إذا كانت وصية سنغافورة على مكتبك، فابدأ بتحميل الإشعار أو الاتفاقية أو الأمر أو المراسلات إلى Caira. اسأل عن قانون سنغافورة، وصِغ خطابات أو نماذج، وارفع الملفات للمراجعة.
ابدأ المحادثة خلال 30 ثانية
اجمع أولاً الوصية، وسجل الوفاة، وقائمة الأصول، والديون، وشجرة العائلة، ومراسلات المنفذ.
في أصول تركة بقيمة 2 مليون دولار سنغافوري، قد تؤدي السجلات البنكية أو سجلات الشركة أو السجلات الأجنبية المفقودة إلى تأخير التوزيع.
اطلب الحالة والحسابات كتابةً قبل توجيه أي اتهامات.
استخدم Caira لصياغة طلبات المستندات الخاصة بالمستفيد أو المنفذ أو حائز الأصل.
لا يكون قالب وصية سنغافورة مفيدًا إلا إذا دفع إلى طرح الأسئلة الصحيحة قبل التوقيع. فقد يفشل المستند المرتب في حماية الأسرة إذا كان المنفذ غير واضح، أو كانت أسماء المستفيدين مبهمة، أو كانت عملية التوقيع خاطئة، أو افترض مُنشئ الوصية أن الوصية تتحكم في أصول تنتقل بطريقة أخرى. يستخدم هذا الدليل صفحات الوصايا والإدارة لدى محاكم سنغافورة، إضافة إلى مجموعة المصادر الرسمية لقانون الوصايا، لوضع قائمة تحقق عملية. وهو ليس وصية كاملة، وليس معلومات قانونية أو مراجعة للمستندات.
لمن هذا الدليل
هذه المقالة موجهة إلى الأشخاص في سنغافورة الذين يجهزون مناقشة وصية بسيطة لأصول الأسرة أو الحسابات البنكية أو المقتنيات الشخصية أو أول موعد لتخطيط التركة. وقد تفيدك إذا كنت تبحث عن 遗嘱 أو 遗嘱怎么写 أو will أو probate أو executor أو beneficiary. احصل على المشورة قبل استخدام أي قالب إذا كانت لديك أصول خارجية، أو أسرة مركبة، أو معالون ذوو احتياجات خاصة، أو حصص في أعمال، أو ترتيبات ائتمانية، أو طلاق قائم، أو أسئلة حول الأهلية، أو أفراد أسرة قد يطعنون في المستند.
حدّد مُنشئ الوصية بوضوح
ابدأ بالاسم الكامل لمُنشئ الوصية، وتفاصيل الهوية عند الاقتضاء، والعنوان، وتاريخ الوصية. وإذا كانت الوصية تحل محل وصية سابقة، فينبغي أن يدفع القالب إلى إدراج بند إلغاء والبحث عن المستندات الأقدم. لا تترك الوصايا الموقعة القديمة في الأدراج من دون إبلاغ المنفذ بأيها المقصود أن تكون سارية. فقد يتحول النزاع اللاحق من مسألة رغباتك إلى مسألة أي ورقة هي الأصلية والموقعة والصحيحة.
اختر منفذًا وبديلًا
المنفذ هو الشخص المتوقع أن يتقدم بطلب إثبات الوصية وأن يدير التركة وفقًا للوصية. والقالب الجيد يطلب منفذًا رئيسيًا ومنفذًا بديلًا. اختر شخصًا منظمًا، ويمكن الوصول إليه، وقادرًا على التعامل مع السجلات والمستفيدين والبنوك وأوراق المحكمة. لا تختر شخصًا فقط لأنه أكبر الأبناء سنًا أو الأقرب صلة. اسأل عما إذا كان مستعدًا للقيام بالمهمة، واحتفظ ببيانات الاتصال الخاصة به مع سجل الوصية.
سمِّ المستفيدين والهبات بدقة
افصل الهبات المحددة عن باقي التركة. فقد تكون الهدية المحددة مجوهرات أو حسابًا بنكيًا أو مركبة أو أسهمًا. أما الباقي فهو ما يتبقى بعد سداد الديون والمصروفات والهبات المحددة. ولكل مستفيد، اكتب الاسم الكامل والعلاقة، ثم حدّد الهدية أو نسبة الحصة. وإذا كانت الهدية لطفل أو جمعية خيرية أو شخص يقيم في الخارج، فقد تحتاج الصياغة إلى عناية إضافية. وتجنب العبارات المبهمة مثل تقسيم كل شيء بعدل ما لم يشرح القالب بالضبط ما المقصود بذلك.
لا تفترض أن كل أصل ينتقل بموجب الوصية
هنا تصبح كثير من القوالب محفوفة بالمخاطر. فقد لا تتصرف ترشيحات CPF، أو الممتلكات المملوكة بالاشتراك، أو ترشيحات التأمين، أو الصناديق الائتمانية، أو الأصول المملوكة للشركات، أو الحسابات الخارجية مثل الأصول الشخصية العادية بموجب وصية بسيطة. وتبرز المواد الرسمية ترشيحات CPF والممتلكات المملوكة بالاشتراك بوصفها قيودًا يجب التحقق منها. استخدم القالب لإعداد جرد للأصول، ثم اسأل عما إذا كان كل أصل يمر فعلًا عبر الوصية. ويمكن أن تكون الوصية جزءًا من الخطة من دون أن تتحكم في كل شيء.
التوقيع والشهود
يُعد قانون الوصايا المصدر الرسمي لمتطلبات التنفيذ. وينبغي أن يترك القالب مساحة مناسبة لتوقيع مُنشئ الوصية وتفاصيل الشهود، لكن شكل القالب وحده لا يكفي. قبل التوقيع، تحقّق من متطلبات قانون الوصايا السارية أو احصل على مشورة بشأن من يجوز له الشهادة، وأين يجب أن يوقّع الجميع، وما إذا كان ينبغي تجنب أي مستفيد أو شخص ذي صلة كشاهد. لا توقّع على نحو عابر في جلسات منفصلة، ولا تعدّل المستند يدويًا لاحقًا، ولا تعتمد على نسخة ممسوحة ضوئيًا كما لو كانت دائمًا مساوية للأصل.
سياق إثبات الوصية والإدارة
لدى محاكم سنغافورة مسارات منفصلة لطلب منحة إثبات الوصية عندما توجد وصية، ورسائل الإدارة عندما لا توجد وصية أو لا يوجد مسار منفذ فعّال. وهذه الصفحات ليست قوالب وصايا، لكنها تشرح لماذا يهم وجود الأصل، وشهادة الوفاة، وتفاصيل المنفذ، ومعلومات الأصول، والمستندات الداعمة. وستكون البداية العملية أسهل كثيرًا للأسرة التي تعرف أين يُحفظ الأصل الموقّع مقارنة بأسرة لا تملك سوى صورة هاتفية لمسودة.
قائمة تحضير للأسرة
قبل التوقيع، اجمع قائمة محدثة بالأصول، وقائمة بالديون، وأسماء المستفيدين، وتفاصيل المنفذ والمنفذ البديل، ومعلومات ترشيح CPF، ومعلومات ترشيح التأمين، وتفاصيل ملكية العقار، وتفاصيل الأصول الخارجية، وأي وصايا سابقة. ثم اسأل: هل يغطي القالب الباقي، وماذا يحدث إذا توفي أحد المستفيدين أولًا، ومن يتولى شؤون المستفيدين القُصّر، وأين سيُحفظ المستند الأصلي الموقّع؟
الملصقات الصينية المفيدة هي 遗嘱 للوصية، و遗嘱执行人 للمنفذ، و受益人 للمستفيد، و遗产认证 لسياق إثبات الوصية، و见证人 للشاهد، و资产清单 لقائمة الأصول. وهي وسائل تذكّر، وليست بديلًا عن الصياغة الرسمية.
أين يندرج Unwildered
ارفع مسودة الوصية، وشجرة العائلة، وقائمة الأصول، وملاحظات ترشيح CPF أو التأمين، وسجلات العقار، والأسئلة. يمكن أن يساعد Unwildered في رصد المنفذين المفقودين، والهبات غير الواضحة، والأصول التي قد تقع خارج الوصية، والمستندات التي ينبغي جمعها قبل التوقيع أو طلب المشورة.
قالب مجاني قابل للنسخ: يتضمن هذا الدليل مسودة مجانية يمكنك نسخها إلى Microsoft Word، وتكييفها مع وقائعك، ومقارنتها بمستنداتك قبل رفع الملف إلى Caira.
قالب وصية سنغافورة قابل للنسخ
انسخ الصياغة أدناه إلى Microsoft Word أو Google Docs، ثم استبدل كل جزء بين الأقواس المربعة. ولإنشاء نسخة Word، انسخ من السطر الأول من القالب إلى كتلة التوقيع، والصقها في Microsoft Word، ثم احفظها أو نزّلها كملف .docx. احتفظ بالشرح المحيط في هذه المقالة كإرشاد، لكن استخدم نص القالب باعتباره الجزء المراد نسخه.
الوصية الأخيرة والعهد الأخير
أنا، [الاسم الكامل]، رقم NRIC/جواز السفر [الرقم]، المقيم في [العنوان]، ألغي جميع الوصايا والملحقات السابقة.
1. المنفذ والوصي
أعيّن [الاسم الكامل للمنفذ، NRIC/جواز السفر] منفذًا ووصيًا على هذه الوصية. وإذا تعذر عليه القيام بذلك، أعيّن [المنفذ البديل].
2. الهبات المحددة
أهب [الأصل المحدد] إلى [الاسم الكامل للمستفيد، NRIC/جواز السفر، العلاقة].
3. باقي التركة
بعد سداد الديون، ومصاريف الجنازة، والضرائب، ومصاريف الإدارة، أهب باقي تركتي:
[النسبة]% إلى [المستفيد أ].
[النسبة]% إلى [المستفيد ب].
4. CPF والتأمين والأصول المشتركة
أدرك أن ترشيحات CPF، وترشيحات التأمين، والأصول المملوكة بالاشتراك قد تنتقل خارج هذه الوصية. وعلى منفذي أن يتحقق من تلك السجلات بشكل منفصل.
5. رغبات الوصاية
إذا كان ذلك ذا صلة، أرغب في أن يتولى [الاسم] رعاية أطفالي القُصّر، وذلك وفقًا للقانون ومصلحة الأطفال.
وقّعتُ عليه في [التاريخ] في [المكان].
توقيع الموصي: ____________________
توقيع/اسم/عنوان الشاهد 1: ____________________
توقيع/اسم/عنوان الشاهد 2: ____________________
مثال مكتمل لقالب وصية سنغافورة
هذا مثال واقعي فقط. لا تنسخ الوقائع ما لم تكن مطابقة لوضعك.
الوصية الأخيرة والعهد الأخير - مثال
أنا، بريا ناير، NRIC S1234567A، المقيمة في 10 Example Road, Singapore، ألغي جميع الوصايا السابقة.
أعيّن أخي أرون ناير منفذًا ووصيًا. وإذا تعذر عليه القيام بذلك، أعيّن صديقتي ميليسا تان.
أهب حسابي لدى DBS المنتهي بـ 8899 إلى والدتي، لاكشمي ناير. وأهب المجوهرات المدرجة في الجدول 1 إلى ابنتي، أنيكا راو. وبعد الديون، ومصاريف الجنازة، والضرائب، وتكاليف الإدارة، أهب باقي تركتي بنسبة 70% إلى أنيكا راو و30% إلى ابني، روهان راو.
أدرك أن ترشيحي لدى CPF منفصل ويجب التحقق منه بشكل منفصل.
وقّع في 5 مايو 2026. الشاهد 1: دانيال ليم. الشاهد 2: سارة وونغ.
مثال سنغافورة أكثر تعقيدًا قابل للنسخ
انسخ الصياغة أدناه إلى Microsoft Word أو Google Docs، ثم استبدل كل جزء بين الأقواس المربعة. وإذا أردت ملف .docx، فانسخ من السطر الأول من المسودة إلى كتلة التوقيع، والصقها في Microsoft Word، ثم احفظها أو نزّلها كمستند Word.
جدول الأصول للوصية
أرفق جدولًا للأصول التي قد لا تكون واضحة من كشوف الحسابات البنكية: حصص الشركات الخاصة، والحسابات الخارجية، ومحافظ العملات المشفرة، والقروض للأقارب، والممتلكات المملوكة بالاشتراك، وترشيحات التأمين، وترشيحات CPF، والمقتنيات الشخصية القيّمة.
مثال مكتمل لنسخة سنغافورة الأكثر تعقيدًا
هذا المثال متعمد أن يكون أكثر تعقيدًا قليلًا: فالملفات الواقعية غالبًا ما تتضمن أطفالًا، وأسرًا مركبة، ومصالح تجارية، وحسابات خارجية، وتقييمات متنازعًا عليها، ورسائل قديمة، وأوراقًا غير مكتملة. استخدمه نموذجًا لمستوى التفاصيل التي ينبغي جمعها، لا كوقائع تُنسخ.
جدول الأصول - مثال
يتضمن ملف تركة بريا ناير شقة خاصة في Example View بقيمة تقارب 4.9 مليون دولار سنغافوري، ورهنًا عقاريًا بقيمة 1.7 مليون دولار سنغافوري، وحصصًا في Blue Harbour Analytics Pte Ltd، ومحفظة استثمارية لدى DBS، وحساب توفير في المملكة المتحدة، وحيازة عملات مشفرة في محفظة باردة، ومجوهرات في صندوق ودائع آمن، وقرضًا بقيمة 350,000 دولار سنغافوري لأخيها من أجل مطعم.
الوضع العائلي مختلط: لدى بريا طفلان من زواجها، وابنة زوجة دعمتها لمدة سبع سنوات. ويجب التحقق من ترشيح CPF وترشيحي التأمين بشكل منفصل لأنهما قد لا يتبعان الوصية. كما ينبغي على المنفذ التحقق مما إذا كان حساب الاستثمار المشترك ينتقل خارج التركة.
المصادر
محاكم العدالة الأسرية
Singapore Statutes Online
إرشادات إثبات الوصية أو المحكمة الأسرية
هذه المقالة معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية.
