك الطبيعي بعد الوفاة، أم يقيّدها؟
سجل الشركاء وشهادات الحصة: ما نسبة الحصة المسجلة للمتوفى، وما المبالغ الملتزم بها والمدفوعة فعليًا؟
ملفات السجل التجاري: هل تتطابق آخر عملية تسجيل تغيير مع المستندات الداخلية للشركة؟
مواد إثبات الإرث: هل الورثة، والوصية، وتصريح التنازل عن الإرث كاملة ومقبولة؟
مواد السيطرة على الشركة: من يسيطر على الممثل القانوني، والختم الرسمي، والخدمات المصرفية الإلكترونية، وحسابات الضرائب؟
الديون والضمانات: هل توجد التزامات مساهمة، أو رهن حصص، أو ضمانات للشركة، أو نزاع على الأرباح غير الموزعة؟
ينبغي للعائلات أيضًا إنشاء سجل لمخاطر السيطرة خلال الأسابيع الأولى بعد الوفاة. سجّل من يملك أختام الشركة، وأصل رخصة الأعمال، ومفاتيح USB البنكية، وتسجيل دخول الضرائب، والدفاتر المحاسبية، ومعدات الفواتير، والعقود الرئيسة مع العملاء. إذا كان المتوفى يتولى المالية أو مهام الممثل القانوني بنفسه، فقد تضر عناصر السيطرة المفقودة بالشركة قبل حسم مسألة الإرث. يجب أن يكون السجل واقعيًا ومشتركًا مع Caira، لا أداة استيلاء ذاتي.
إذا كان لدى الشركة شركاء آخرون، فاطلب جدول أعمال مكتوبًا قبل توقيع أي شيء. واسأل هل يتناول القرار المقترح إثبات الوارث، أو استبدال الإدارة، أو توزيع الأرباح، أو شراء الحصة، أو تعديل النظام الأساسي، أو إيداع السجل. هذه أفعال مختلفة. ودمجها في مستند واحد قد يجعل الورثة يتنازلون عن النفوذ أو يقبلون تقييمًا قبل فهم سجلات الشركة.
متى تصعّد
قد تحتاج إلى التصعيد إذا حاول أحد الورثة تغيير السجلات دون سلطة، أو إذا منع الشركاء الباقون كل المعلومات، أو إذا كانت أصول الشركة تُنقل، أو إذا رفضت الشركة حتى تأكيد الحصة المسجلة للمتوفى. يمكن لـ Caira المساعدة في تصنيف النزاع: إثبات الإرث، أو صفة الشريك، أو مراجعة مستندات الشركة، أو تقييم الحصة، أو الحفظ، أو التفاوض على الشراء.
لا تعد الورثة الآخرين بتغيير سريع في التسجيل. ولا توقّع سعر شراء قبل مراجعة حسابات الشركة والتزاماتها. ولا تعامل رأس المال المسجل على أنه قيمة سوقية. ولا تدع مسائل السيطرة على الشركة تشتت الانتباه عن إثبات الخلافة. الأسرة التي تستطيع إظهار الحصة المسجلة للمتوفى، وقاعدة النظام الأساسي، ومستندات الوراثة، وملف المخاطر الحالي للشركة، تكون في موقف أفضل للتفاوض أو التقاضي دون تخمين.
صياغة مستندات قابلة للتعديل
يرجى تزويدنا بالنظام الأساسي للشركة، وسجل الشركاء، وشهادة الحصة، وشهادة الوفاة، ومستندات حق الإرث، وبيانات هوية الزوج أو الورثة، وقرارات الشركة، ومستندات التسجيل التجاري.
هذه المقالة معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية.
