Форма Erbschein для Германии может стать путаницей, когда даты, формы и доказательства разбросаны. Caira помогает упорядочить документы. Спросите о немецком праве, составьте письма или формы и загрузите файлы на проверку.
Начните чат за 30 секунд
Сначала соберите завещание, свидетельство о смерти, список активов, долги, родословную и переписку с исполнителем завещания.
При активах наследства на EUR 1 млн отсутствие банковских, корпоративных или иностранных документов может задержать распределение.
Запросите статус и отчёты письменно до того, как делать обвинения.
Используйте Caira, чтобы составить запросы для бенефициара, исполнителя завещания или держателя активов.
Erbschein — это немецкое свидетельство о праве на наследство. Семьи часто ищут форму, но сначала безопаснее не заполнять универсальный национальный шаблон. Сначала выясните, нужен ли Erbschein, какой путь через Nachlassgericht или нотариуса подходит и какие документы подтверждают право наследования. Проверка официальных источников подтверждена лишь частично, потому что практика немецких судов и местные формы различаются. Считайте это руководством по подготовке, а не обещанием, что каждый суд попросит одни и те же бумаги.
Когда может потребоваться Erbschein
Erbschein может быть нужен банку, реестру недвижимости, страховщику, пенсионному органу или другой организации, если ей нужно официальное подтверждение наследования. Он не всегда является единственным доказательством. Если есть немецкое нотариальное завещание, иностранный документ о наследстве, европейский наследственный документ или особая процедура банка, сначала остановитесь. Не спешите считать, что Erbschein обязателен. Стоимость и объём важны. Если несколько родственников спорят о наследстве, получите совет, прежде чем делать заявления, которые потом трудно отозвать.
Определите судебный путь
Официальные источники NRW, Баварии и Берлина подтверждают базовый процесс Nachlassgericht. Но они же показывают, почему важен взгляд местного суда. Начните с последнего обычного места жительства умершего или последней связи с Германией. Затем проверьте нужный суд или информацию ведомства юстиции земли. Некоторые заявители могут подавать заявления через немецкого нотариуса. Либо суд может зафиксировать заявление. Международным наследникам не стоит считать, что консульство, иностранный Caira или бюро переводов заменяют немецкую процедуру.
Соберите семейный пакет доказательств
Заявление обычно должно показать, кто умер, кто может наследовать и почему заявитель вправе получить запрошенное свидетельство. Соберите свидетельство о смерти, удостоверение личности заявителя и данные о последнем адресе. Также нужны свидетельство о браке, свидетельства о рождении, документы о разводе, усыновлении, смене имени и документы о ранее умерших родственниках, если это важно. Если наследование без завещания, родословная становится ключевой.
Если есть завещание или наследственный договор, сохраните оригиналы и отметьте, открывал ли их суд.
Завещание, нет завещания или есть сомнения
Не скрывайте завещание только потому, что оно неудобно. Не заявляйте, что завещания нет, пока семья тщательно не поискала. Сделайте короткую запись о статусе завещания: оригинал у [person/court], только копия, завещание не найдено после поиска или статус неясен. Если есть иностранное завещание, укажите страну, язык, дату, свидетелей, если они видны, и где хранится оригинал. При международных завещаниях, смешанных семьях, усыновлении, прошлых браках и пропавших родственниках лучше получить совет до подачи.
Документы для иностранных наследников
Иностранные документы могут создать практические проблемы, даже если факты в семье просты. Имена могут по-разному писаться в паспортах, свидетельствах о браке и о рождении. Для некоторых документов нужны заверенные копии, переводы, апостили или легализация. Не отправляйте без необходимости незаменимые оригиналы, если только суд или нотариус не требуют их и вам понятен порядок возврата. Составьте опись документов с названием, страной выдачи, датой, языком и отметкой, приложен ли перевод или апостиль.
Частые ошибки
Частые ошибки: подавать до проверки необходимости, обращаться не в тот местный суд, строить догадки о родословной, не приложить свидетельство о смерти или браке, скрыть завещание, игнорировать иностранные браки или разводы и считать скачанный PDF записи приёма национальной формой. Ещё одна ошибка — просить слишком широкое или слишком узкое свидетельство, не понимая, кто наследники. Точная карта документов может избавить от нескольких раундов вопросов суда.
Вопросы к первому приёму
До приёма запишите, для чего вам нужно свидетельство, какая организация его запросила, знают ли другие наследники о заявлении и какие документы ещё отсутствуют. Спросите, нужны ли суду или нотариусу оригиналы, заверенные копии, переводы или апостили. Также спросите, как вносить исправления, если после первой подачи изменятся имя, дата или адрес.
Сопроводительное сообщение на немецком
Тема: Документы к заявлению на Erbschein
Для подготовки возможного заявления на Erbschein мне нужны копии имеющегося свидетельства о смерти, актов гражданского состояния, завещаний, документов по наследству и информации о счетах или недвижимости. Пожалуйста, сообщите, известны ли другие наследники, прежние браки, усыновления или иностранные документы. Спасибо, [Name]
Где уместен Unwildered
Загрузите свидетельство о смерти, семейные документы, завещание, запрос банка, переводы и любое письмо суда. Unwildered поможет составить список семейных документов и вопросы для Nachlassgericht, нотариуса или консультанта по наследству.
Источники
Руководство суда/юстиции по Erbschein
Gesetze im Internet
Руководство налогового органа по наследству
Портал юстиции
Правила и формы суда
Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической, финансовой, медицинской или налоговой консультацией.
