إذا كنت تنفصل أو تواجه محكمة الأسرة، فقد تسمع عن كل من CAFCASS والخدمات الاجتماعية.
كلاهما يحمي الطفل، لكن أدوارهم مختلفة.
فهم الفرق يمنحك الثقة والاستعداد.

ما هي مؤسسة CAFCASS؟

هي خدمة تقديم الاستشارات والدعم لمشكلات الأطفال والمحاكم الأسرية.
مهمتها تقديم النصح للمحكمة حول الأفضل للأطفال عند الخلاف.
يقوم ضباطها بالآتي:

• العمل فقط مع الأسر المشاركة في دعاوى المحكمة.

• التركيز على رعاية الطفل ورغباته ومشاعره.

• إجراء فحوصات السلامة وكتابة تقارير للقاضي.

• مقابلة الأطفال ومراقبة تفاعل الأسرة واقتراح الترتيبات.

ليس لدى CAFCASS صلاحيات لنقل الأطفال من المنزل أو تقديم دعم مستمر خارج المحكمة.

ما هي الخدمات الاجتماعية؟

تتبع الخدمات الاجتماعية لمجلسك المحلي.
دورها أوسع ويشمل جميع الأطفال في المجتمع، وليس فقط من هم بالمحكمة.
يقوم الأخصائيون بما يلي:

• الاستجابة للمخاوف بشأن سلامة الطفل أو رفاهيته.

• التحقيق في ادعاءات الإهمال، الإساءة، أو المخاطر.

• امتلاك صلاحيات قانونية للتدخل وسحب الأطفال من المخاطر.

• تقديم دعم مستمر للأسر مثل السكن والتربية.

يمكن للخدمات الاجتماعية التدخل قبل أو أثناء أو بعد المحكمة، ولا يقتصر عملها على قضايا الأسرة.

الفروق الرئيسية

متى يتدخل الطرفان معاً؟

أحياناً يتدخل الطرفان معاً. عند وجود مخاوف أمنية خطيرة، تحقق الخدمات الاجتماعية وتتخذ إجراءً، بينما تنصح CAFCASS المحكمة. قد يتشاركان المعلومات لكن أدوارهما منفصلة.

باختصار

يعمل الطرفان لحماية الأطفال بطرق مختلفة. تدعم CAFCASS العملية القضائية، بينما تحمي الخدمات الاجتماعية الأطفال في المجتمع وتملك صلاحيات مباشرة أكثر.

إذا لم تكن متأكداً من الخدمة المشاركة في قضيتك أو دورها، يمكنك طرح الأسئلة أو تحميل المستندات لمزيد من التوضيح.

للحصول على إرشادات ذات صلة، راجع دليلنا حول الحمل والقلق بشأن الخدمات الاجتماعية.

تنبيه: هذا المقال للمعلومات فقط ولا يعتبر استشارة قانونية أو مالية أو ضريبية. قد تختلف النتائج في مسائل الطلاق والمعاشات. استشر دائماً متخصصاً.

إذا كنت بحاجة لمزيد من التفاصيل، فإن أفضل ذكاء اصطناعي للخدمات المالية في المملكة المتحدة - ذكاء اصطناعي توليدي بواسطة Unwildered قد يساعدك.

قد تجد أيضاً الفرق بين رعاية الأقارب والوصاية الخاصة مفيداً.

للمشاكل ذات الصلة، انظر خطوات الفوز ضد الخدمات الاجتماعية — مع Caira.