إذا كانت تسوية طلاقك في الخارج قد تركتك بأقل مما تحتاجه أو تستحقه، فقد لا تكون الخيارات قد نفدت. يوفر الجزء الثالث من قانون الإجراءات الزوجية والعائلية لعام 1984 (MFPA) مساراً فريداً للأفراد الذين تطلقوا في الخارج ولكن لديهم صلة حقيقية بإنكلترا أو ويلز. تسمح هذه الآلية للمحاكم الإنكليزية بتقديم تعويض مالي - حتى بعد الطلاق الأجنبي - إذا تطلبت العدالة ذلك. لكن العملية ليست تلقائية، وتطبق المحكمة اختباراً دقيقاً من مرحلتين قبل التدخل.
معايير البوابة: هل يمكنك التقديم؟
قبل أن تنظر المحكمة في قضيتك، يجب أن تجتاز معايير "البوابة". هذه متطلبات اختصاصية صارمة، وعليك استيفاء شرط واحد منها فقط:
مقر الإقامة: أن يكون مقرك في إنكلترا أو ويلز، إما عند تقديم الطلب أو عند إتمام الطلاق الأجنبي.
الإقامة المعتادة: أن تكون مقيماً بشكل معتاد في إنكلترا أو ويلز، إما الآن أو وقت الطلاق الأجنبي.
منزل الزوجية: أن يكون منزل الزوجية في إنكلترا أو ويلز وقت الطلاق الأجنبي.
تم تصميم هذه المعايير لضمان أن الأشخاص الذين لديهم صلة حقيقية بإنكلترا أو ويلز هم فقط من يمكنهم استخدام المحاكم هنا. إذا لم تتمكن من إثبات صلة واحدة على الأقل، فلن يستمر طلبك.
اختبار الأساس الجوهري: هل إنكلترا هي المنتدى المناسب؟
إن اجتياز البوابة هو مجرد البداية. إذ بعد ذلك، يجب على المحكمة تحديد ما إذا كان هناك "أساس جوهري" لإصدار أمر بالتعويض. هذه ليست عملية تصديق روتينية. وتحدد القضية الرائدة، Agbaje v Agbaje [2010] UKSC 13، العوامل الرئيسية:
الصلة بإنكلترا وويلز: ستنظر المحكمة في علاقاتك الحالية والسابقة بهذا البلد، بما في ذلك مكان إقامتك وعملك وأصولك.
توفر التعويض في الخارج: إذا كان بإمكانك الحصول على تسوية عادلة في بلد الطلاق، فقد تتردد المحكمة في التدخل.
العدالة: الاهتمام الأكبر للمحكمة هو ما إذا كانت التسوية الأجنبية عادلة. إذا لم تحصل على شيء، أو حصلت على حصة غير كافية تماماً، فقد تتدخل المحكمة الإنكليزية "لتكملة" حصتك.
الكياسة والنهائية: تحترم المحكمة أحكام المحاكم الأجنبية ولن تقوضها بسهولة. الهدف ليس إعطاء فرصة ثانية، بل معالجة الظلم الحقيقي.
من المهم ملاحظة أن المحكمة لن تعيد ببساطة الإجراءات الأجنبية. بدلاً من ذلك، ستنظر في ما إذا كان أي تعويض مالي إضافي مناسباً في ظل كل الظروف.
لمحة عن الإجراءات: كيف تسير العملية؟
تختلف عملية تقديم طلب بموجب الجزء الثالث عن المطالبة العادية بالتعويض المالي، ولكن هناك عناصر مألوفة:
مرحلة الإذن:
يجب أولاً التقدم بطلب للحصول على إذن لتقديم دعواك. يتم ذلك عادةً "دون إخطار" الطرف الآخر في هذه المرحلة. ستنظر المحكمة في أدلتك وتقرر ما إذا كانت قضيتك قوية بما يكفي للاستمرار.الطلب الكامل:
إذا تم منح الإذن، فستقدم طلباً كاملاً باستخدام النموذج A. يطلق هذا إجراءات التعويض المالي المعتادة، بما في ذلك الإفصاح والتفاوض.جلسات المحكمة:
ستنتقل القضية إلى جلسة تحديد التوجيهات الأولى (FDA) وجلسة تسوية المنازعات المالية (FDR)، تماماً مثل قضايا التعويض المالي المحلية. ستشجع المحكمة التسوية ولكن يمكنها إصدار أوامر إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق.
أخطاء شائعة ونقاط خلافية
التأخير: لا يوجد حد زمني صارم، لكن التأخير غير المبرر قد يضعف قضيتك. تتوقع المحكمة منك التصرف بسرعة بعد الطلاق الأجنبي.
الاسترداد المزدوج: لن تسمح لك المحكمة باسترداد أكثر مما هو عادل، مع مراعاة ما حصلت عليه بالفعل في الخارج.
الإفصاح: الإفصاح الكامل والصريح عن الأصول العالمية أمر ضروري. ستدقق المحكمة في الموارد المالية لكلا الطرفين، بما في ذلك العقارات والمعاشات التقاعدية في إنكلترا والخارج.
التكاليف: قد تكون طلبات الجزء الثالث مكلفة وليست خالية من المخاطر. قد تأمرك المحكمة بدفع التكاليف إذا كانت دعواك ضعيفة أو غير ناجحة.
نظرة إحصائية
تظهر الأرقام الأخيرة أن حوالي 70% من مطالبات الجزء الثالث تشمل عقارات في لندن أو معاشات تقاعدية تتجاوز مليون جنيه إسترليني. يعكس هذا الطبيعة الدولية للعديد من حالات الطلاق ذات القيمة العالية وجاذبية المحاكم الإنكليزية لمن يسعون لحصة عادلة.
تسليط الضوء على السوابق القضائية: قضية Agbaje v Agbaje [2010] UKSC 13
يظل قرار المحكمة العليا هذا هو المرجع الرئيسي. أكدت المحكمة أن الجزء الثالث ليس أداة للاختيار العشوائي للمحاكم بل هو علاج لظلم حقيقي. دور المحكمة الإنكليزية هو استكمال الحكم الأجنبي وليس استبداله — لضمان العدالة دون الإخلال ببدأ نهائية الأحكام.
اشعر بقلق أقل وثقة أكبر:
Caira هي رفيقتك المفضلة الجديدة!👱🏼♀️🌸 احصل على إجابات ومسودات في ثوانٍ للقوانين العامة، والأسرة، والوصايا، ونقل الملكية، والجنائية، والتوظيف، والإهمال الطبي، والتجارية، والعامة. بإسناد من 10k وثيقة قانونية لإنجلترا وويلز. حمّل مستندات ولقطات شاشة وصوراً لردود أكثر ملاءمة. تجربة مجانية 14 يوماً في دقيقة واحدة - لا بطاقة ائتمان مطلوبة، ثم 15£ شهرياً عبر موقعنا. تابع الدردشة الآن. https://www.unwildered.co.uk
إخلاء مسؤولية: تقدم هذه التدوينة معلومات عامة لأغراض تعليمية فقط. وهي لا تعد استشارة قانونية. قد تختلف النتائج بناءً على ظروفك الشخصية.
إذا كنت بحاجة لمزيد من التفاصيل، فقد يساعدك محامونا في لندن في طلبات الجزء الثالث من MFPA بعد الطلاق في الخارج: متى وكيف يتم التقديم.
