قد يبدو التفكير في الطلاق أمراً مرهقاً. لكن الخطوات القانونية واضحة ومقدور عليها عند تقسيمها.
يرشدك هذا الدليل في كل مرحلة بلغة مبسطة لتعرف ماذا تفعل ومتى.

ستتعلم:

• الخطوات السبع الأساسية لبدء وإتمام الطلاق في إنجلترا وويلز.

• المستندات المطلوبة في كل مرحلة.

• المدة المتوقعة والتكلفة المحتملة.

• متى تحتاج لمساعدة إضافية ومتى يمكنك تولي الأمور بنفسك.

قراءتك لهذا الدليل بالكامل ستضمن فهمك لكافة الإجراءات من تقديم الطلب وحتى القرار النهائي.

جدول المحتويات

1. فهم الأساسيات القانونية للطلاق

2. التحقق من إمكانية استخدام نظام الطلاق بدون خطأ

3. تجهيز البيانات والمستندات الخاصة بك

4. تقديم طلب الطلاق الخاص بك (الخطوات 1–3)

5. متابعة القضية حتى القرارات المشروطة والنهائية (الخطوات 4–7)

6. تسوية الأمور المالية، الممتلكات، وترتيبات الأطفال

7. مراجعة الفحوصات قبل تقديم أو إتمام طلاقك

8. متى تحصل على مساعدة إضافية (وطريقة سريعة لفعل ذلك)
   
   
   

1. فهم الأساسيات القانونية للطلاق

الطلاق في إنجلترا وويلز ينهي الزواج قانونياً، لكنه لا يرتب تلقائياً ما يلي:

• المال والممتلكات (تحتاج عادةً لأمر مالي منفصل).

• ترتيبات الأطفال (مكان إقامتهم وأوقات رؤية كل والد).

أساسيات هامة:

• الاختصاص القضائي: يجب ارتباط أحد الزوجين بإنجلترا أو ويلز (موطن أو إقامة معتادة).

• مدة الزواج: يجب مرور 12 شهراً على الأقل قبل إمكانية التقديم.

• الشراكات المدنية: تتبع عملية مشابهة ولكن متميزة (فسخ الشراكة).
  
  
  

2. تحقق من إمكانية استخدام نظام الطلاق بلا خطأ

منذ أبريل 2022، تطبق إنجلترا وويلز نظام الطلاق بلا خطأ. لا داعي لإثبات الخيانة أو السلوك غير المقبول. يكفي التصريح الشفهي بوقوع انهيار تام للزواج دون حاجة لأدلة ولوم.

يمكنك:

• التقديم بمفردك (طلب فردي)، أو

• التقديم معاً (طلب مشترك)، وهو الخيار الأكثر تعاوناً.

يمكن استخدام هذا النظام عموماً إذا:

• كان زواجك معترفاً به قانونياً في المملكة المتحدة

• أقام أحدكما أو امتلك صلة وثيقة بإنجلترا أو ويلز

• مر على زواجكما عام واحد على الأقل

أصبحت النزاعات حول الطلاق نادرة الآن، ولا تقع إلا في ظروف محدودة للغاية مثل الاختصاص أو صحة الزواج.

3. تجهيز البيانات والمستندات الخاصة بك

اجمع كل ما تحتاج إليه قبل التقديم؛ لتجنب التأخير وطلبات المحكمة المتكررة.

ستحتاج عادةً إلى:

• عقد الزواج (الأصل أو نسخة معتمدة).
  ستحتاج لترجمة رسمية إذا لم يكن بالإنجليزية.

• الأسماء الكاملة وعناوين كلا الزوجين

• تاريخ ومكان حدوث الزواج

• بيانات الأطفال (الأسماء وتواريخ الميلاد)

• إثبات تغيير الاسم إذا كان مختلفاً عن عقد الزواج

• بطاقة مصرفية أو مرجع الحصول على إعفاء لدفع رسوم المحكمة

إن لم تجد عقد زواجك، يمكنك طلب نسخة بديلة من مكتب السجل العام أو السلطة المحلية المعنية.

4. تقديم طلب الطلاق الخاص بك (الخطوات 1–3)

الخطوة 1: الاختيار بين طلب مشترك أو فردي

• الطلب المشترك: تقدمان معاً وتتشاركان الترتيبات والمواعيد. يقلل هذا من فرص النزاع.

• الطلب الفردي: يتقدم طرف واحد بالطلب ويقوم بإبلاغ الطرف الآخر به رسمياً.

الخطوة 2: ملء استمارة الطلب يمكنك عادةً التقديم عبر الإنترنت باستخدام الخدمة الحكومية، أو بالبريد باستمارة D8.

ستقوم بـ:

• تأكيد الانهيار التام للزواج (دون اشتراط ذكر أسباب)

• تقديم البيانات الشخصية لكلا الطرفين

• إرفاق صورة ضوئية لعقد الزواج (أونلاين) أو نسخة ورقية (بالبريد)

• تأكيد ما إذا كانت هناك أي دعاوى قضائية أخرى جارية

الخطوة 3: دفع الرسوم أو طلب المساعدة المالية للإعفاء منها

• تحدد الحكومة رسوم المحكمة وقد تتغير؛ لذا تحقق دائماً من قيمتها الحالية.

• إذا كنت من ذوي الدخل المحدود أو تتلقى إعانات، فيمكنك تقديم طلب للحصول على دعم للرسوم.

عند تقديم الطلب والرسوم، ستصدر المحكمة الطلب وترسل الأوراق للطرف الآخر (في الطلب الفردي) أو لكليكما (في الطلب المشترك).

5. متابعة القضية حتى القرارات المشروطة والنهائية (الخطوات 4–7)

الخطوة 4: إقرار الاستلام (AOS) في الطلب الفردي، يستلم زوجك الأوراق ويمتلك عادةً 14 يوماً للرد عبر ملء إقرار الاستلام. ولديه خيار:

• تأكيد استلام الطلب رسمياً

• تحديد ما إذا كان يود الاعتراض (أمر نادر جداً ومحدود بظروف استثنائية)

في الطلبات المشتركة، يؤكد كلاكِما التفاصيل عبر الخدمة الإلكترونية أو بالبريد المكتوب.

الخطوة 5: طلب القرار المشروط بعد انقضاء الحد الأدنى لفترة الانتظار بعد إصدار الطلب، يمكنك التقدم بطلب للحصول على قرار مشروط.

تفحص المحكمة الأوراق؛ وإذا استوفت الشروط، يحدد القاضي موعداً للنطق بالقرار المشروط. يؤكد هذا موافقة المحكمة، لكنه لا يعني وقوع الطلاق القانوني بعد.

الخطوة 6: فترة التفكير (الهدوء) هناك فترة إلزامية تفصل بين القرار المشروط والنهائي. تمنحك هذه الفترة وقتاً كافياً لـ:

• إنهاء وتوثيق التسويات المالية

• الاتفاق بوضوح على ترتيبات الأطفال

• التأكد من استيعاب الطرفين لكافة عواقب الطلاق

الخطوة 7: تقديم طلب القرار النهائي بعد انتهاء فترة الانتظار، يمكنك (أو كلاكِما في الطلب المشترك) التقدم بالطلب للحصول على القرار النهائي للطلاق.

عند صدور القرار النهائي:

• ينتهي الزواج بشكل قانوني ورسمي

• تصبح حراً في الزواج مرة أخرى إن أردت

احتفظ بنسخة من هذا القرار النهائي في مكان آمن؛ فقد تحتاجها لخطوات قانونية أو مالية تالية.

الجداول الزمنية المعتادة وأسباب التأخر الشائعة

• قد تستغرق الفترة من تقديم الطلب حتى صدور القرار المشروط عدة أشهر مع إجراءات المحكمة المعتادة.

• الفترة الفاصلة بين القرار المشروط والنهائي تخضع لحد أدنى قانوني، وتطول عملياً لتسوية الأمور المالية.

من الأسباب الشائعة للتأخير:

• مشاكل في تسليم الأوراق للطرف الآخر

• الخلافات حول تقسيم الأموال والمعاشات التقاعدية

• تراكم قضايا المحكمة أو نقص البيانات في الاستمارات
  
  
  

6. تسوية الأمور المالية، الممتلكات، وترتيبات الأطفال

ينهي الطلاق الزواج، ولكنه لا يفصل تلقائياً في شؤون الأموال أو رعاية الأبناء.

التسويات المالية قد تحتاج لأمر مالي قضائي للتعامل مع:

• الممتلكات العقارية (بما فيها منزل الأسرة)

• المدخرات والاستثمارات المختلفة

• المعاشات التقاعدية

• الديون والالتزامات المالية

يتفق أزواج كثيرون ودياً أو بالوساطة، ثم يطلبون من المحكمة وثيقة