قبل إرسال الرسالة التالية عن وصية هونغ كونغ، دع Caira يراجع المستندات ويحدد المعلومات الناقصة. اسأل عن قانون هونغ كونغ، وصِّغ الرسائل أو النماذج، وارفع الملفات للمراجعة.
ابدأ الدردشة خلال 30 ثانية

• اجمع أولاً الوصية، وسجل الوفاة، وقائمة الأصول، والديون، وشجرة العائلة، ومراسلات المنفذ.

• إذا كانت أصول التركة 10 ملايين دولار هونغ كونغ، فقد تؤخر السجلات المصرفية أو التجارية أو الخارجية المفقودة التوزيع.

• اطلب الوضع والحسابات كتابةً قبل توجيه أي اتهامات.

• استخدم Caira لصياغة طلبات مستندات للمستفيد أو المنفذ أو حائز الأصل.

يمكن لقالب وصية هونغ كونغ أن يساعد الأسرة على تنظيم الأسماء والأصول والمنفذين والرغبات، لكنه لا يجب أن يُعامل كمستند قانوني كامل لمجرد أن شكله رسمي. أفضل طريقة لاستخدام القالب هي كقائمة مراجعة قبل التوقيع: ما الممتلكات المشمولة، ومن سيستلمها، ومن سيدير التركة، ومن سيشهد المستند، وما أوراق إثبات الوصية التي قد تحتاج لاحقاً إلى إثباتها. يستخدم هذا الدليل سياق سجل إثبات الوصية في هونغ كونغ ومصدر قانون الوصايا كمرتكزين، مع البقاء عملياً للأسر التي تجهز مسودتها الأولى.

لمن هذا الدليل

هذه المقالة لمن في هونغ كونغ ممن يريدون تجهيز أسئلة قبل إعداد وصية أو تحديثها. قد تفيد إذا كانت عائلتك تستخدم كلمات مثل 遺囑 للوصية، و遺囑範本 لقالب الوصية، و遺產承辦 لإثبات التركة، وexecutor وbeneficiary. ليست بديلاً عن المعلومات القانونية ومراجعة المستندات. هذا مهم خاصةً عند وجود أصول عبر الحدود، أو حصص تجارية، أو معالين ذوي احتياجات خاصة، أو نزاع عائلي، أو أسئلة عن الأهلية العقلية.

ابدأ بالموصي وحقائق العائلة

يبدأ القالب المفيد بالهوية. سجّل الاسم الكامل للموصي، وبيانات الهوية عند اللزوم، والعنوان المعتاد، والحالة الزوجية أو العائلية، والتاريخ. ثم اذكر من قد يتأثر: الزوج أو الشريك، والأبناء، وأبناء الزوج أو الزوجة، والوالدان، والمعالون، والمستفيدون المقصودون، ومن استُبعد عمداً. لا تكتب شرحاً درامياً إلا إذا كان ضرورياً. الهدف العملي هو تقليل الالتباس حول من يتحدث عنه المستند، وما الذي قصده الموصي.

اختر المنفذين بعناية

المنفذ هو الشخص المتوقع أن يتعامل مع إجراءات التركة. يجب أن يطلب القالب الاسم الكامل للمنفذ، وبيانات التواصل، وصلته بالموصي، وبديلًا إذا تعذر على الأول العمل. تختار العائلات الابن الأكبر كثيراً دون أن تسأل هل لديه وقت، أو سجلات، أو قدرة لغوية، أو علاقة جيدة مع بقية المستفيدين. ينبغي أن يدفع القالب الموصي أيضاً إلى تحديد مكان حفظ الأوراق المهمة: الوصية الموقعة، والسجلات البنكية، ومعلومات التأمين، ومستندات الملكية، ومكان قائمة كلمات المرور، وتعليمات الجنازة أو التعليمات الشخصية إن وجدت.

صف الهبات بوضوح

افصل الهبات المحددة عن باقي التركة. قد تكون الهدية المحددة مجوهرات، أو حساباً بنكياً، أو أسهماً في شركة مسماة، أو شقة. أما الباقي فهو ما يتبقى بعد سداد الديون، والمصروفات، والهبات المحددة. الصياغة المبهمة تولد نزاعات يمكن تجنبها. بدلاً من قول إن كل شيء يذهب إلى الأبناء، اذكر اسم كل مستفيد ونصيبه. إذا كانت الهدية تعتمد على بقاء شخص على قيد الحياة بعد الموصي، أو بلوغه عمراً معيناً، فالصياغة تحتاج عناية إضافية. لا تفترض أن بنداً عاماً على الإنترنت يعالج كل بنية عائلية.

فكّر في الأصول خارج هونغ كونغ

قد لا يصلح القالب الذي يركّز على هونغ كونغ بسلاسة للعقار أو الحسابات البنكية أو المعاشات أو الشركات في ولاية قضائية أخرى. قد تفرض الصين القارية، وسنغافورة، والمملكة المتحدة، وكندا، وأستراليا، وغيرها مسائلها الخاصة في الإرث والضرائب وإثبات الوصية أو الاعتراف بالمستندات. إذا ضمت التركة أصولاً خارجية، فاستخدم القالب كقائمة أصول، واحصل على نصيحة قبل أن تفترض أن وصية واحدة في هونغ كونغ تتحكم بكل شيء بوضوح.

وينطبق التحفظ نفسه على العقار المملوك مشتركاً، والمنافع المعيّنة، وترتيبات التأمين، والأصول المحتفظ بها عبر الشركات أو الصناديق الائتمانية.

التوقيع والشهود

مصدر المتطلبات الرسمية للوصية هو قانون الوصايا. لذلك يجب أن يترك القالب مساحة لتفاصيل التوقيع والشهود. لكن القالب نفسه لا يثبت صحة التوقيع. راجع نص القانون الساري أو احصل على نصيحة قبل التوقيع، خاصة إذا كان المستفيد، أو زوج المستفيد، أو مقدم الرعاية، أو الموظف مرشحاً للشهادة. اجعل عملية التوقيع بسيطة وهادئة ومثبتة جيداً. لا تُؤرِّخ الوصية بتاريخ سابق، ولا توقّع صفحات منفصلة بشكل عابر، ولا تعدّل المستند لاحقاً بتغييرات بخط اليد إلا بعد التحقق من العواقب.

سياق إثبات الوصية

تُعد صفحات ونماذج سجل إثبات الوصية مهمة بعد الوفاة، عندما يتقدم شخص بطلب صلاحية إدارة التركة. لكنها ليست قالب وصية. ومع ذلك، فهي تبيّن لماذا تهم الوصية الواضحة: فقد يحتاج المنفذ لاحقاً إلى الأصل الموقّع، وشهادة الوفاة، ومعلومات التركة، وبيانات الهوية، والمستندات الداعمة. قد تُحدث العائلة التي تصوغ النص فقط، ثم تفقد الأصل الموقّع، مشكلة عملية لمن يبقى بعد ذلك.

رسالة قصيرة لقائمة الأسرة

استخدم هذه الرسالة لجمع المعلومات قبل الصياغة: أنا أجهز سجلات وصيتي. يرجى مساعدتي في تأكيد الأسماء الكاملة وبيانات التواصل للمنفذ المقترح، والمنفذ البديل، والمستفيدين. وأحتاج أيضاً إلى قائمة بالأصول الرئيسية، والديون، ووثائق التأمين، والحسابات البنكية، وسجلات العقار، وأي أصول خارجية حتى يمكن مراجعة الوصية على نحو صحيح.

الملصقات العربية التقليدية المفيدة هي 遺囑 للوصية، و執行人 للمنفذ، و受益人 للمستفيد، و遺產 للتركة، و見證人 للشاهد. استخدمها كملصقات فقط. لا تجعلها بديلاً عن الصياغة الإنجليزية أو الصينية الرسمية في مستند موقّع.

أين يندرج Unwildered

ارفع مسودة الوصية، وقائمة الأصول، وشجرة العائلة، ومستندات الملكية، والأسئلة. يمكن أن يساعد Unwildered في تحويل قالب مبهم إلى قائمة مراجعة. وتشمل: الأسماء الناقصة، والهبات غير الواضحة، وافتراضات الشهود الخطِرة، ومستندات إثبات الوصية للنقاش مع مستشار.

نسخة مجانية قابلة للنسخ: يضم هذا الدليل مسودة مجانية. يمكنك نسخها إلى Microsoft Word، وتعديلها وفق وقائعك، ومقارنتها مع مستنداتك قبل رفع الملف إلى Caira.

قالب وصية هونغ كونغ

انسخ الصياغة أدناه إلى Microsoft Word أو Google Docs، ثم استبدل كل جزء بين أقواس مربعة. لإنشاء نسخة Word، انسخ من السطر الأول في القالب إلى خانة التوقيع. ثم الصقها في Microsoft Word، ثم احفظها أو نزّلها بصيغة .docx. أبقِ الشرح المحيط في هذه المقالة كإرشاد، لكن استخدم نص القالب نفسه للنسخ.

الوصية الأخيرة والعهد الأخير

أنا [full name]، حامل [HKID/passport number]، من [address]، ألغي كل الوصايا والوثائق الوصية السابقة التي أعددتها.

1. المنفذ
أعيّن [executor full name] من [address] منفذاً ووصياً على هذه الوصية. وإذا لم يستطع العمل، أعيّن [substitute executor].

2. هبات محددة
أهب [describe property, account, jewellery, shares or item] إلى [beneficiary full name, ID/passport, relationship].

3. باقي التركة
بعد سداد ديوني، ومصروفات الجنازة، والضرائب، ومصاريف الإدارة، أهب باقي تركتي كما يلي:
[percentage]% إلى [beneficiary A].
[percentage]% إلى [beneficiary B].

4. المستفيدون القُصّر
إذا كان أي مستفيد دون 18 عاماً، يجوز لمنفذي الاحتفاظ بتلك الحصة حتى يبلغ [age]، مع استخدام الأموال للصيانة والتعليم والمنفعة عند الاقتضاء.

5. رغبات الجنازة
رغباتي للجنازة هي: [short wishes]. هذه الرغبات غير مقصودة لإنشاء هبة ملزمة.

وقّعتُ عليها في [date] في [place].

توقيع الموصي: ____________________

اسم/توقيع/عنوان الشاهد 1: ____________________
اسم/توقيع/عنوان الشاهد 2: ____________________

مثال مكتمل لوصية هونغ كونغ

هذا مثال واقعي فقط. لا تنسخ الوقائع إلا إذا كانت تطابق حالتك.

الوصية الأخيرة والعهد الأخير - مثال

أنا David Chan، حامل HKID A123456(7)، من Flat 12A, Example Court, Hong Kong، ألغي كل الوصايا السابقة.

أعيّن أختي Mei Chan منفذةً ووصيةً على التركة. وإذا لم تستطع العمل، أعيّن صديقي Alan Wong.

أهب حسابي في HSBC المنتهي بـ 3344 لابنتي Chloe Chan. وأهب أسهمي في Bright Harbour Limited لابني Nathan Chan. وبعد سداد الديون، ومصروفات الجنازة، والضرائب، وتكاليف الإدارة، أهب باقي تركتي 50% إلى Chloe و50% إلى Nathan.

وُقّعت في 5 May 2026 في Hong Kong.
الشاهد 1: Grace Lee. الشاهد 2: Peter Ho.

المصادر

• سجل إثبات الوصية

• السلطة القضائية

• تشريعات هونغ كونغ الإلكترونية

هذه المقالة معلومات عامة، وليست نصيحة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية.