إذا كانت germany erbschein على مكتبك، فابدأ برفع الإشعار أو الاتفاق أو الأمر أو المراسلات إلى Caira. اسأل عن قانون ألمانيا، وصغ خطابات أو نماذج، وارفع الملفات للمراجعة.
ابدأ الدردشة خلال 30 ثانية
اجمع أولاً الوصية، وسجل الوفاة، وقائمة الأصول، والديون، وشجرة العائلة، ومراسلات المنفذ.
في حال كانت أصول التركة بقيمة 1 مليون يورو، فإن نقص سجلات البنك أو الشركة أو السجلات الأجنبية قد يؤخر التوزيع.
اطلب الحالة والحسابات كتابةً قبل توجيه الاتهامات.
استخدم Caira لصياغة طلبات المستندات للمستفيدين أو المنفذ أو حائز الأصول.
Erbschein هو شهادة وراثة ألمانية. يمكن أن يساعد الوريث في إثبات صفة الإرث أمام البنوك أو سجلات الأراضي أو شركات التأمين أو المؤسسات الأخرى، لكنه لا ينبغي اعتباره خطوة أولى شاملة بعد كل وفاة. قبل طلب Erbschein، تحقق ممن يطلب الإثبات، وما الذي سيقبله، وما إذا كانت وثيقة أخرى كافية بالفعل. قد تغيّر الوصية الموثقة الألمانية، أو الوصية المفتوحة لدى المحكمة، أو شهادة الوراثة الأوروبية، أو مستند تركة أجنبي المسار العملي.
هذا الدليل مخصص للتحضير. المصادر الرسمية تؤكد المفهوم القانوني وسير عمل Nachlassgericht أو الموثق، لكن الممارسة المحلية للمحكمة، والمواعيد، وشكليات المستندات، والترجمات، والرسوم قد تختلف. استخدم قائمة التحقق لتنظيم الوقائع قبل الاتصال بالمحكمة المختصة أو موثق أو مستشار ميراث.
ابدأ بأساس الإرث
حدّد أولاً ما إذا كان الإرث قائماً على وصية، أو عقد إرث، أو خلافة قانونية، أو مزيج غير واضح. إذا كانت هناك وصية، فسجّل مكان الأصل، وما إذا كان قد قُدم إلى المحكمة أو فُتح لديها، وما إذا كانت هناك مستندات لاحقة محتملة. إذا لم تكن هناك وصية معروفة، فأعد شجرة عائلة تُظهر الزوج/الزوجة أو الشريك المسجل، والأبناء، والأبناء المتبنين، والأقارب المتوفين قبل المورث، والوالدين، والإخوة، وأي زيجات سابقة عند الاقتضاء.
لا تُخفِ مستنداً لأن العائلة تعتقد أنه قديم. ولا تذكر أنه لا توجد وصية إلا إذا كانت العائلة قد أجرت بحثاً دقيقاً. قد يتضمن الطلب إقرارات بشأن ما هو معروف، لذا يجب تمييز عدم اليقين على أنه عدم يقين.
حدّد المسار المحلي
يتعامل العديد من مقدمي الطلبات مع Nachlassgericht المرتبط بآخر محل إقامة للمتوفى، بينما يمكن تسجيل بعض الإقرارات عبر موثق ألماني. إذا كان المتوفى يعيش خارج ألمانيا لكنه ترك أصولاً ألمانية، فقد يحتاج المسار إلى تحقق إضافي. صفحة العدالة في NRW مثال مفيد على سير العمل الرسمي، لكنها ليست دليلاً على أن كل محكمة تستخدم نفس عملية التعيين أو قائمة المستندات.
قبل حجز أي شيء، دوّن آخر محل إقامة معتاد للمتوفى، وآخر عنوان ألماني إن وجد، والجنسية إن كانت ذات صلة، والأصول الألمانية المعروفة حتى الآن، والمؤسسة التي تطلب الإثبات. ثم اسأل المحكمة أو الموثق عن المستندات الأصلية أو النسخ المصدقة أو الترجمات أو الأبوستيل المطلوبة.
ابنِ ملف المستندات
يبدأ ملف Erbschein العملي عادةً بشهادة الوفاة، ووثيقة هوية مقدم الطلب، ومعلومات آخر عنوان، وسجلات العائلة، وأدلة حالة الوصية. وبحسب وقائع العائلة، أضف شهادات الميلاد، وشهادات الزواج، ومستندات الطلاق، ومستندات التبني، وسجلات تغيير الاسم، وشهادات وفاة الأقارب المتوفين قبل المورث، وبيانات الاتصال بالورثة المحتملين.
بالنسبة للعائلات العابرة للحدود، أعد جرداً مصغراً: عنوان المستند، والبلد، والسلطة المصدرة، واللغة، والتاريخ، وتهجئة الاسم، وحالة الترجمة، وحالة الأبوستيل أو التصديق، وما إذا كان المستند أصلياً أم نسخة مصدقة. يجب رصد اختلافات الأسماء عبر جوازات السفر وسجلات الزواج وشهادات الميلاد مبكراً بدلاً من تركها لتكتشفها المحكمة.
فكّر في نطاق الشهادة
قد يحتاج طلب Erbschein إلى وصف من هم الورثة وما هي الحصة التي ستُثبت. كن حذراً في هذه الخطوة. قد تكون لشهادة الوريث الوحيد أو شهادة الورثة المشتركين أو الشهادة التي تُظهر حصصاً معينة آثار عملية مختلفة. إذا كانت الحصص غير واضحة، فلا تخترع نسبة لإكمال الأوراق. دوّن المسألة للمحكمة أو الموثق أو المستشار القانوني.
تحقق أيضاً مما إذا كان جميع الورثة المحتملين على علم بالطلب. إذا اعترض أحدهم على الوصية، أو رفض شجرة العائلة، أو ربما تنازل عن الإرث أو رفضه، فإن الملف لم يعد مجرد تمرين على إعداد المستندات.
رسالة تحضير قصيرة بالألمانية
Betreff: Unterlagen zur Vorbereitung eines Erbscheinantrags
Zur Vorbereitung eines möglichen Erbscheinantrags nach dem Tod von [Name] am [Datum] benötige ich die vorhandenen Personenstandsurkunden, Testamente, Informationen zu möglichen Erben und Nachlassunterlagen. Bitte teilen Sie mir auch mit, ob frühere Ehen, Adoptionen, ausländische Urkunden oder weitere letztwillige Verfügungen bekannt sind. Vielen Dank, [Name]
الأخطاء الشائعة
تشمل الأخطاء الشائعة التقديم قبل التحقق مما إذا كان Erbschein مطلوباً، واستخدام صفحة محكمة محلية من الولاية الخطأ، والاعتماد على نسخة من وصية دون معرفة مكان الأصل، وإغفال قريب متوفى قبل المورث، وتجاهل الزيجات أو الطلاقات الأجنبية، وإرسال أصول لا يمكن تعويضها دون فهم إجراءات الإرجاع. خطأ آخر هو التركيز على الأصول فقط. ملف Erbschein يتعلق أساساً بإثبات صفة الوراثة؛ قوائم الأصول مفيدة، لكن إثبات العائلة والمستندات يأتي أولاً.
دور Unwildered
ارفع شهادة الوفاة، ومستندات الوصية، وسجلات العائلة، والترجمات، وطلب المؤسسة، وأي مراسلات مع المحكمة أو الموثق. يمكن لـ Unwildered المساعدة في تحويل الملف إلى قائمة تحقق لشجرة العائلة، وتحديد المستندات الناقصة، وإعداد أسئلة مركزة قبل تسجيل الطلب.
المصادر
إرشادات Erbschein من المحكمة/العدالة
Gesetze im Internet
إرشادات سلطة ضريبة الميراث
بوابة العدالة
قواعد ونماذج المحكمة
هذه المقالة معلومات عامة، وليست مشورة قانونية أو مالية أو طبية أو ضريبية.
