تحدث إلى Caira على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للحصول على إجابات فورية حول وضعك في مخطط تسوية أوضاع مواطني الاتحاد الأوروبي (EUSS).
حمّل سجلات الضرائب (HMRC) أو تصريح الإقامة البيومتري (BRP) أو مراسلات وزارة الداخلية لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً للترقية التلقائية إلى وضع التسوية أو تحتاج لتقديم طلب متأخر.

إجابة سريعة: إذا كنت بولندياً ومقيماً في المملكة المتحدة بحلول 31 ديسمبر 2020 ولكن فاتك الموعد النهائي لـ EUSS في 30 يونيو 2021، فلا يزال بإمكانك التقديم.
تقبل وزارة الداخلية الطلبات المتأخرة بوجود "أسباب معقولة".
أما إذا كان لديك وضع الإقامة المؤقتة (pre-settled)، فستقوم وزارة الداخلية تلقائياً بدءاً من 9 أبريل 2026 بتحويل الكثيرين إلى وضع التسوية الدائمة (settled status).
يعتمد هذا على وجود سجلات ضرائب أو مكافآت لمدة 30 شهراً خلال آخر 60 شهراً.
قد لا تحتاج لفعل شيء، أو قد يتعين عليك التحرك بسرعة لمنع ضياع حقوقك.

ثلاث نقاط رئيسية

1. الطلبات المتأخرة لـ EUSS لا تزال مقبولة في عام 2026 عند وجود أسباب معقولة.
   عذر "لم أكن أعلم" ضعيف وحده، لكنه يُقبل إذا اقترن بصعوبات اللغة، أو واجبات الرعاية، أو حيازة وثائق قديمة، أو اضطرابات فترة كوفيد.
   يدعم هذا توجيهات وزارة الداخلية والأحكام القضائية الأخيرة.

2. انطلقت الترقية التلقائية من الوضع المؤقت إلى الدائم في 9 أبريل 2026. وتعتمد على بيانات الضرائب والفوائد لـ 30 شهراً من آخر 60 شهراً.
   إن كنت تعمل بانتظام، تحقق من حساب UKVI الخاص بك بدلاً من انتظار خطاب رسمي.

3. أطفالك لا يحصلون على الجنسية البريطانية تلقائياً حتى لو ولدوا هنا.
   إذا لم يكن لدى أي من الأبوين وضع تسوية دائم وقت الولادة، يحتاج الطفل لطلب EUSS خاص به أو للتسجيل كأولى خطوات الجنسية.
   تكتشف العائلات البولندية هذه الفجوة غالباً عند طلب جواز سفر للطفل.

هذه المقالة لمعلومات عامة فقط وليست نصيحة قانونية أو مالية أو ضريبية أو خاصة بالهجرة.
للظروف الشخصية، تحقق دائماً من أحدث توجيهات وزارة الداخلية.

التفاصيل العملية (بلغة مبسطة)

• من لا يزال مؤهلاً. إذا عشت في المملكة المتحدة بموجب حرية التنقل للاتحاد الأوروبي حتى 11 مساءً في 31 ديسمبر 2020، فأنت مؤهل للتقديم.
  انتهاء صلاحية جواز سفرك لا يهم، ما يهم هو وضع إقامتك الفعلي.

• الأسباب المعقولة. تشمل توجيهات وزارة الداخلية للطلبات المتأخرة: القاصرين الذين لم يقدم آباؤهم لهم، وضحايا العنف المنزلي أو العبودية الحديثة، وفاقدي الأهلية الجسدية أو العقلية.
  كما تشمل المحتجزين، وحاملي وثائق الإقامة الدائمة القديمة الذين ظنوا وضعهم قانونياً، والمرض الطويل، والفقد، والعزلة، واضطرابات كوفيد.
  يدرس الموظفون هذه العوامل مجتمعة.

• الوضع المؤقت مقابل الدائم. الوضع المؤقت (pre-settled) مدته 5 سنوات.
  الوضع الدائم (settled) غير محدد ويمهد للجنسية وباقي المزايا الكاملة.

• الترقية التلقائية من 9 أبريل 2026. تقارن وزارة الداخلية بيانات الضرائب والفوائد تلقائياً.
  إن ثبت عملك أو تلقيك فوائد لـ 30 شهراً من آخر 60 شهراً، فستتم ترقيتك تلقائياً.
  أما إن كنت خارج البلاد، أو تعمل لحسابك دون إقرار ضريبي، فلن تشملك وعليك التقديم يدوياً.

• وضعك الرقمي. ألغيت البطاقات الورقية تماماً.
  يستخدم الجميع حساب UKVI لإثبات الوضع على GOV.UK عبر خدمة "عرض وإثبات حالة الهجرة".
  حافظ على تحديث بريدك ورقم هاتفك بالحساب، ففقدان الوصول إليه يمثل مشكلة كبرى للعائلات البولندية حالياً.

الأخطاء والسهو الشائع

• افتراض أن الزواج من مواطن بريطاني يكفي. هذا غير صحيح، فأنت لا تزال بحاجة إلى منحك وضع EUSS الخاص بك.

• التقديم على مخطط خاطئ (مثل تأشيرة العمال المهرة) في حين أن مخطط EUSS لا يزال مفتوحاً وأرخص تكلفة.

• إهمال الأطفال. الأطفال المولودون بعد 2021 لآباء يحملون وضعاً مؤقتاً ليسوا بريطانيين تلقائياً.
  تكتشف العائلات ذلك متأخراً عند التقديم للمدارس أو جوازات السفر.

• السماح بانتهاء الوضع المؤقت. قضاء أكثر من 6 أشهر خارج المملكة المتحدة خلال عام قد يقطع الإقامة المتواصلة.
  يُسمح بـ 12 شهراً لمرة واحدة لأسباب هامة وموثقة كالمرض أو الولادة.

• الاعتماد على بطاقة BRP ورقية مفقودة. تم إلغاء هذه البطاقات تدريجياً بنهاية عام 2024.
  وضعك الحالي رقمي بالكامل الآن.

• السفر بجواز سفر بولندي غير مرتبط بحساب UKVI الخاص بك. قد يسبب هذا تأخيراً يصل لثلاث ساعات عند الحدود أثناء العودة.

أهم النصائح

• تحقق من حساب UKVI اليوم على GOV.UK قبل التقديم على أي شيء.
  ربما تكون قد حصلت بالفعل على الوضع الدائم.

• احصل على سجلك الضريبي. سجل الدخول إلى حسابك الضريبي الشخصي على GOV.UK وحمّل ملخص السنوات.
  هذا الملخص هو أقوى دليل لطلب EUSS المتأخر أو الترقية للوضع الدائم.

• اجمع أدلة تثبت إقامتك قبل 31 ديسمبر 2020. مثل عقود الإيجار، وقسائم الراتب، وP60، والتسجيل لدى الطبيب، وخطابات مدارس الأطفال.

• اكتب بياناً توضيحياً قصيراً تشرح فيه سبب التأخر.
  فقرتان صادقتان أفضل بكثير من الصياغات القانونية الجاهزة والمكررة.

• تحرك بسرعة في حال الرفض. عادة ما تكون المواعيد النهائية للمراجعة الإدارية والاستئناف 14 أو 28 يوماً فقط.

خطوة بخطوة: تقديم طلب EUSS متأخر في 2026

1. تحقق من وضعك الحالي. اذهب لموقع GOV.UK واطلب "عرض وإثبات حالة الهجرة".
   إذا كانت النتيجة "settled"، فقد انتهيت بنجاح.

2. إذا كانت "pre-settled"، فاحسب إقامتك بناءً على قاعدة 30 شهراً من أصل 60 شهراً للضرائب والفوائد.
   إذا استوفيت الشروط، انتظر الترقية التلقائية أو قدم يدوياً إذا تجاوزت 5 سنوات.

3. إن لم يكن لديك أي وضع قانوني، ابدأ طلباً متأخراً على GOV.UK.
   اختر "EU Settlement Scheme" واستعد لشرح أسبابك المعقولة للتأخير.

4. استخدم تطبيق ID Check على الهاتف مع جواز سفرك البولندي لتأكيد هويتك.

5. حمّل أدلة الإقامة التي تغطي الفترة ما قبل 31 ديسمبر 2020 وما بعدها.

6. أرسل بيان الأسباب المعقولة للتأخير، واجعله محدداً وقصيراً ومؤرخاً.

7. انتظر. يستغرق القرار حالياً بين 3 إلى 6 أشهر، وقد يطول للطلبات المعقدة.
   تتمتع بحماية مؤقتة (شهادة تقديم طلب) خلال فترة الانتظار.

أمثلة توضيحية

• مثال 1 — بطاقة إقامة دائمة قديمة. جاء كريستوف للمملكة في 2003 وحصل على بطاقة إقامة دائمة وظنها كافية.
  في 2024 ترفض جهة التمويل تجديد قرضه لعدم وجود وضع EUSS له.
  يقدم طلباً متأخراً مستنداً للبطاقة القديمة كسبب معقول، ويُمنح الوضع الدائم.

• مثال 2 — طفل مولود في المملكة في 2022. يحمل أولا وبيوتر وضعاً مؤقتاً، وولد ابنهما جاكوب في مانشستر عام 2022.
  عند طلب جواز سفر بولندي يكتشفان أنه ليس بريطانياً تلقائياً.
  يقدمان بطلب EUSS له كفرد معال ويخططان لتسجيله كبريطاني لاحقاً.

• مثال 3 — ممرضة بولندية عائدة. عملت ماجدا في NHS حتى 2019 وعادت لبولندا لرعاية والدتها حتى 2025 دون تقديم طلب EUSS.
  من الصعب قبول طلبها الآن لقطع الإقامة، لكن يمكنها التقديم على تأشيرة الرعاية الصحية.

• مثال 4 — نجاح وفشل الترقية التلقائية. يعمل توميك كبناء مسجل بالضرائب منذ 2018، وتلقى بريداً بترقيته للوضع الدائم في 2026.
  أما زوجته آنا، ربة المنزل بلا سجل ضرائب، فلم تشملها الترقية وعليها التقديم يدوياً بأدلة الإقامة.

أين يواجه الناس صعوبات؟

• "لدي P60 لسنوات العمل، فماذا عن فترات البطالة؟" تساعد بيانات وزارة العمل (DWP)، وتكفي خطابات NHS وعقود الإيجار وفواتير الخدمات لسد الفجوات.

• "كان زوجي السابق بريطانياً وأنا معي تصريح عائلته." قد تظلين مؤهلة بصفتك الشخصية، حيث تراعي وزارة الداخلية الحقوق المحتفظ بها بعد الطلاق.

• "لدي وضع مؤقت لكني أعمل بألمانيا منذ عامين." غيابك لأكثر من 6 أشهر هو النقطة الحرجة.
  يُسمح بغياب لمرة واحدة حتى 12 شهراً لسبب قاهر، وإلا تُقطع إقامتك.

• "جواز سفري البولندي منتهي الصلاحية." لا تزال قادراً على استخدامه لتأكيد الهوية عبر التطبيق، ولا يشترط تجديده للتقديم على الطلب.

أين تجد المساعدة؟

• لأدلة مشابهة، راجع دليلنا حول حقوق العمل في المملكة المتحدة للعمال البولنديين (دليل 2026).

  لأدلة مشابهة، راجع دلينا حول تأشيرة الزوج البولندي في المملكة المتحدة: EUSS أم تأشيرة الأسرة بقيمة 29 ألف جنيه إسترليني.

  موقع GOV.UK — "التقديم على مخطط تسوية أوضاع الاتحاد الأوروبي" — هو المنطلق المعتمد للطلبات وقوائم المستندات المطلوبة.

• مستشارو OISC المسجلون — للتعامل مع حالات الرفض، والمراجعات الإدارية، والاستئنافات.
  تحقق من سجل OISC قبل توكيل أي شخص لتمثيلك.

• توجيهات وزارة الداخلية لعاملي الحالات: "مخطط تسوية أوضاع الاتحاد الأوروبي: مواطنو الاتحاد والمنطقة الاقتصادية وسويسرا وعائلاتهم" المنشورة على GOV.UK هي المصدر الحاسم للأسباب المعقولة ومعايير الترقية.

فكرة أخيرة: إذا كنت بولندياً وغير متأكد من وضعك القانوني، فإن قضاء 20 دقيقة على GOV.UK اليوم يحميك من شهور من القلق لاحقاً.
تحقق من حسابك، واسحب سجلك الضريبي، واتخذ قرارك الآن بالانتظار أو التقديم.
لا تنتظر حتى تتلقى الخطاب الأول من المؤجر أو البنك أو أمن الحدود لتكتشف المشكلة.

إخلاء مسؤولية: هذه المقالة هي لمعلومات عامة فقط، وليست نصيحة قانونية أو مالية أو ضريبية.