Если germany erbschein лежит у вас на столе, начните с загрузки уведомления, соглашения, судебного решения или переписки в Caira. Спрашивайте о праве Германии, составляйте письма или формы и загружайте файлы на проверку.
Начните чат за 30 секунд
Сначала соберите завещание, свидетельство о смерти, список активов, долги, семейное древо и переписку с исполнителем.
При наследственном имуществе на 1 млн евро отсутствие банковских, корпоративных или зарубежных документов может задержать распределение.
Запросите статус и отчётность письменно, прежде чем выдвигать обвинения.
Используйте Caira, чтобы составить запросы на документы для бенефициара, исполнителя или держателя активов.
Erbschein — это немецкое свидетельство о праве на наследство. Оно может помочь наследнику подтвердить статус наследования для банков, земельных реестров, страховщиков или других учреждений, но его не следует считать универсальным первым шагом после каждой смерти. Прежде чем запрашивать Erbschein, проверьте, кто требует подтверждение, что они примут и не достаточно ли уже другого документа. Немецкое нотариальное завещание, завещание, открытое судом, European Certificate of Succession или иностранный наследственный документ могут изменить практический маршрут.
Это руководство предназначено для подготовки. Официальные источники подтверждают законодательную концепцию и порядок работы Nachlassgericht или нотариуса, но местная судебная практика, записи на приём, формальности документов, переводы и сборы могут различаться. Используйте чек-лист, чтобы упорядочить факты перед обращением в компетентный суд, к нотариусу или консультанту по наследству.
Начните с основания наследования
Сначала определите, основано ли наследование на завещании, наследственном договоре, законном наследовании или на неясной комбинации. Если есть завещание, зафиксируйте, где находится оригинал, было ли оно передано в суд или открыто судом, и могут ли существовать более поздние документы. Если известного завещания нет, подготовьте семейное древо, показывающее супруга или зарегистрированного партнёра, детей, усыновлённых детей, умерших ранее родственников, родителей, братьев и сестёр и, если уместно, предыдущие браки.
Не скрывайте документ только потому, что семья считает его устаревшим. Не утверждайте, что завещания нет, если семья не провела тщательный поиск. Заявление может включать декларации о том, что известно, поэтому неопределённость следует отмечать как неопределённость.
Определите местный маршрут
Многие заявители обращаются в Nachlassgericht, связанный с последним местом жительства умершего, тогда как некоторые заявления можно оформить через немецкого нотариуса. Если умерший жил за пределами Германии, но оставил активы в Германии, маршрут может потребовать дополнительной проверки. Страница юстиции NRW — полезный официальный пример процесса, но она не доказывает, что каждый суд использует тот же порядок записи или список документов.
Прежде чем что-либо бронировать, запишите последнее обычное место жительства умершего, последний немецкий адрес, если он был, гражданство, если это важно, известные на данный момент активы в Германии и учреждение, которое требует подтверждение. Затем спросите суд или нотариуса, какие оригиналы документов, заверенные копии, переводы или апостили нужны.
Соберите пакет документов
Практический файл для Erbschein обычно начинается со свидетельства о смерти, документа личности заявителя, информации о последнем адресе, семейных документов и доказательств статуса завещания. В зависимости от семейных обстоятельств добавьте свидетельства о рождении, свидетельства о браке, документы о разводе, документы об усыновлении, записи о смене имени, свидетельства о смерти ранее умерших родственников и контактные данные возможных наследников.
Для трансграничных семей составьте мини-опись: название документа, страна, выдавший орган, язык, дата, написание имени, статус перевода, статус апостиля или легализации и является ли документ оригиналом или заверенной копией. Различия в написании имён в паспортах, брачных и свидетельствах о рождении следует отмечать заранее, а не оставлять на усмотрение суда.
Подумайте об объёме свидетельства
Запрос Erbschein может требовать указания, кто является наследниками и какая доля подтверждается. Будьте осторожны на этом этапе. Свидетельство для единственного наследника, для нескольких наследников или свидетельство с указанием конкретных долей может иметь разные практические последствия. Если доли неясны, не придумывайте процент, чтобы заполнить бумаги. Отметьте вопрос для суда, нотариуса или юриста.
Также проверьте, знают ли все возможные наследники о заявлении. Если кто-то оспаривает завещание, не признаёт семейное древо или мог отказаться от наследства, дело уже не является простым упражнением по подготовке документов.
Короткое сообщение на немецком для подготовки
Betreff: Unterlagen zur Vorbereitung eines Erbscheinantrags
Zur Vorbereitung eines möglichen Erbscheinantrags nach dem Tod von [Name] am [Datum] benötige ich die vorhandenen Personenstandsurkunden, Testamente, Informationen zu möglichen Erben und Nachlassunterlagen. Bitte teilen Sie mir auch mit, ob frühere Ehen, Adoptionen, ausländische Urkunden oder weitere letztwillige Verfügungen bekannt sind. Vielen Dank, [Name]
Распространённые ошибки
К распространённым ошибкам относятся подача заявления до проверки, нужен ли Erbschein, использование страницы местного суда из неправильной земли, опора на копию завещания без знания, где находится оригинал, пропуск умершего ранее родственника, игнорирование иностранных браков или разводов и отправка незаменимых оригиналов без понимания процедуры возврата. Ещё одна ошибка — сосредоточиться только на активах. Дело Erbschein в первую очередь связано с доказательством наследования; списки активов полезны, но сначала идут семейные и документальные доказательства.
Как здесь помогает Unwildered
Загрузите свидетельство о смерти, документы по завещанию, семейные записи, переводы, запрос учреждения и любую переписку суда или нотариуса. Unwildered поможет превратить файл в чек-лист семейного древа, выявить недостающие документы и подготовить точные вопросы до подачи заявления.
Источники
руководство суда/юстиции по Erbschein
Gesetze im Internet
руководство налогового органа по наследству
портал юстиции
правила суда и формы
Эта статья содержит общую информацию и не является юридической, финансовой, медицинской или налоговой консультацией.
