Пишите Caira 24/7, чтобы мгновенно получить ответы о визе для супруга или партнёра — загрузите подтверждение Settled Status, польское свидетельство о браке и паспорт вашего партнёра, чтобы проверить, следует ли вам использовать маршрут семейного разрешения EUSS или стандартную Family visa.

Краткий ответ: Польские граждане в Великобритании, желающие привезти супруга, сталкиваются с развилкой: маршрут семейного разрешения EUSS (без требования к доходу, без теста по английскому, подача бесплатна) и маршрут Family visa (£29,000 дохода, английский A1, сбор за подачу £1,846 плюс IHS). Какой вариант подходит, зависит от трёх вещей: вашего иммиграционного статуса, гражданства супруга и — что критически важно — когда начались отношения. Если вы гражданин Польши с EU Settled Status, состояли в браке (или в устойчивом партнёрстве) до 31 декабря 2020 года, а ваш супруг не является британцем, обычно подходит семейное разрешение EUSS (см. Appendix EU, EU11). Если вы вступили в брак после 31 декабря 2020 года, вам почти всегда нужна Family visa — даже если ваш супруг тоже поляк. Подача по неверному маршруту стоит вам времени, денег, а иногда и всей заявки.

Три ключевых вывода

1. Ключевая дата — 31 декабря 2020 года. Отношения (брак или устойчивое партнёрство), возникшие до этой даты с заявителем, имеющим EU Settled или Pre-Settled Status, как правило, подходят для семейного разрешения EUSS — подача бесплатна, нет порога дохода и теста по английскому. Отношения, возникшие после этой даты, даже между двумя гражданами Польши, по умолчанию идут по маршруту Family visa и требованию дохода £29,000 (Appendix FM).

2. Гражданство супруга меняет маршрут. Польский спонсор, привозящий польского супруга, может использовать EUSS (отношения до 2021 года) или Family visa (отношения после 2020 года). Польский спонсор, привозящий украинского, белорусского, российского или другого не-ЕС супруга, может использовать EUSS только если отношения начались до Brexit transition и это подтверждено; в противном случае — Family visa. Польский спонсор с британским гражданством (двойное гражданство) рассматривается как британский спонсор — применяется Family visa.

3. Польские документы должны быть официально переведены. Свидетельства о браке из Urząd Stanu Cywilnego (USC), решения о разводе из Sąd Okręgowy и любые судебные постановления должны быть переведены квалифицированным переводчиком с подтверждённой квалификацией, подписанным заявлением о точности и контактными данными. Google Translate и несертифицированные переводы не принимаются. Многие польские документы, выданные после 2020 года, уже двуязычные (польский/английский) в стандартном формате ЕС — их не нужно переводить заново, но к ним должна прилагаться английская копия любых рукописных пометок.

Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической, финансовой, налоговой или иммиграционной консультацией.

Что здесь важно (простыми словами)

Маршрут 1: семейное разрешение EUSS (более простой маршрут, если вы подходите)

• Кто может быть спонсором. Гражданин Польши (или любой гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии) со Settled Status или Pre-Settled Status по EU Settlement Scheme.

• Кто может подать заявление. Супруг/супруга, гражданский партнёр, устойчивый (не состоящий в браке) партнёр, зависимый ребёнок или некоторые другие члены семьи, не являющиеся британцами.

• Критическая проверка по срокам. Семейные отношения должны существовать к 31 декабря 2020 года — брак, гражданское партнёрство или устойчивое (не состоящее в браке) партнёрство, подтверждённое совместным проживанием. Отношения, возникшие после 2020 года, не подходят, кроме узких случаев (например, ребёнок, рождённый позже у пары, существовавшей до 2020 года).

• Что вы получаете. Бесплатная подача. Entry clearance на 6 месяцев для поездки в Великобританию, затем подача внутри страны на pre-settled или settled status. Минимального дохода нет. Тест по английскому не требуется.

• Финальная точка. 5 лет проживания на pre-settled status для перехода на settled status, затем 12 месяцев до натурализации, если вы соответствуете требованиям.

Маршрут 2: Family visa по Appendix FM (стандартный маршрут)

• Кто может быть спонсором. Британские граждане, holders of ILR, holders of EU Settled Status (для отношений после 2020 года или не подпадающих под EUSS случаев), беженцы и другие лица со settled forms of leave.

• Кто может подать заявление. Супруг, гражданский партнёр или не состоящий в браке партнёр (совместное проживание 2+ лет), а также зависимые дети.

• Финансовое требование (£29,000). Подтверждается через Category A (спонсор работает в одной и той же работе в Великобритании 6+ месяцев), Category B (средний доход за 12 месяцев), Category F/G (самозанятость) или денежные сбережения £88,500, удерживаемые 6+ месяцев. Доход польского заявителя при въезде не учитывается.

• Английский A1 для въезда, A2 при продлении, B1 при ILR. IELTS Life Skills и Trinity — стандартные провайдеры.

• Жильё. Достаточного размера, собственное или арендованное, без обращения за государственными средствами.

• Стоимость. Сбор за подачу: сейчас £1,846 за пределами Великобритании. IHS: £1,035 за каждый год разрешения на пребывание (около £2,844 за первоначальный срок 33 месяца). Общая стоимость въезда значительно превышает £4,500 на каждого заявителя.

• Финальная точка. 33 месяца въезда + 30 месяцев продления + ILR через 5 лет. Или 10-летний маршрут для дел по Article 8 ECHR.

Распространённые ошибки и упущения

• Подача по неверному маршруту. Польские спонсоры со Settled Status иногда считают, что EUSS подходит для любых отношений. Это не так — отношения после 2020 года по умолчанию идут по Family visa. Подача на семейное разрешение EUSS по браку после 2020 года тратит время и приводит к отказу, часто с указанием caseworker на маршрут Family visa (после чего вы начинаете заново и платите полную пошлину).

• Спонсоры со Pre-Settled Status, считающие, что могут спонсировать заявки EUSS. Владельцы Pre-Settled Status могут привезти членов семьи, существовавших до 2020 года, по EUSS в ограниченных случаях, но многие сценарии после 2020 года требуют маршрута Family visa — где владелец Pre-Settled Status не может быть спонсором. Сначала спонсор должен перейти на Settled Status (см. Appendix FM).

• Отсутствующие документы из Польши. Odpis aktu małżeństwa (копия свидетельства о браке) из Urząd Stanu Cywilnego требуется в переводе на английский. Польские решения о разводе (wyrok rozwodowy) часто забывают приложить, если кто-либо из сторон ранее состоял в браке.

• Доказательства устойчивого партнёрства. Для неженатых пар по маршруту Family visa 2 года совместного проживания должны быть надлежащим образом подтверждены: совместный договор аренды, счета за коммунальные услуги на оба имени, общий банковский счёт, совместные чеки на бытовые расходы. Общий польский адрес и заявления родственников недостаточны. Home Office рассмотрит все доказательства «в совокупности», если есть разумное объяснение отсутствующих документов.

• Учёт дохода заявителя из Польши. Польский доход при entry clearance не учитывается. Польский заявитель, зарабатывающий PLN 10,000 в месяц, всё равно не выполнит требование спонсора о доходе £29,000 в Великобритании.

• Дети, не включённые в заявление. Ребёнок от предыдущих польских отношений должен быть включён в визовое заявление, а единоличная законная ответственность или согласие другого родителя (обычно через нотариально заверенное польское судебное постановление) должны быть подтверждены. Подайте на статус EUSS ребёнка как можно скорее, чтобы избежать проблем с доступом к NHS или местом в школе.

Главные советы

• Сначала подтвердите статус спонсора. Войдите в сервис UKVI View and Prove, чтобы проверить, есть ли у вас Settled Status или Pre-Settled Status. Формулировка важна — «Settled» означает, что вы можете спонсировать по EUSS (для подходящих отношений) и по Appendix FM.

• Честно проверьте сроки отношений. Спросите себя: когда отношения стали серьёзными и есть ли датированные доказательства до 31 декабря 2020 года? Фотографии, авиабилеты, совместные договоры аренды, сообщения Facebook с датой до cut-off, польские свидетельства о браке — именно это определяет, какой маршрут применяется.

• Для дел EUSS соберите доказательства, что отношения начались до 31 декабря 2020 года: польское свидетельство о браке с более ранней датой, подписанное заявление об устойчивом партнёрстве, счета за коммунальные услуги на оба имени с польского адреса, совместные медицинские записи или аналогичные документы.

• Для дел Family visa сверяйте payslips с банковскими выписками до фунта. Британские работодатели, которые отдельно возмещают расходы, нужно документировать так, чтобы каждый банковский зачисленный платёж совпадал с конкретной строкой payslip.

• Используйте актуальное двуязычное свидетельство о браке в формате ЕС. Польские Urzędy Stanu Cywilnego выдают Multilingual Standard Forms (Formularz wielojęzyczny) по Regulation (EU) 2016/1191, которым не требуется дополнительный сертифицированный перевод. Запрашивайте этот формат при получении копии.

• Заложите бюджет на IHS. Immigration Health Surcharge — скрытая стоимость Family visa. £2,844 авансом за 33-месячное разрешение на въезд, ещё £2,588+ при продлении. Денежные сбережения не возвращаются, если в заявке отказано.

Пошагово: как определить, какой маршрут подходит

1. Каков статус спонсора? Британский гражданин → Family visa. EU Settled Status → потенциально EUSS, в зависимости от сроков отношений. Pre-Settled Status → EUSS в ограниченных случаях; часто сначала нужно дождаться Settled Status.

2. Является ли супруг сам британским гражданином? Если да, всё это не требуется — он может свободно перемещаться.

3. Когда начались отношения? До 31 декабря 2020 года → стоит проверить маршрут EUSS. После этой даты → Family visa.

4. Есть ли датированные доказательства до cut-off? Если да, соберите их тщательно; это основа любой заявки EUSS.

5. Каково гражданство супруга? Польское или ЕС → возможны оба маршрута. Не-ЕС (украинское, белорусское, российское и т. д.) → внимательно проверьте сроки отношений и статус спонсора.

6. Соответствует ли спонсор доходу £29,000? Если применяется EUSS, это не имеет значения. Если применяется Family visa, это центральный вопрос.

7. Если всё ещё неясно, проконсультируйтесь с adviser, зарегистрированным на уровне OISC Level 2 или 3, до подачи. Подача по неверному маршруту тратит сбор и может задержать воссоединение семьи на 6+ месяцев.

Пошагово: подача на семейное разрешение EUSS

1. Заявитель (в Польше) создаёт аккаунт UKVI на gov.uk/family-permit-eu.

2. Загружает паспорт, доказательства подходящих отношений, существовавших до 31 декабря 2020 года, и Share Code спонсора для Settled Status.

3. Посещает визовый центр VFS Global в Польше для сдачи биометрии.

4. Без сбора. Стандартный срок рассмотрения — 15 рабочих дней.

5. После одобрения заявитель получает entry clearance на 6 месяцев для поездки в Великобританию.

6. В течение 3 месяцев после прибытия подаёт на pre-settled или settled status в Великобритании по внутреннему маршруту EUSS. Тоже бесплатно.

Пошагово: подача на Family visa

1. Спонсор и заявитель подтверждают статус спонсора и категорию дохода.

2. Заявитель бронирует IELTS Life Skills A1 (или эквивалент) в Польше — центры тестирования есть в Варшаве, Кракове, Вроцлаве, Гданьске и других городах.

3. Собирает сертифицированные переводы польских документов: свидетельства о браке, решений о разводе (если есть), судебных постановлений, свидетельств о рождении детей.

4. Собирает финансовые доказательства: 6 месяцев payslips, 6 месяцев банковских выписок в соответствии, P60, трудовой договор, договор аренды или ипотека, счёт council tax.

5. Собирает доказательства отношений в хронологическом порядке.

6. Заполняет онлайн-заявление на gov.uk/uk-family-visa, оплачивает сбор £1,846 и IHS (~£2,844).

7. Бронирует биометрию в центре VFS Global в Польше.

8. Рассмотрение: стандартно 12 недель; priority 30 рабочих дней; super priority 5 рабочих дней.

9. После одобрения супруг получает eVisa, действующую 33 месяца. 5-летний срок до ILR начинается с момента въезда.

Примеры

• Польская пара, брак до 2020 года. Агнешка и Марек поженились в Кракове в 2018 году. Агнешка переехала в Манчестер в 2017 году и имеет Settled Status. Марек остался в Польше по работе и теперь хочет присоединиться к ней. Применяется семейное разрешение EUSS. Брак был заключён до 31 декабря 2020 года, у Агнешки Settled, доход и тест по английскому не нужны. Бесплатная подача, рассмотрение 15 дней.

• Польский спонсор, украинский супруг, брак после 2022 года. Кшиштоф, польский электрик со Settled Status, женился на Олене, гражданке Украины, в Варшаве в 2023 году. Применяется Family visa. Отношения возникли после cut-off для EUSS; EUSS для Олены недоступен. Кшиштоф должен подтвердить доход £29,000, Олена должна сдать A1 English. Сбор за подачу и IHS вместе составляют примерно £4,700.

• Польская пара, брак после 2020 года. Магдалена приехала в Великобританию в 2019 году, получила Pre-Settled Status и познакомилась с Томашем в Польше во время визита в 2022 году. Они поженились в Гданьске в 2024 году. Применяется Family visa. Отношения возникли после 31 декабря 2020 года. Магдалене сначала нужно перейти на Settled Status (она может соответствовать автоматическому переходу с апреля 2026 года), а затем спонсировать Томаша по Appendix FM.

• Спонсор с двойным гражданством. Пётр имеет и польское, и британское гражданство. Он спонсирует свою польскую невесту Эву, которой сделал предложение в 2023 году. Применяется Family visa — как британский гражданин, Пётр спонсирует по Appendix FM независимо от польского гражданства. Для Эвы требуется доход £29,000 и A1 English.

Где люди застревают

• «Мы вместе с 2018 года, но никогда не были женаты». Устойчивое партнёрство (совместное проживание без брака) может подходить для EUSS, если оно подтверждено доказательствами до 31 декабря 2020 года — совместная аренда, общие счета, общий банковский счёт, фотографии с датами. Без таких доказательств пара переходит на Family visa и тест совместного проживания 2 года по Appendix FM (с похожими требованиями к доказательствам).

• Дети, рождённые в Великобритании у польского родителя без Settled Status. Ребёнок, рождённый в Великобритании, не становится автоматически британцем, если на момент рождения хотя бы один родитель не был британцем или не имел Settled. Ребёнку, рождённому в Великобритании у родителя со Pre-Settled Status, нужен собственный grant по EUSS или последующая регистрация как британского гражданина — распространённый пробел, который замечают только при подаче на паспорт. Подайте на статус EUSS ребёнка как можно скорее.

• Переход со Student visa на Spouse visa внутри Великобритании. Польский гражданин на Student visa, вступивший в брак в Великобритании, не может автоматически перейти на Spouse visa внутри страны — обычно требуется entry clearance из Польши, со всеми сопутствующими расходами и задержками.

• Проблема спонсора со Pre-Settled Status. Владелец Pre-Settled Status не может спонсировать Family visa по Appendix FM. Сначала нужно перейти на Settled Status. Многие польские граждане, приехавшие в 2017–2019 годах, ждут автоматического перехода по изменениям апреля 2026 года — это влияет на сроки, когда они смогут спонсировать.

• Предыдущие польские браки. Польское решение о разводе (wyrok rozwodowy) должно быть переведено и, если развод был оспорен или сложен, сопровождаться письмом с объяснением. Для браков, расторгнутых за рубежом, может также потребоваться признание иностранного развода польским судом.

Где получить помощь

• GOV.UK — “EU Settlement Scheme family permit” и “UK Family visa” — официальные отправные точки для обоих маршрутов.

• Appendix EU (Family Permit) и Appendix FM к Immigration Rules — базовые правовые рамки.

• OISC-registered advisers (oisc.gov.uk) — для случаев, где маршрут действительно неясен, а также для отказов и administrative reviews. Только advisers уровня 2 или 3 могут вести сложные или отклонённые дела.

• IELTS UKVI и Trinity College London — одобренные провайдеры SELT для A1 English.

• Польские консульские службы в Великобритании и Urzędy Stanu Cywilnego в Польше — для получения двуязычных Multilingual Standard Forms польских актов гражданского состояния.

Итог: У польско-британского маршрута для супруга есть две двери — одна бесплатная и быстрая, другая дорогая и медленная — и то, какая дверь откроется, почти полностью зависит от дат, а не от гражданства. Потратьте время, чтобы подтвердить, какой маршрут подходит, прежде чем тратить £4,700. Большинство семей, подавших по неверному маршруту, делают это потому, что «она полька, и я поляк, значит, должен подойти EUSS» — и это предположение обходится дороже часа.

По связанным материалам см. наше руководство руководство для польских граждан, пропустивших срок EUSS.

Отказ от ответственности: эта статья носит общий информационный характер и не является юридической, финансовой или налоговой консультацией.