अपने जीवनसाथी या पार्टनर वीज़ा के त्वरित जवाब के लिए Caira से 24/7 चैट करें— अपना सेटल्ड स्टेटस प्रमाण, पोलिश मैरिज सर्टिफिकेट और पार्टनर का पासपोर्ट अपलोड करें। ताकि जांच सकें कि आपको EUSS फैमिली परमिट मार्ग का उपयोग करना चाहिए या मानक फैमिली वीज़ा का।
त्वरित उत्तर: ब्रिटेन में पोलिश नागरिक जीवनसाथी लाना चाहते हैं, तो दो रास्ते हैं। पहला: EUSS फैमिली परमिट मार्ग (बिना आय आवश्यकता, अंग्रेजी टेस्ट नहीं, मुफ्त आवेदन)। दूसरा: फैमिली वीज़ा मार्ग (£29,000 आय, A1 अंग्रेजी, £1,846 आवेदन शुल्क और IHS)। यह आपकी आव्रजन स्थिति, जीवनसाथी की राष्ट्रीयता और संबंध शुरू होने की तारीख पर निर्भर करता है। यदि आप EU सेटल्ड स्टेटस वाले पोलिश नागरिक हैं, और 31 दिसंबर 2020 से पहले विवाहित थे। और आपका जीवनसाथी ब्रिटिश नहीं है, तो EUSS फैमिली परमिट सही मार्ग है। यदि आपने 31 दिसंबर 2020 के बाद शादी की, तो आपको फैमिली वीज़ा की आवश्यकता होगी— भले ही आपका जीवनसाथी भी पोलिश ही क्यों न हो। गलत मार्ग चुनने से आपका कीमती समय और पैसा नष्ट हो सकता है।
तीन मुख्य बिंदु
31 दिसंबर 2020 की कट-ऑफ सबसे महत्वपूर्ण तारीख है। इस तिथि से पहले सेटल्ड या प्री-सेटल्ड स्पॉन्सर वाले रिश्ते योग्य हैं। यह मुफ्त आवेदन, बिना आय सीमा और बिना अंग्रेजी परीक्षा के EUSS परमिट दिलाता है। इस तारीख के बाद बने रिश्ते फैमिली वीज़ा मार्ग में आते हैं। इसके लिए £29,000 आय की आवश्यकता होती है (Appendix FM)।
जीवनसाथी की राष्ट्रीयता मार्ग को बदल देती है। एक पोलिश प्रायोजक पोलिश जीवनसाथी के लिए EUSS या फैमिली वीज़ा चुन सकता है। यह संबंध की अवधि (2020 से पहले या बाद) पर निर्भर करता है। यूक्रेनी, बेलारूसी या रूसी जीवनसाथी के लिए EUSS तभी मिलेगा जब रिश्ता ब्रेक्सिट से पुराना हो। अन्यथा फैमिली वीज़ा लागू होगा। ब्रिटिश नागरिकता वाले पोलिश प्रायोजक को ब्रिटिश प्रायोजक माना जाएगा।
पोलिश दस्तावेजों का आधिकारिक अनुवाद आवश्यक है। मैरिज सर्टिफिकेट और तलाक के डिक्री का योग्य अनुवादक से अनुवाद होना चाहिए। इसमें सटीकता का हस्ताक्षर पत्र और विवरण होना जरूरी है। गूगल ट्रांसलेट और गैर-प्रमाणित अनुवाद अस्वीकार कर दिए जाते हैं। 2020 के बाद के कई पोलिश दस्तावेज पहले से ही द्विभाषी प्रारूप में हैं। इनका दोबारा अनुवाद आवश्यक नहीं है।
यह लेख सामान्य जानकारी है, कानून, वित्त या आव्रजन की सलाह नहीं है।
मुख्य प्रक्रियाएं (सरल शब्दों में)
मार्ग 1: EUSS फैमिली परमिट (आसान मार्ग, यदि योग्य हों)
प्रायोजक कौन बन सकता है: सेटल्ड या प्री-सेटल्ड स्टेटस वाला पोलिश या अन्य EU/EEA नागरिक।
कौन आवेदन कर सकता है: गैर-ब्रिटिश पति/पत्नी, नागरिक भागीदार, अविवाहित पार्टनर या आश्रित बच्चे।
समय की जांच: पारिवारिक संबंध 31 दिसंबर 2020 तक अस्तित्व में होना चाहिए। शादी, नागरिक भागीदारी या सहवास इसका प्रमाण है। 2020 के बाद के रिश्ते विशेष मामलों को छोड़कर पात्र नहीं हैं।
लाभ: निःशुल्क आवेदन। ब्रिटेन यात्रा के लिए 6 महीने की प्रविष्टि मंजूरी। कोई न्यूनतम आय आवश्यकता नहीं। कोई अंग्रेजी भाषा परीक्षा नहीं।
अंतिम चरण: सेटल्ड स्टेटस पाने के बाद नागरिकता के लिए आगे बढ़ सकते हैं।
मार्ग 2: Appendix FM के तहत फैमिली वीज़ा (मानक मार्ग)
प्रायोजक कौन बन सकता है: ब्रिटिश नागरिक, ILR धारक, या EU सेटल्ड स्टेटस धारक।
कौन आवेदन कर सकता है: पति/पत्नी, नागरिक भागीदार या अविवाहित भागीदार और आश्रित बच्चे।
वित्तीय आवश्यकता (£29,000): श्रेणी A, B, F/G या £88,500 की नकद बचत के माध्यम से प्रमाणित। प्रवेश के समय पोलिश आवेदक की आय मान्य नहीं होती।
अंग्रेजी दक्षता: प्रवेश के लिए A1, विस्तार के लिए A2, ILR के लिए B1 स्तर।
आवास: पर्याप्त आकार का, स्वामित्व या किराए पर लिया गया।
लागत: आवेदन शुल्क £1,846। IHS प्रति वर्ष £1,035 (प्रारंभिक अनुदान के लिए करीब £2,844)। कुल प्रवेश लागत £4,500 से अधिक है।
अंतिम चरण: 33 महीने प्रवेश + 30 महीने विस्तार + 5 साल में ILR।
आम गलतियां और अनदेखी
गलत मार्ग पर आवेदन करना: पोलिश प्रायोजक सोचते हैं कि EUSS सभी रिश्तों पर लागू होता है, पर ऐसा नहीं है। 2020 के बाद के रिश्ते फैमिली वीज़ा के अंतर्गत आते हैं। गलत आवेदन से समय और शुल्क की बर्बादी होती है।
प्री-सेटल्ड स्टेटस प्रायोजक: वे सीमित स्थितियों में ही EUSS के तहत सदस्य ला सकते हैं। 2020 के बाद के अधिकांश मामलों में उन्हें पहले सेटल्ड स्टेटस पाना होगा।
पोलैंड के दस्तावेज गायब होना: मैरिज सर्टिफिकेट की कॉपी अंग्रेजी अनुवाद के साथ आवश्यक है। यदि पूर्व विवाह हुआ हो, तो तलाक की डिक्री भी जरूरी है।
अविवाहित पार्टनर के प्रमाण: 2 साल के सहवास का उचित प्रमाण आवश्यक है। संयुक्त किरायेदारी समझौता, उपयोगिता बिल जैसी चीजें जरूरी हैं। केवल पारिवारिक बयान पर्याप्त नहीं हैं।
आवेदक की पोलिश आय को जोड़ना: प्रवेश मंजूरी के समय पोलिश आय की गणना नहीं की जाती। ब्रिटेन की वेतन आवश्यकता को प्रायोजक को ही पूरा करना होगा।
बच्चों को शामिल न करना: पिछले विवाह के बच्चों को वीज़ा आवेदन में शामिल करना अनिवार्य है। इसके लिए दूसरे माता-पिता की सहमति का अदालती आदेश जरूरी है।
महत्वपूर्ण टिप्स
पहले प्रायोजक की स्थिति की पुष्टि करें: UKVI View and Prove सेवा में लॉग इन करें। जांचें कि आपके पास सेटल्ड स्टेटस है या प्री-सेटल्ड।
रिश्ते के समय की सही जांच करें: क्या आपके पास 31 दिसंबर 2020 से पहले का कोई प्रमाणित प्रमाण है? इसी से तय होता है कि कौन सा मार्ग लागू होगा।
EUSS मामलों के लिए: 31 दिसंबर 2020 से पूर्व के संबंध प्रमाण जैसे मैरिज सर्टिफिकेट या संयुक्त बिल जुटाएं।
फैमिली वीज़ा मामलों के लिए: बैंक स्टेटमेंट और पेस्लिप का मिलान सावधानी से करें। हर बैंक क्रेडिट संबंधित पेस्लिप से मेल खाना चाहिए।
द्विभाषी विवाह प्रमाणपत्र का उपयोग करें: पोलिश विवाह प्रमाणपत्र द्विभाषी (EU प्रारूप) होते हैं। इनके लिए अतिरिक्त प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता नहीं होती।
IHS के लिए बजट बनाएं: इमिग्रेशन हेल्थ सरचार्ज फैमिली वीज़ा की छिपी हुई लागत है। अस्वीकृत होने पर यह शुल्क वापस नहीं होता।
चरण-दर-चरण: मार्ग का निर्धारण
प्रायोजक का स्टेटस क्या है? ब्रिटिश नागरिक → फैमिली वीज़ा। EU सेटल्ड → EUSS संभावित (रिश्ते के समय के आधार पर)। प्री-सेटल्ड → सीमित परिस्थितियों में EUSS।
क्या जीवनसाथी ब्रिटिश नागरिक है? यदि हाँ, तो उन्हें किसी वीज़ा की आवश्यकता नहीं है।
रिश्ता कब शुरू हुआ? 31 दिसंबर 2020 से पहले → EUSS मार्ग संभव। उस तारीख के बाद → फैमिली वीज़ा।
क्या कट-ऑफ से पहले का कोई सबूत उपलब्ध है? यदि हाँ, तो इसे संभाल कर रखें, यह EUSS का आधार है.
जीवनसाथी की राष्ट्रीयता क्या है? पोलिश या EU → दोनों मार्ग संभव। गैर-EU → समय और प्रायोजक के स्टेटस की सावधानी से जांच करें।
क्या प्रायोजक की आय £29,000 है? यदि EUSS लागू है, तो यह अप्रासंगिक है। यदि फैमिली वीज़ा है, तो यह मुख्य प्रश्न है.
यदि अभी भी असमंजस में हैं: आवेदन करने से पहले OISC पंजीकृत सलाहकार से संपर्क करें। गलत आवेदन से आपका समय और पैसा बच सकता है।
चरण-दर-चरण: EUSS फैमिली परमिट आवेदन
आवेदक (पोलैंड में) gov.uk/family-permit-eu पर UKVI खाता बनाता है।
पासपोर्ट, रिश्ते के प्रमाण और प्रायोजक का सेटल्ड स्टेटस शेयर कोड अपलोड करें।
बायोमेट्रिक्स के लिए पोलैंड में VFS ग्लोबल वीजा केंद्र पर जाएं।
कोई शुल्क नहीं। सामान्य प्रोसेसिंग समय 15 कार्य दिवस है।
मंजूरी मिलने पर आवेदक को 6 महीने की यात्रा अनुमति मिलती है।
ब्रिटेन आगमन के 3 महीने के भीतर प्री-सेटल्ड या सेटल्ड स्टेटस के लिए आवेदन करें।
चरण-दर-चरण: फैमिली वीज़ा आवेदन
प्रायोजक और आवेदक अपनी स्थिति और आय श्रेणी की पुष्टि करते हैं।
आवेदक पोलैंड में IELTS Life Skills A1 परीक्षा बुक करता है।
पोलिश विवाह प्रमाणपत्र और तलाक डिक्री के प्रमाणित अनुवाद एकत्र करें।
वित्तीय दस्तावेज जैसे 6 महीने की सैलरी स्लिप और बैंक स्टेटमेंट जमा करें।
रिश्ते के सबूतों को क्रमबद्ध रूप से व्यवस्थित करें।
gov.uk/uk-family-visa पर ऑनलाइन आवेदन करें और शुल्क एवं IHS का भुगतान करें।
पोलैंड में VFS ग्लोबल सेंटर में बायोमेट्रिक्स का समय बुक करें।
प्रोसेसिंग समय: सामान्य 12 सप्ताह; प्राथमिकता 30 कार्य दिवस।
मंजूरी मिलने पर 33 महीने के लिए eVisa प्राप्त होता है।
उदाहरण
पोलिश जोड़ा, 2020 से पहले का विवाह: अग्निएस्का और मारेक का विवाह 2018 में हुआ था। अग्निएस्का मैनचेस्टर में रहती है और उसके पास सेटल्ड स्टेटस है। मारेक अब उसके साथ रहना चाहता है। EUSS फैमिली परमिट लागू होगा। विवाह अवधि 2020 से पूर्व की है, कोई आय या अंग्रेजी परीक्षा की आवश्यकता नहीं है।
पोलिश प्रायोजक, यूक्रेनी जीवनसाथी, 2022 के बाद विवाह: क्रज़िस्तोफ़ (सेटल्ड स्टेटस) ने 2023 में ओलेना से शादी की। यहां फैमिली वीज़ा लागू होगा। संबंध कट-ऑफ तारीख के बाद स्थापित हुआ। क्रज़िस्तोफ़ को £29,000 आय और ओलेना को A1 अंग्रेजी परीक्षा पास करनी होगी।
पोलिश जोड़ा, 2020 के बाद का विवाह: मागदालेना (प्री-सेटल्ड) ने 2024 में टोमाज़ से शादी की। फैमिली वीज़ा लागू होगा। मागदालेना को पहले सेटल्ड स्टेटस पाना होगा। इसके बाद ही वह टोमाज़ को प्रायोजित कर पाएगी।
दोहरी नागरिकता वाला प्रायोजक: पिओत्र पोलिश और ब्रिटिश नागरिक है। वह अपनी मंगेतर इवा को प्रायोजित करता है। फैमिली वीज़ा लागू होगा। ब्रिटिश नागरिक होने के नाते पिओत्र को इसी नियम का पालन करना होगा।
अड़चनें कहाँ आती हैं
"हम साथ हैं लेकिन शादी नहीं की": यदि 31 दिसंबर 2020 से पहले के सहवास के मजबूत सबूत हैं तो EUSS मिल सकता है। बिना सबूत के, यह मामला फैमिली वीज़ा में स्थानांतरित हो जाएगा।
बिना सेटल्ड स्टेटस वाले बच्चे: ब्रिटेन में जन्मे बच्चे को स्वचालित रूप से नागरिकता नहीं मिलती। कम से कम एक माता-पिता का सेटल्ड होना आवश्यक है। बच्चे के लिए जल्द ही EUSS आवेदन करें।
स्टूडेंट से स्पाउस वीज़ा पर स्विच करना: ब्रिटेन में छात्र वीज़ा पर मौजूद व्यक्ति सीधे स्पाउस वीज़ा पर स्विच नहीं कर सकता। अक्सर इसके लिए पोलैंड से नया आवेदन अनिवार्य होता है।
प्री-सेटल्ड स्टेटस प्रायोजक की समस्या: वे वर्तमान में फैमिली वीज़ा प्रायोजित नहीं कर सकते। उन्हें पहले सेटल्ड स्टेटस में अपग्रेड होना आवश्यक है।
पूर्व पोलिश विवाह: एक पोलिश तलाक डिक्री का सक्षम अनुवाद अनिवार्य है। यदि मामला जटिल हो, तो स्पष्टीकरण पत्र भी आवश्यक हो सकता है।
मदद कहाँ से लें
GOV.UK: "EU Settlement Scheme family permit" और "UK Family visa" की मुख्य जानकारी यहाँ है।
Appendix EU और Appendix FM: दोनों मार्गों के लिए कानूनी संरचना की जानकारी दें।
OISC पंजीकृत सलाहकार: असमंजस या अस्वीकृति के मामलों में सलाह लें (oisc.gov.uk)।
IELTS UKVI: A1 अंग्रेजी के लिए वैध संस्थान।
पोलिश कांसुलर सेवाएं: आवश्यक द्विभाषी दस्तावेज प्राप्त करने के लिए सहायता केंद्र।
अंतिम विचार: पोलिश-यूके जीवनसाथी मार्ग के दो दरवाजे हैं। एक मुफ़्त और तेज़ है, दूसरा महंगा और धीमा। यह पूरी तरह से आपकी तारीखों पर निर्भर करता है, राष्ट्रीयता पर नहीं। पैसे खर्च करने से पहले सही मार्ग की पुष्टि अवश्य कर लें। अक्सर लोग मानते हैं कि दोनों पोलिश हैं इसलिए EUSS मिलेगा, जिससे नुकसान होता है।
अधिक मार्गदर्शन के लिए, हमारी EUSS समय सीमा चूकने वाले पोलिश नागरिकों की मार्गदर्शिका देखें।
अस्वीकरण: यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी या वित्तीय सलाह नहीं है।
