إذا كانت تسوية طلاقك في الخارج قد تركتك بأقل مما تحتاجه أو تستحقه، فقد لا تكون الخيارات قد نفدت أمامك. يوفّر الجزء الثالث من قانون الإجراءات الزوجية والأسرية لعام 1984 (MFPA) مسارًا فريدًا للأشخاص الذين تطلقوا في الخارج لكن لديهم صلة حقيقية بإنجلترا أو ويلز. تتيح هذه الآلية للمحاكم الإنجليزية منح تعويض مالي—even after a foreign divorce—إذا اقتضت العدالة ذلك. لكن الإجراءات ليست تلقائية، وتطبّق المحكمة اختبارًا دقيقًا من مرحلتين قبل التدخل.
معايير البوابة: هل يمكنك التقديم؟
قبل أن تنظر المحكمة حتى في قضيتك، يجب أن تستوفي معايير «البوابة». هذه متطلبات اختصاص صارمة، ولا تحتاج إلا إلى استيفاء واحد منها:
الموطن القانوني: لديك موطن قانوني في إنجلترا أو ويلز، سواء عند تقديم الطلب أو عندما تم إتمام الطلاق الأجنبي.
الإقامة المعتادة: أنت مقيم إقامة معتادة في إنجلترا أو ويلز، سواء الآن أو وقت الطلاق الأجنبي.
منزل الزوجية: كان منزل الزوجية في إنجلترا أو ويلز وقت الطلاق الأجنبي.
صُمِّمت هذه المعايير لضمان أن من لديهم صلة حقيقية بإنجلترا أو ويلز فقط هم من يمكنهم استخدام المحاكم هنا. إذا لم تستطع إثبات واحد على الأقل من هذه الصلات، فلن تمضي طلبك قدمًا.
اختبار الأساس الجوهري: هل إنجلترا هي المنتدى المناسب؟
استيفاء معيار البوابة هو مجرد البداية. يجب على المحكمة بعد ذلك أن تقرر ما إذا كان هناك «أساس جوهري» لإصدار أمر. وهذا ليس إجراءً شكليًا. القضية الرائدة، Agbaje v Agbaje [2010] UKSC 13، تحدد العوامل الرئيسية:
الصلة بإنجلترا وويلز: ستنظر المحكمة في روابطك الحالية والسابقة مع هذا البلد، بما في ذلك المكان الذي تعيش فيه وتعمل وتملك فيه أصولًا.
توافر التعويض في الخارج: إذا كان بإمكانك الحصول على تسوية عادلة في البلد الذي تطلقت فيه، فقد تتردد المحكمة في التدخل.
العدالة: الهمّ الأساسي للمحكمة هو ما إذا كانت التسوية الأجنبية عادلة. إذا لم تحصل على شيء، أو على حصة غير كافية بشكل واضح، فقد تتدخل المحكمة الإنجليزية لتكملة ما مُنح لك.
المجاملة القضائية والنهائية: تحترم المحكمة الأحكام الأجنبية ولن تقوّضها بسهولة. الهدف ليس منح فرصة ثانية، بل معالجة ظلم حقيقي.
ومن المهم ملاحظة أن المحكمة لن تعيد ببساطة نظر الإجراءات الأجنبية من جديد. وبدلاً من ذلك، ستنظر في أي تعويض مالي إضافي يكون مناسبًا، إن وجد، في جميع الظروف.
لمحة عن الإجراء: كيف يعمل؟
تختلف إجراءات تقديم طلب بموجب الجزء الثالث عن دعوى التعويض المالي المعتادة، لكن هناك عناصر مألوفة:
مرحلة الإذن:
يجب عليك أولًا التقدم بطلب إذن لرفع دعواك. يتم ذلك عادةً «من دون إخطار» (أي لا يتم إبلاغ الطرف الآخر في هذه المرحلة). ستنظر المحكمة في أدلتك وتقرر ما إذا كانت قضيتك قوية بما يكفي للمضي قدمًا.الطلب الكامل:
إذا مُنح الإذن، تقدّم طلبًا كاملًا باستخدام النموذج A. وهذا يفعّل المسار المعتاد للتعويض المالي، بما في ذلك الإفصاح والتفاوض.جلسات المحكمة:
ستنتقل القضية إلى جلسة التوجيه الأولى (FDA) وجلسة تسوية النزاع المالي (FDR)، تمامًا مثل قضية تعويض مالي محلية. ستشجّع المحكمة التسوية لكنها يمكن أن تصدر أوامر إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق.
المشكلات الشائعة والنقاط الخلافية
التأخير: لا توجد مهلة زمنية صارمة، لكن التأخير غير الضروري يمكن أن يضعف قضيتك. تتوقع المحكمة أن تتحرك بسرعة بعد الطلاق الأجنبي.
الاسترداد المزدوج: لن تسمح لك المحكمة بالحصول على أكثر مما هو عادل، مع الأخذ في الاعتبار ما تلقيته بالفعل في الخارج.
الإفصاح: الإفصاح الكامل والصريح عن الأصول العالمية أمر أساسي. ستفحص المحكمة الشؤون المالية لكلا الطرفين، بما في ذلك العقارات والمعاشات في إنجلترا وخارجها.
التكاليف: قد تكون طلبات الجزء الثالث مكلفة وليست خالية من المخاطر. وقد تصدر المحكمة أمرًا بالمصاريف ضدك إذا كانت دعواك ضعيفة أو غير ناجحة.
رؤية إحصائية
تشير الأرقام الحديثة إلى أن نحو 70% من مطالبات الجزء الثالث تتعلق بعقارات في لندن أو معاشات تتجاوز قيمتها مليون جنيه إسترليني. وهذا يعكس الطابع الدولي لكثير من حالات الطلاق عالية القيمة وجاذبية المحاكم الإنجليزية لمن يسعى إلى حصة عادلة.
التركيز على السوابق القضائية: Agbaje v Agbaje [2010] UKSC 13
يبقى هذا القرار الصادر عن المحكمة العليا المرجع الأبرز. وقد شددت المحكمة على أن الجزء الثالث ليس أداة لـ«التسوق بين المحاكم» بل وسيلة لمعالجة ظلم حقيقي. ودور المحكمة الإنجليزية هو الإضافة، لا الاستبدال، للحكم الأجنبي—بما يضمن العدالة من دون تقويض مبدأ النهائية.
اشعر بقلق أقل وثقة أكبر:
Caira هي صديقتك الجديدة المقرّبة!👱🏼♀️🌸 احصل على الإجابات والمسودات في ثوانٍ للقانون العام، والأحوال الشخصية، والتركات، ونقل الملكية، والجنائي، والعمل، والإهمال الطبي، والتجاري، والقانون العام. جميعها مدعومة بـ 10,000 مستند قانوني لإنجلترا وويلز.
حمّل المستندات ولقطات الشاشة والصور للحصول على ردود أكثر صلة. تجربة مجانية لمدة 14 يومًا في دقيقة واحدة – لا حاجة إلى بطاقة ائتمان، وبعدها فقط £15/شهرًا على موقعنا. واصل الدردشة الآن. https://www.unwildered.co.uk
تنويه: هذه التدوينة تقدّم معلومات عامة لأغراض تعليمية فقط. ولا تُعدّ مشورة قانونية. ويمكن أن تختلف النتائج بحسب ظروفك الشخصية.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل، فقد تساعدك طلبات الجزء الثالث من MFPA بعد الطلاق في الخارج: متى وكيف تتقدم بالطلب.
