Если у вас на столе немецкий Erbschein, начните с загрузки уведомления, договора, решения или переписки в Caira. Спросите о праве Германии, подготовьте письма или формы и загрузите файлы на проверку.
Начните чат за 30 секунд
Сначала соберите завещание, свидетельство о смерти, список активов, долги, генеалогическое древо и переписку с исполнителем.
Если в наследстве на EUR 1 million не хватает банковских, корпоративных или иностранных документов, распределение может затянуться.
Запросите статус и счета письменно, прежде чем делать обвинения.
Используйте Caira, чтобы подготовить запросы к бенефициару, исполнителю или держателю активов.
Erbschein — это немецкое свидетельство о наследовании.
Оно помогает наследнику подтвердить право на наследство перед банками, регистрами земли, страховщиками и другими учреждениями.
Но не считайте его универсальным первым шагом после каждой смерти.
Перед запросом проверьте, кто требует доказательство, что он примет и не хватает ли уже другого документа.
Нотариальное завещание, завещание, вскрытое судом, Европейское свидетельство о наследовании или иностранный наследственный документ могут изменить путь.
Это руководство для подготовки.
Официальные источники подтверждают правовую конструкцию и порядок работы Nachlassgericht или нотариуса.
Но практика суда, запись, оформление документов, переводы и сборы могут отличаться.
Используйте чек-лист, чтобы собрать факты до обращения в компетентный суд, к нотариусу или к консультанту по наследству.
Начните с основания наследования
Сначала определите, основано ли наследование на завещании, наследственном договоре, законе или на неясной смеси.
Если завещание есть, зафиксируйте, где находится оригинал.
Укажите, подавался ли он в суд или был ли вскрыт судом.
Проверьте, могут ли существовать более поздние документы.
Если известного завещания нет, подготовьте семейное древо со супругом или зарегистрированным партнёром, детьми, усыновлёнными детьми, умершими ранее родственниками, родителями, братьями и сёстрами и, если нужно, ранними браками.
Не скрывайте документ только потому, что семья считает его устаревшим.
Не утверждайте, что завещания нет, если семья не провела тщательный поиск.
Заявление может включать сведения о том, что известно.
Поэтому неопределённость нужно так и отмечать.
Определите местную процедуру
Многие заявители обращаются в Nachlassgericht по месту последнего проживания умершего.
Но некоторые заявления можно оформить через немецкого нотариуса.
Если умерший жил вне Германии, но оставил активы в Германии, маршрут нужно проверить отдельно.
Страница юстиции NRW — полезный официальный пример.
Но это не значит, что каждый суд использует тот же порядок записи или тот же список документов.
До записи выпишите последнее обычное место жительства умершего.
Укажите последний адрес в Германии, если он был.
Добавьте гражданство, если оно важно, известные активы в Германии и учреждение, которое просит доказательства.
Затем спросите суд или нотариуса, какие нужны оригиналы, заверенные копии, переводы или апостили.
Соберите пакет документов
Практический файл для Erbschein обычно начинается со свидетельства о смерти, документа личности заявителя и сведений о последнем адресе.
Также нужны семейные записи и доказательства статуса завещания.
По фактам семьи добавьте свидетельства о рождении, браке, разводе, усыновлении, смене имени, смерти ранее умерших родственников и контакты возможных наследников.
Для трансграничных семей сделайте мини-реестр: название документа, страна, орган выдачи, язык, дата, написание имени, статус перевода, апостиля или легализации.
Отметьте, это оригинал или заверенная копия.
Различия в написании имён в паспортах, брачных записях и свидетельствах о рождении нужно отметить сразу, а не оставлять их на поиск суду.
Подумайте о пределах свидетельства
Запрос на Erbschein может требовать указать, кто наследники и какая доля подтверждается.
Здесь нужна осторожность.
Свидетельство для одного наследника, для совместных наследников или с указанными долями имеет разные практические последствия.
Если доли неясны, не придумывайте процент ради бумаги.
Отметьте вопрос для суда, нотариуса или юриста.
Также проверьте, знают ли все возможные наследники о заявлении.
Если кто-то оспаривает завещание, не принимает семейное древо или мог отказаться от наследства, это уже не просто подготовка документов.
Короткое немецкое сообщение
Тема: Документы для подготовки заявления на Erbschein
Для подготовки возможного заявления на Erbschein после смерти [Имя] [Дата] мне нужны имеющиеся акты гражданского состояния, завещания и документы наследства.
Нужны также сведения о возможных наследниках.
Сообщите, известны ли предыдущие браки, усыновления, иностранные документы или другие распоряжения на случай смерти.
Спасибо, [Имя]
Частые ошибки
К частым ошибкам относятся подача заявки до проверки, нужен ли Erbschein, и использование страницы местного суда не того региона.
Также ошибка — опираться на копию завещания, не зная, где оригинал, или пропускать умершего ранее родственника.
Сюда же входят игнорирование зарубежных браков и разводов, а также отправка незаменимых оригиналов без понимания порядка возврата.
Ещё одна ошибка — думать только об активах.
Файл для Erbschein прежде всего доказывает право наследования.
Список активов полезен, но сначала идут семья и документы.
Где помогает Unwildered
Загрузите свидетельство о смерти, документы по завещанию, семейные записи, переводы, запрос учреждения и любую переписку с судом или нотариусом.
Unwildered может помочь превратить файл в чек-лист семейного древа.
Он также поможет найти недостающие документы и подготовить точные вопросы до подачи заявления.
Источники
Руководство суда/юстиции по Erbschein
Gesetze im Internet
Руководство налогового органа по наследству
Портал юстиции
Правила и формы судов
Эта статья носит общий характер и не является юридической, финансовой, медицинской или налоговой консультацией.
