Wenn france notary fees succession auf Ihrem Schreibtisch liegt, laden Sie zuerst die Mitteilung, Vereinbarung, Anordnung oder Korrespondenz in Caira hoch. Fragen Sie nach französischem Recht, entwerfen Sie Schreiben oder Formulare und laden Sie Dateien zur Prüfung hoch.
In 30 Sekunden chatten

• Stellen Sie zuerst das Testament, die Sterbeurkunde, die Vermögensliste, die Schulden, den Stammbaum und die Korrespondenz mit dem Testamentsvollstrecker zusammen.

• Bei Nachlassvermögen von 1 Mio. EUR können fehlende Bank-, Unternehmens- oder Auslandsunterlagen die Verteilung verzögern.

• Bitten Sie vor Vorwürfen schriftlich um Auskunft zum Stand und zu den Abrechnungen.

• Nutzen Sie Caira, um Anfragen an Begünstigte, Testamentsvollstrecker oder Vermögensinhaber zu entwerfen.

Eine französische Nachlassrechnung eines Notars kann größer ausfallen als erwartet, besonders wenn der Nachlass Immobilien, mehrere Erben, Steuererklärungen oder alte Familienunterlagen umfasst. Bevor Sie die Rechnung als Fehlverhalten behandeln, trennen Sie die Bestandteile. „Frais de notaire“ ist ein weiter Begriff. Er kann regulierte Gebühren, Steuern und Abgaben, die für den Staat eingezogen werden, Auslagen an Dritte und Honorare für Leistungen umfassen, deren Preis nicht durch den Tarif festgelegt sein muss.

Diese Unterscheidung ist wichtig, weil unterschiedliche Einwände unterschiedliche Belege erfordern. Eine Beschwerde darüber, dass Erbschaftsabgaben hoch sind, ist nicht dasselbe wie der Vorwurf, eine Position sei falsch berechnet worden. Eine Verzögerungsrüge ist nicht dasselbe wie ein Angriff auf das Notarhonorar. Beginnen Sie mit einer lesbaren Aufschlüsselung und vergleichen Sie dann jede Kategorie mit dem offiziellen Tarifrahmen und den tatsächlich erledigten Handlungen.

Was Sie zuerst anfordern sollten

Bitten Sie um eine detaillierte Aufstellung mit jeder Handlung, ihrer rechtlichen oder tariflichen Grundlage, soweit anwendbar, dem für proportionale Positionen verwendeten Nachlasswert oder der Bandbreite, der Mehrwertsteuer, falls relevant, Auslagen, eingezogenen Steuern und bereits von jedem Erben geleisteten Zahlungen. Fragen Sie auch, ob eine nicht regulierte Leistung Gegenstand eines früheren Kostenvoranschlags oder eines Mandatsschreibens war. Halten Sie den Ton sachlich. Eine präzise Anfrage führt eher zu einer Antwort als eine lange Anschuldigung.

Wenn der Nachlass eine acte de notoriété, Erbschaftserklärung, attestation immobilière, Verkaufsurkunde, Inventar, Kontoschließungen oder Teilungsurkunde umfasste, listen Sie diese Schritte in einer Chronologie auf. Markieren Sie dann, welche Schritte abgeschlossen, offen, streitig oder nicht mehr erforderlich sind. Das hilft, eine echte Gebührenfrage von einem breiteren Nachlassverwaltungsstreit zu unterscheiden.

Regulierte, nicht regulierte und steuerliche Positionen

Offizielle französische Leitlinien erklären, dass ein Emolument die Vergütung für eine notarielle Leistung ist, deren Preis reguliert ist und für dieselbe Leistung nicht je nach Notar variieren sollte. Einige Nachlasshandlungen verwenden feste Emolumente; andere können proportional sein. Demgegenüber können bestimmte Leistungen frei bepreist werden, und Abgaben oder Steuern werden für die Behörden eingezogen und nicht vom Notar behalten.

Vergleichen Sie Ihre Gesamtrechnung nicht mit der Gesamtrechnung einer anderen Familie, wenn die Nachlässe nicht wirklich ähnlich sind. Ein immobilienlastiger Nachlass mit attestation immobilière und Verkauf kann andere Handlungen auslösen als ein kleiner reiner Banknachlass. Ein Nachlass mit Erben im Ausland, fehlenden Personenstandsurkunden oder streitiger Teilung kann zusätzliche Arbeit erfordern. Die Frage ist, ob die Rechnung zu den Leistungen, Werten und Tarifkategorien in Ihrer Akte passt.

E-Mail-Vorlage für Gebührenanfragen auf Französisch

Sie können diese vorsichtige Formulierung anpassen:

• Objet: Demande de détail des frais de succession.

• Maître, merci de bien vouloir nous transmettre un état détaillé des frais, émoluments, débours, droits et taxes liés au dossier de succession de [nom].

• Pour chaque ligne, merci d’indiquer l’acte concerné, la base de calcul, le tarif appliqué et les sommes déjà réglées.

• Merci également de préciser les prestations non tarifées et le devis ou accord correspondant, le cas échéant.

• Cette demande vise à comprendre le décompte avant toute contestation formelle.

Hilfreiche Belege

Bewahren Sie Kopien des Mandatsschreibens, eines etwaigen Kostenvoranschlags, des ersten Nachlassfragebogens, aller Rechnungen und Quittungen, Zahlungsnachweise, Korrespondenz zur Erbschaftsteuer, Kontoauszüge der Nachlassabrechnung und E-Mails über zusätzliche Arbeiten auf. Wenn der Notar während des Nachlasses gewechselt hat, trennen Sie die Gebühren nach Kanzlei und Datum. Hat ein Erbe einen Vorschuss gezahlt, vermerken Sie, ob er für eigene Kosten, gemeinsame Nachlasskosten oder eine Steuerzahlung bestimmt war.

Wenn Sie glauben, dass eine Position doppelt aufgeführt ist, markieren Sie die beiden Zeilen und fragen Sie, ob sie sich auf unterschiedliche Handlungen beziehen. Wenn eine proportionale Bemessungsgrundlage falsch erscheint, benennen Sie den Wert, von dem Sie ausgehen, und die Quelldokumentation. Wurde eine Leistung nie beauftragt, sagen Sie das neutral und bitten Sie um den Aktenvermerk, der sie autorisiert hat.

Methode zur Positionenprüfung

Prüfen Sie die Abrechnung in drei Durchgängen. Markieren Sie zuerst öffentliche Abgaben, die nicht vom Notar einbehalten werden. Markieren Sie dann regulierte notarielle Emolumente und fragen Sie, welche Handlung und welche Wertstufe sie ausgelöst haben. Markieren Sie schließlich Kanzleikosten, Auslagen und frei bepreiste Leistungen. So bleibt die Diskussion diszipliniert und eine Steuerzahlung wird nicht so behandelt, als wäre sie professioneller Gewinn.

Eskalation ohne Übertreibung

Bleibt die Erklärung unklar, ist der nächste Schritt meist, Rat einzuholen oder den zuständigen professionellen Weg zu beschreiten, statt Vorwürfe zu veröffentlichen. Notaraufsicht, Besteuerung und zivilrechtliche Gebührenstreitigkeiten sind unterschiedliche Bereiche. Eine Suche in der Cour de cassation kann zeigen, dass Streitigkeiten über Notar- und Nachlassgebühren einzelfallabhängig sind, sollte aber nur als Hintergrund dienen, nicht als Beweis dafür, dass Ihre Rechnung rechtswidrig ist.

Das praktische Ziel ist bescheiden: eine verständliche Abrechnung erhalten, feststellen, welche Beträge Steuern sind, welche regulierte Emolumente, welche Auslagen und welche frei bepreisten Leistungen, und dann entscheiden, ob sich ein gezielter Angriff lohnt. Das ist deutlich stärker, als einfach gegen die Gesamtsumme zu protestieren, nur weil sie zu hoch erscheint.

Quellen

• Service-Public

• Legifrance

• Französischer Justiz-Öffentlichkeitsdienst und Cerfa-Leitlinien

Dieser Artikel dient nur allgemeinen Informationen und stellt keine rechtliche, finanzielle, medizinische oder steuerliche Beratung dar.