هل تحتاج إلى فهم مستند قانوني؟ تشرح Caira العقود والاتفاقيات والخطابات القانونية بلغة إنجليزية مبسطة. جرّبها مجانًا. جرّب Caira الآن

في نظام المحاكم المدنية في المملكة المتحدة، تُعدّ Particulars of Claim الأساس الذي تقوم عليه قضيتك. سواء استخدمت Money Claim Online (MCOL) أو نموذج الدعوى N1، فإن هذا المستند يبيّن الوقائع والأساس القانوني لسبب استحقاق المدعى عليه للمبلغ منك. إذا كانت دعواك مبهمة أو سيئة الصياغة، فقد تشطبها المحكمة، أو قد يدفع المدعى عليه بأنه لا يملك معلومات كافية للدفاع عن نفسه.

يقدّم هذا الدليل قالبًا منظّمًا لاسترداد الديون والدعاوى الصغيرة، متوافقًا مع الجزء 16 من قواعد الإجراءات المدنية (CPR).

القواعد: CPR الجزء 16

يجب أن تتضمن Particulars of Claim ما يلي:

بيانًا موجزًا بالوقائع التي تستند إليها.

الأساس القانوني لدعواك (مثلًا: الإخلال بالعقد).

أي فوائد تطالب بها.

بيان الحقيقة.

قالب Particulars of Claim (استرداد الديون)

كيّف البنية التالية مع دعواك، مع استبدال النص بين الأقواس بمعلوماتك.

1. الأطراف

“المدعي مصمم جرافيك مستقل.”

“المدعى عليه شركة محدودة مسجلة في إنجلترا وويلز.”

2. العقد

“في [Date]، أبرم المدعي والمدعى عليه اتفاقًا (يُشار إليه بـ ‘العقد’) بشأن [Service/Goods].”

“وكان من الشروط الصريحة أن يدفع المدعى عليه [Amount] خلال 30 يومًا من تاريخ الفاتورة.”

3. الإخلال

“قدّم المدعي [Service/Goods] في [Date].”

“في [Date]، أصدر المدعي الفاتورة رقم [Invoice No.] بمبلغ [Amount].”

“وبالمخالفة للعقد، أخفق المدعى عليه في سداد المبلغ أو أي جزء منه.”

4. الدين

“لا يزال مبلغ [Amount] مستحقًا وغير مسدد من المدعى عليه إلى المدعي.”

5. الفائدة

يجوز لك المطالبة بالفائدة على الديون غير المسددة:

الديون التجارية: بموجب قانون الفائدة على الديون التجارية المتأخرة السداد (Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998)، بنسبة 8% فوق سعر الفائدة الأساسي لبنك إنجلترا.

الأفراد: بموجب المادة 69 من قانون محاكم المقاطعات لعام 1984، بنسبة 8% سنويًا.

صياغة يمكن النظر فيها:

“يطالب المدعي أيضًا بفائدة بنسبة 8% سنويًا عملاً بالمادة 69 من قانون محاكم المقاطعات لعام 1984 من [Date debt was due] إلى [Date of claim]، بمبلغ [Calculated Amount]، ثم بعد ذلك بالمعدل اليومي نفسه البالغ [Daily amount] حتى صدور الحكم أو السداد المبكر.”

نصائح لدعوى صغيرة ناجحة

كن محددًا: اذكر رقم الفاتورة وتاريخ إنجاز الخدمة.

أرفق الفاتورة: بالنسبة لنماذج N1 الورقية، أرفق الفاتورة بوصفها ‘Annex 1’. أما بالنسبة إلى MCOL، فاحتفظ بالفاتورة جاهزة للإرفاق لاحقًا.

بيان الحقيقة: اختم دعواك بـ:

“يعتقد المدعي أن الوقائع الواردة في تفاصيل الدعوى هذه صحيحة. ويدرك المدعي أنه يجوز رفع إجراءات ازدراء المحكمة ضد أي شخص يدلي، أو يتسبب في الإدلاء، ببيان كاذب في مستند تم التحقق منه ببيان الحقيقة دون اعتقاد صادق بصحته.”

البروتوكول السابق للإجراء: قبل التقديم، أرسل خطابًا قبل اتخاذ إجراء (مطالبة نهائية) يمنح المدعى عليه 14 يومًا على الأقل للسداد. وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى جزاءات على التكاليف، حتى لو كسبت الدعوى.

الخلاصة

إن صياغة Particulars of Claim لدين صغير لا تتطلب محاميًا، لكنها تتطلب دقة. ومن خلال اتباع هذا القالب وإدراج التواريخ وشروط العقد وحسابات الفائدة، تمنح نفسك أفضل فرصة للحصول على حكم غيابي أو جلسة ناجحة.

إخلاء مسؤولية: هذه المقالة معلومات عامة. وليست نصيحة قانونية أو مالية أو ضريبية.