Wenn hong kong probate inventory affidavit auf Ihrem Schreibtisch liegt, laden Sie zunächst die Mitteilung, Vereinbarung, Anordnung oder Korrespondenz in Caira hoch. Fragen Sie nach Hongkonger Recht, entwerfen Sie Schreiben oder Formulare und laden Sie Dateien zur Prüfung hoch.
In 30 Sekunden chatten starten

• Erfassen Sie zuerst das Testament, die Sterbeurkunde, die Vermögensliste, die Schulden, den Familienstammbaum und die Korrespondenz des Testamentsvollstreckers.

• Bei Nachlassvermögen von 10 Millionen HKD kann das Fehlen von Bank-, Unternehmens- oder Auslandsunterlagen die Verteilung verzögern.

• Bitten Sie vor Vorwürfen schriftlich um Auskunft zum Stand und um Abrechnungen.

• Nutzen Sie Caira, um Anfragen an Begünstigte, Testamentsvollstrecker oder Vermögensinhaber zu entwerfen.

Ein Antrag auf Nachlassnachweis in Hongkong wird heikler, wenn der Verstorbene Immobilien auf dem Festland, ausländische Brokerkonten, eine Beziehung zu einer ausländischen Bank, Anteile an Offshore-Gesellschaften oder Erben außerhalb Hongkongs hatte. Das Verfahren des Probate Registry braucht dennoch eine klare lokale Akte. Der Antragsteller muss ordnen, was der Nachlass besitzt, welche Befugnis beantragt wird und welche Tatsachen durch Unterlagen belegt werden können. Fragen des ausländischen Rechts können später kommen; die Arbeit an Inventar und eidesstattlicher Erklärung braucht von Anfang an Disziplin.

Die offiziellen Ausgangspunkte sind die Nachlassleitlinien der Hong Kong Judiciary, die Leitlinien zu den vorgeschriebenen Formularen des Probate Registry und Cap. 10, die Probate and Administration Ordinance. Das Legal Reference System kann nach Beispielen für Nachlassstreitigkeiten durchsucht werden, doch Urteile sind nur praktische Beispiele. Sie ersetzen nicht die aktuellen Anforderungen des Registry, den Wortlaut der Formulare oder eine Beratung zu einem bestimmten Nachlass.

Definieren Sie das Hongkonger Einreichungsproblem

Beginnen Sie mit der Trennung von drei Kategorien. Erstens Vermögenswerte in Hongkong, etwa Bankkonten, Wertpapiere, an den Nachlass zahlbare Versicherungsleistungen, Inhalte von Schließfächern oder Anteile an Hongkonger Unternehmen. Zweitens Vermögenswerte außerhalb Hongkongs, etwa Immobilien auf dem Festland, ausländische Bankkonten, Portfolios im Ausland und ausländische Renten. Drittens Personen außerhalb Hongkongs, einschließlich Testamentsvollstreckern, Nachlassverwaltern, Begünstigten, Zeugen oder Verwandten, deren Zustimmung oder Belege relevant sein können.

Jede Kategorie erzeugt andere Beleganforderungen. Für ein Hongkonger Bankkonto kann eine Bestätigung des Kontostands zum Todesdatum erforderlich sein. Für ein ausländisches Brokerkonto können Kontoauszüge und eine legalisierte oder beglaubigte Dokumentenkette nötig sein. Ein Erbe im Ausland benötigt möglicherweise Identitäts-, Adress-, Übersetzungs- und Kommunikationsunterlagen. Fassen Sie all dies nicht in einer einzigen Notiz zusammen, wonach Auslandsvermögen vorhanden sei.

Bereiten Sie das Vermögensverzeichnis vor

Erstellen Sie vor dem Entwurf oder der Prüfung von eidesstattlichen Erklärungen eine Inventartabelle. Verwenden Sie Spalten für Vermögensbeschreibung, Ort, Institut, Konto- oder Registrierungsnummer, Name des Eigentümers, geschätzten Wert, Bewertungsdatum, Währung, Dokumentenquelle und Unsicherheit. Wenn der Vermögenswert noch nicht verifiziert ist, kennzeichnen Sie ihn als Familieninformation oder als ausstehende Bestätigung des Instituts.

• Hongkonger Bankkonten: Kontobestätigungen, Sparbücher, Kontoauszüge, Festgeldunterlagen und Bankkorrespondenz.

• Wertpapiere: Brokerauszüge, Aktienzertifikate, Positionen börsennotierter Aktien, Mitteilungen über Unternehmensmaßnahmen und Dividendenunterlagen.

• Unternehmensbeteiligungen: Register, Unterlagen zur Gewerbeanmeldung, Satzungen, Gesellschaftervereinbarungen sowie Kontakte zu Direktoren oder Sekretären.

• Immobilien auf dem Festland oder im Ausland: Eigentumsnachweise, Hypothekenunterlagen, Steuerbescheide, Mietabrechnungen, Bewertungen und Angaben zu lokalen Beratern.

• Erbeninformationen: Namen, Nachweise der Verwandtschaft, Adressen, Ausweisdokumente, Übersetzungen und Kommunikationsverlauf.

Das Inventar sollte nicht vorgeben, Fragen des ausländischen Erbrechts zu beantworten. Es sollte dem Hongkonger Berater und dem Registry zeigen, was bekannt ist und was noch bewiesen werden muss. Wenn für einen Vermögenswert ein gesonderter ausländischer Grant, eine Resealing, eine notarielle Beglaubigung oder ein lokales Übertragungsverfahren erforderlich sein könnte, vermerken Sie dies als nächsten Schritt, statt es als abgeschlossen darzustellen.

Disziplin bei eidesstattlicher Erklärung und Belegen

Eidesstattliche Erklärungen schaffen einen formellen Belegrahmen. Vergleichen Sie vor der Unterzeichnung alle Tatsachen der Erklärung mit dem Testament, der Sterbeurkunde, Heirats- oder Geburtsurkunden, Ausweisdokumenten und Vermögensbestätigungen. Namen sollten in englischen und chinesischen Dokumenten übereinstimmen, einschließlich Aliasnamen, früherer Namen und unterschiedlicher Romanisierung. Wenn ein Name abweicht, sammeln Sie Unterlagen, die den Unterschied erklären.

Bei grenzüberschreitenden Nachlässen sind Übersetzungen oft mehr als nur eine Bequemlichkeit. Bewahren Sie das Originaldokument, die Übersetzung und die Beglaubigungs- oder Übersetzerdaten zusammen auf. Wenn ein Dokument im Ausland ausgestellt wurde, fragen Sie, ob eine notarielle Beglaubigung, Apostille, konsularische Legalisation oder eine andere Förmlichkeit erforderlich ist, bevor Sie sich darauf stützen. Die Antwort kann vom Dokument und der Jurisdiktion abhängen.

Verfolgen Sie auch, wer befugt ist, Informationen anzufordern. Eine Bank spricht möglicherweise vor einem Grant nicht mit einem Familienmitglied. Eine ausländische Institution verlangt möglicherweise eigene Formulare, bevor sie Guthaben freigibt. Halten Sie Datum der Anfrage, die kontaktierte Person und die erhaltene Antwort fest, damit die Nachlassakte echte Bemühungen zeigt und nicht nur vage Verzögerung oder bloße Erinnerung.

Traditionelle chinesische Checkliste für Vermögenswerte

Diese Checkliste kann an Verwandte gesendet werden, die bei den Vermögensinformationen helfen:

• 資產名稱: 銀行戶口, 股票, 物業, 公司股份, 保單或其他財產。

• 所在地: 香港, 內地, 海外國家或地區。

• 文件: 月結單, 業權證明, 公司登記, 估值, 稅單, 合約。

• 姓名核對: 英文名, 中文名, 別名, 舊名, 身份證或護照號碼。

• 價值資料: 日期, 貨幣, 估值來源, 是否只是初步資料。

• 下一步: 香港遺產文件, 翻譯, 認證, 海外律師或機構表格。

Auf Lücken reagieren

Wenn eine Anfrage des Registry oder eine Frage eines Beraters eine Lücke aufdeckt, beantworten Sie sie möglichst mit Unterlagen. Wenn es zum Beispiel um den Wert eines ausländischen Kontos geht, beschaffen Sie einen Auszug zum Todesdatum oder erklären Sie, warum er noch nicht verfügbar ist. Wenn es um einen Begünstigten im Ausland geht, legen Sie Identitäts- und Verwandtschaftsnachweise vor statt einer Familienerzählung.

Eine grenzüberschreitende Nachlassakte garantiert nicht, dass Auslandsvermögen schnell eingezogen werden kann. Sie kann jedoch den Hongkonger Antrag schlüssig halten. Der Antragsteller, der Hongkonger Einreichungstatsachen, Belege zu Auslandsvermögen und ungelöste Fragen des ausländischen Rechts trennt, ist viel leichter zu unterstützen als jemand, der wartet, bis jedes Auslandsproblem gelöst ist, bevor das Nachlassinventar geordnet wird.

Quellen

• Probate Registry

• Judiciary

• Hong Kong e-Legislation

Dieser Artikel dient nur allgemeinen Informationen und stellt keine Rechts-, Finanz-, Medizin- oder Steuerberatung dar.