في وصية جنوب أفريقيا، تكون أول خطوة قوية عادةً ملفاً واضحاً. يمكن أن تساعد Caira في بنائه من الملفات المرفوعة. اسأل عن قانون جنوب أفريقيا، وصِغ رسائل أو نماذج، وارفع الملفات للمراجعة.
ابدأ الدردشة خلال 30 ثانية

• اجمع الوصية، وسجل الوفاة، وقائمة الأصول، والديون، وشجرة العائلة، ومراسلات المنفذ أولاً.

• إذا كانت أصول التركة 10 ملايين راند، فقد تؤخر السجلات البنكية أو سجلات الشركة أو السجلات الخارجية التوزيع.

• اطلب الحالة والحسابات كتابةً قبل توجيه الاتهامات.

• استخدم Caira لصياغة طلبات مستندات للمستفيد أو المنفذ أو حائز الأصول.

قالب الوصية مفيد فقط إذا ساعد الشخص على اتخاذ قرارات واضحة والتوقيع بطريقة يمكن التعرف عليها لاحقاً.
تشير المصادر الرسمية لهذه المسودة إلى إرشادات الوصايا لدى أمين المحكمة العليا، وإلى مجموعة مصادر قانون الوصايا.
ولا تتحقق من أي قالب وصية غير رسمي قابل للتنزيل، ولا تغطي كل مسائل التخطيط للتركة.
اعتبرها قائمة جاهزية لمحادثة وصية بسيطة، لا دليلاً على أن المستند سيكون صالحاً أو موفراً للضرائب.

ابدأ بهوية الأسرة

اكتب اسم الموصي، ورقم الهوية أو بيانات جواز السفر، والحالة الزوجية، وبيانات الزوج أو الشريك، والأبناء، والمعالين، والطلاق السابق، والتزامات النفقة.
اذكر أيضاً هل قد يتوقع أحد دعماً من التركة.
إذا كان للشخص أبناء قُصّر، أو أسئلة عن العرف، أو أصول خارجية، أو مصالح تجارية، أو صناديق أمانة، أو ديون كبيرة، أو عقار خارج جنوب أفريقيا، فالقالب العام لا يكفي.
هذه الوقائع قد تغيّر المشورة وبنية الصياغة.

تشمل التسميات المفيدة: وصية، عهد، قانون الوصايا، أمين المحكمة العليا، المنفذ، الورثة، المستفيدون، الشهود، الإلغاء، التعديل، ونموذج وصية جنوب أفريقيا.

سجّل الأصول والديون أولاً

تبدأ الوصية العملية بمراجعة الواقع.
سجّل العقار، والمركبات، والحسابات البنكية، والاستثمارات، ومنافع التقاعد، والسياسات، وحصص الأعمال، والحسابات الرقمية، ومقتنيات المنزل، والمجوهرات، والماشية أو الأدوات إن كانت ذات صلة.
أضف القروض، وبطاقات الائتمان، وديون الضرائب، ومتأخرات النفقة، وقروض الأسرة غير الرسمية.
لا تفترض أن كل أصل يدخل التركة تلقائياً بالطريقة نفسها.
فقد تكون لبعض المنافع نماذج ترشيح أو قواعد خطة منفصلة.

احتفظ بقائمة الأصول كملاحظة تخطيطية، حتى لو لم تصف الوصية نفسها كل بند.

اختر منفذاً بعناية

دور المنفذ ليس شكلياً.
قد يحتاج هذا الشخص إلى التعامل مع أمين المحكمة، والبنوك، والدائنين، والورثة، والعقار، والضرائب، وخلافات الأسرة.
اختر شخصاً يملك القدرة، والثقة، والاستعداد للتحرك.
فكّر في منفذ بديل.
إذا كان سيُعيَّن محترف، فاسأل عن الأتعاب وبيانات التواصل.
لا تُسمِّ شخصاً فقط لأنه أكبر الأبناء إذا كان يعيش في الخارج، أو على خلاف مع ورثة آخرين، أو لا يفهم المسؤولية.

المستفيدون والهبات المحددة

اذكر المستفيدين بوضوح.
تجنب الألقاب غير القانونية بلا أسماء قانونية.
إذا كنت تهب شيئاً محدداً، فصفه بما يكفي لتحديده.
إذا كنت تقسّم باقي التركة، فاذكر الحصص بوضوح.
فكّر في ما يحدث إذا توفي مستفيد قبل الموصي.
إذا كان الطفل قاصراً، فاسأل كيف يجب إدارة الإرث، وهل يلزم صندوق أمانة أو وصي أو مشورة مهنية.
لا تستخدم قالباً لحرمان شخص من الإرث أو الضغط عليه بلا مشورة إذا كانت حالة الأسرة معقدة.

التوقيع والشهود

تنص المراجعة الرسمية على وجوب التحقق من إجراءات التنفيذ بموجب قانون الوصايا قبل الاعتماد عليها.
هذا يعني ألا تقدم المسودة تعليمات توقيع عابرة وكأنها غير مؤذية.
قبل التوقيع، تحقّق من المتطلبات الرسمية الحالية لتوقيع الموصي، وعدد الشهود، وحضورهم، والصفحات، والتعديلات، ومن لا يجوز له أن يكون شاهداً.
يجب التحقق من تعارضات المستفيد والمنفذ والشهود.
قد تخلق وصية مكتوبة بإتقان مشاكل إذا كانت عملية التوقيع معيبة.

التعديلات، الإلغاء، والحفظ

إذا كنت تحدّث وصية قديمة، فلا تخربش التغييرات في الهامش من دون التحقق من الشكليات.
قرر هل يلغي المستند الجديد الوصايا السابقة.
احتفظ بالأصل الموقّع في مكان يمكن للمنفذ العثور عليه.
أخبر المنفذ بمكان حفظها.
احتفظ بنسخ موسومة بوضوح على أنها نسخ.
إذا كان الشخص قد طلق حديثاً، أو تزوج، أو رُزق بطفل، أو اشترى عقاراً، أو انتقل إلى بلد آخر، أو بدأ عملاً، فراجع الوصية بدل الاعتماد على الصياغة القديمة.

أخطاء شائعة

لا تفترض أن قالباً مجانياً يمكن أن يساعد في الصلاحية.
لا تسمح لمستفيد بأن يكون شاهداً من دون التحقق من العواقب.
لا تنسَ الأبناء القُصّر، أو المستفيدين البدلاء، أو الديون، أو العقار الخارجي.
لا تخلط بين رغبات الجنازة، ورغبات التبرع بالأعضاء، وتوزيع الأصول بطريقة مربكة.
لا تعتمد على افتراضات ضريبة التركة أو الصناديق أو العرف القانوني إلا إذا دعمتها مشورة منفصلة.
لا تُخفِ الأصل الموقّع جيداً لدرجة لا يستطيع أحد استخدامه.

أين يأتي دور Unwildered

ارفع مسودة الوصية، وقائمة الأصول، وملاحظات الأسرة، والوصية القديمة، ومستندات الزواج أو الطلاق، وقائمة المستفيدين، وأسئلة المنفذ.
يمكن لـ Unwildered تحويل المواد إلى قائمة مسائل أوضح قبل المراجعة المهنية أو التوقيع الرسمي.

نسخة مجانية قابلة للنسخ: يتضمن هذا الدليل مسودة مجانية يمكنك نسخها إلى Microsoft Word، وتكييفها مع وقائعك، ومقارنتها بمستنداتك قبل رفع الملف إلى Caira.

قالب وصية جنوب أفريقيا للنسخ

انسخ النص أدناه إلى Microsoft Word أو Google Docs، ثم استبدل كل جزء بين أقواس مربعة.
لإنشاء نسخة Word، انسخ من أول سطر في القالب إلى كتلة التوقيع، والصقه في Microsoft Word، ثم احفظه أو نزّله كملف .docx.
احتفظ بالشرح المحيط في هذه المقالة كإرشاد، لكن استخدم نص القالب باعتباره الجزء الذي يجب نسخه.

الوصية الأخيرة

أنا، [الاسم الكامل]، رقم الهوية/جواز السفر [الرقم]، من [العنوان]، أعلن أن هذه وصيتي الأخيرة، وألغي جميع الوصايا السابقة.

1. المنفذ
أرشح [الاسم الكامل للمنفذ] منفذاً لتركيتي. إذا تعذر عليه القيام بذلك، فأرشح [المنفذ البديل].

2. الوصايا المحددة
أترك [الأصل أو المبلغ] إلى [الاسم الكامل للمستفيد، الهوية/جواز السفر، الصلة].

3. الباقي
بعد سداد ديوني، ومصاريف التركة، والضرائب، وتكاليف الإدارة، أترك باقي تركتي كما يلي:
[النسبة]% إلى [المستفيد أ].
[النسبة]% إلى [المستفيد ب].

4. المستفيدون القُصّر
أي إرث لمستفيد قاصر يجب إدارته وفق المسار القانوني المعمول به، ومتطلبات أمين المحكمة.

5. رغبات الجنازة
رغباتي غير الملزمة بشأن الجنازة هي: [أدخل الرغبات].

وقّع في [المكان] بتاريخ [التاريخ].

توقيع الموصي: ____________________
توقيع/اسم الشاهد 1: ____________________
توقيع/اسم الشاهد 2: ____________________

مثال مكتمل لقالب وصية جنوب أفريقيا

هذا مثال واقعي فقط.
لا تنسخ الوقائع إلا إذا كانت مطابقة لوضعك.

الوصية الأخيرة - مثال

أنا، Nomsa Dlamini، رقم الهوية 7801010000000، من Sandton, Johannesburg، ألغي جميع الوصايا السابقة.

أرشح أختي، Thandi Dlamini، منفذةً لتركيتي. إذا تعذر عليها القيام بذلك، فأرشح Michael Naidoo.

أترك Toyota Fortuner لابني، Sipho Dlamini. وأترك 250,000 راند لابنتي، Lerato Dlamini، لتغطية مصاريف التعليم. بعد سداد الديون ومصاريف التركة والضرائب، أترك باقي تركتي بالتساوي لـ Sipho وLerato.

وقّع في Johannesburg بتاريخ 5 May 2026.
الشاهد 1: A. Mokoena. الشاهد 2: P. Jacobs.

مثال وصية جنوب أفريقيا غير المرتبة

انسخ النص أدناه إلى Microsoft Word أو Google Docs، ثم استبدل كل جزء بين أقواس مربعة.
إذا أردت ملف .docx، فانسخ من أول سطر في المسودة إلى كتلة التوقيع، والصقه في Microsoft Word، ثم احفظه أو نزّله كمستند Word.

مذكرة تركة عالية القيمة

سجّل الأصول التي قد تحتاج إلى إثبات منفصل: العقار، ومصالح الشركات، وحسابات القروض، والصناديق العائلية، ووثائق التأمين على الحياة، والمحافظ الخارجية، والمركبات، والفن، والماشية، والأسلحة النارية، والقروض الممنوحة للأبناء أو الأعمال.

مثال مكتمل لوصية جنوب أفريقيا غير المرتبة

هذا المثال فوضوي قليلاً عمداً.
غالباً ما تتضمن الملفات الحقيقية أطفالاً، وعائلات مختلطة، ومصالح تجارية، وحسابات خارجية، وتقييمات متنازعاً عليها، ورسائل قديمة، وأوراقاً غير مكتملة.
استخدمه كدليل على مستوى التفاصيل الذي يجب جمعه، لا كوقائع لنسخها.

مذكرة تركة عالية القيمة - مثال

تضم تركة Nomsa Dlamini شقة في Sandton Townhouse بقيمة تقارب 8.9 مليون راند، وشقة عطلات في Durban، وحصة عضوية بنسبة 40% في Example Logistics CC، وحساب قرض مستحق على تلك الشركة بحوالي 2.4 مليون راند، ومحفظة Allan Gray، ووثيقة تأمين على الحياة مع ترشيح قديم لمستفيد، ومركبتين، ومطالبة محتملة ضد تركة زوجها الراحل.

ملف الأسرة حساس لأن Sipho من زواج Nomsa الأول، وLerato لديها احتياجات دعم مرتبطة بالإعاقة، ووالدة Nomsa تعتمد على مساعدة شهرية.
يجب أن يجمع المنفذ حسابات الشركة، وسجلات القروض، وتقييمات العقار، وجداول الوثائق، وإثباتات مدفوعات الدعم قبل أي اقتراح توزيع.

المصادر

• أمين المحكمة العليا

• وزارة العدل

• مواد قانون إدارة التركات

هذه المقالة معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية.