إذا كنتَ تمرّ بالانفصال أو تواجه محكمة الأسرة، فقد تسمع عن كلٍ من CAFCASS والخدمات الاجتماعية. ورغم أن كليهما يعمل على حماية الأطفال، فإن أدوارهما مختلفة تمامًا. إن فهم من يفعل ماذا يمكن أن يجعلك تشعر بمزيد من الثقة والاستعداد.
CAFCASS | الخدمات الاجتماعية |
|---|---|
يعمل فقط مع الأسر في المحكمة | يعمل مع جميع الأسر في المجتمع |
يقدّم المشورة للمحكمة بشأن رفاه الطفل | يحمي الأطفال من الأذى |
لا يملك صلاحية إخراج الأطفال | يمكنه إخراج الأطفال إذا لزم الأمر |
مشاركة قصيرة الأمد | يمكنه تقديم دعم طويل الأمد |
ما هو CAFCASS؟
CAFCASS هو اختصار لخدمة الاستشارات والدعم لمحكمة الأطفال والأسرة. وتتمثل مهمتهم الرئيسية في تقديم المشورة لمحكمة الأسرة بشأن ما هو الأفضل للأطفال عندما لا يتفق الوالدان على الترتيبات. ويقوم موظفو CAFCASS بما يلي:
يعملون فقط مع الأسر المشاركة في إجراءات المحكمة.
يركزون على رفاه الطفل ورغباته ومشاعره.
يجريون فحوصات السلامة ويكتبون تقارير للقاضي.
قد يلتقون بالأطفال ويجرون مقابلات معهم، ويراقبون تفاعلات الأسرة، ويوصون بالترتيبات.
لا تملك CAFCASS صلاحيات لإخراج الأطفال من المنزل أو تقديم دعم مستمر خارج عملية المحكمة.
ما هي الخدمات الاجتماعية؟
الخدمات الاجتماعية جزء من المجلس المحلي لديك. ودورها أوسع بكثير، فهي تشمل جميع الأطفال في المجتمع، وليس فقط الموجودين في المحكمة. ويقوم الأخصائيون الاجتماعيون بما يلي:
الاستجابة للمخاوف بشأن سلامة الطفل أو رفاهيته، سواء كانت هناك قضية أمام المحكمة أم لا.
يمكنهم التحقيق في ادعاءات الإهمال أو الإساءة أو الخطر.
لديهم صلاحيات قانونية للتدخل، بما في ذلك إخراج الأطفال من الحالات غير الآمنة.
تقديم دعم مستمر للأسر، مثل المساعدة في السكن أو التربية أو الوصول إلى الخدمات.
يمكن أن تكون الخدمات الاجتماعية معنية قبل إجراءات المحكمة أو أثناءها أو بعدها، ولا يقتصر عملها على قضايا قانون الأسرة.
الاختلافات الرئيسية
متى قد يكون كلاهما معنيًا؟
أحيانًا، يكون كلٌ من CAFCASS والخدمات الاجتماعية معنيين في قضية ما. على سبيل المثال، إذا كانت هناك مخاوف جدية تتعلق بالحماية، فقد تحقق الخدمات الاجتماعية وتتخذ إجراءً، بينما تقدم CAFCASS المشورة للمحكمة بشأن الترتيبات. وقد يتبادلون المعلومات، لكن تبقى أدوارهم منفصلة.
باختصار
يعمل كل من CAFCASS والخدمات الاجتماعية على حماية الأطفال، لكن بطرق مختلفة. تدعم CAFCASS عملية المحكمة، بينما تحمي الخدمات الاجتماعية الأطفال في المجتمع الأوسع وتملك صلاحيات مباشرة أكبر. ومعرفة الفرق يمكن أن تساعدك على فهم الجهة التي يجب التحدث إليها وما الذي تتوقعه.
إذا كنت غير متأكد من الخدمة المعنية في قضيتك، أو من دورها، يمكنك طرح الأسئلة أو تحميل المستندات للحصول على مزيد من التوضيح.
إخلاء المسؤولية: هذه المقالة لأغراض معلوماتية فقط ولا تشكل مشورة قانونية أو مالية أو ضريبية. قد تختلف النتائج في مسائل الطلاق والمعاشات التقاعدية تبعًا للظروف الفردية والأدلة المقدمة إلى المحكمة. فكّر دائمًا في طلب دعم مهني مناسب لحالتك الخاصة.
إذا كنت تحتاج إلى مزيد من التفاصيل، فقد تساعدك أفضل أداة ذكاء اصطناعي للخدمات المالية في المملكة المتحدة - الذكاء الاصطناعي التوليدي بواسطة Unwildered.
قد تجد أيضًا الفرق بين رعاية الأقارب والوصاية الخاصة مفيدًا.
وللاطلاع على مسائل ذات صلة، راجع خطوات نحو الانتصار على الخدمات الاجتماعية — مع Caira.
