Sweden Will पर काम कर रहे हैं? संबंधित फ़ाइलें Caira पर अपलोड करें और मुद्दे को एक व्यावहारिक दस्तावेज़ चेकलिस्ट में बदलें। Sweden law, ड्राफ्ट पत्रों या फ़ॉर्मों के बारे में पूछें, और समीक्षा के लिए फ़ाइलें अपलोड करें।
30 सेकंड में चैट शुरू करें

• सबसे पहले वसीयत, मृत्यु रिकॉर्ड, संपत्ति सूची, ऋण, पारिवारिक वृक्ष और निष्पादक से पत्राचार इकट्ठा करें।

• SEK 5 million की संपत्ति में, बैंक, कंपनी या विदेशी रिकॉर्ड की कमी वितरण में देरी कर सकती है।

• आरोप लगाने से पहले स्थिति और खातों के बारे में लिखित में पूछें।

• लाभार्थी, निष्पादक या संपत्ति-धारक के लिए दस्तावेज़ अनुरोध तैयार करने हेतु Caira का उपयोग करें।

एक स्वीडिश वसीयत, testamente, एक शक्तिशाली दस्तावेज़ हो सकती है, लेकिन टेम्पलेट केवल एक शुरुआती बिंदु है। यह गाइड उन अंतरराष्ट्रीय परिवारों के लिए है जिन्हें उचित समीक्षा से पहले अंग्रेज़ी में व्याख्या और स्वीडिश ड्राफ्टिंग शीर्षकों की आवश्यकता है। इस विषय के आधिकारिक स्रोत कानूनी ढाँचे और संपत्ति-प्रशासन संदर्भ की पुष्टि करते हैं, न कि किसी सरकारी वसीयत टेम्पलेट की। यहाँ दिए गए किसी भी नमूना शब्दांकन को आधिकारिक फ़ॉर्म के रूप में प्रस्तुत न करें।

अंतरराष्ट्रीय परिवारों को सावधान क्यों रहना चाहिए

सीमापार परिवारों के पास एक से अधिक देशों में संपत्ति, उत्तराधिकारी, कर-निवास, नागरिकता, विवाह इतिहास, बच्चे, या संपत्ति हो सकती है। एक स्वीडिश वसीयत पहले से मौजूद विदेशी वसीयत, वैवाहिक संपत्ति नियमों, सहवास व्यवस्था, लाभार्थी नामांकन, या EU उत्तराधिकार-कानून प्रश्नों के साथ जुड़ सकती है। टेम्पलेट कॉपी करने से पहले, सूची बनाएँ कि हर संपत्ति कहाँ स्थित है, उसका मालिक कौन है, कानून के अनुसार कौन उत्तराधिकारी हो सकता है, और क्या कोई अन्य देश संपत्ति पर अधिकार का दावा कर सकता है।

संरक्षित रखने योग्य मुख्य स्वीडिश शब्द हैं testamente, testator, testamentstagare, arvinge, bröstarvinge, laglott, efterlevande make, sambo, bouppteckning, और europeiskt arvsintyg. यदि दस्तावेज़ द्विभाषी है, तो तय करें कि शब्दों में अंतर होने पर कौन-सी भाषा नियंत्रक होगी।

निष्पादन औपचारिकताएँ महत्वपूर्ण हैं

स्वीडिश वसीयत केवल हस्ताक्षरित नोट नहीं है। वर्तमान औपचारिकताओं के लिए Ärvdabalken स्रोत की जाँच की जानी चाहिए, जिसमें लिखित रूप, testator द्वारा हस्ताक्षर या स्वीकृति, और दो गवाह शामिल हैं। गवाह का चयन महत्वपूर्ण है। जो व्यक्ति वसीयत से लाभान्वित होता है, या किसी लाभार्थी से निकटता से जुड़ा है, वह समस्या पैदा कर सकता है। अंतरराष्ट्रीय परिवारों को साथी, बच्चे, लाभार्थी, या ऐसे व्यक्ति द्वारा अनौपचारिक गवाही से बचना चाहिए जो यह नहीं समझता कि वह किसकी गवाही दे रहा है।

क्योंकि औपचारिकताएँ यह तय कर सकती हैं कि वसीयत बिल्कुल काम करेगी या नहीं, यदि testator की क्षमता, भाषा बाधाएँ, विकलांगता, परिवार का दबाव, या हस्ताक्षर करने में कठिनाई जैसी चिंताएँ हों, तो टेम्पलेट पर निर्भर न रहें। ऐसे तथ्यों के लिए स्थानीय कानूनी जानकारी, दस्तावेज़ समीक्षा और सावधानीपूर्वक रिकॉर्ड-रखरखाव की आवश्यकता होती है।

चर्चा के लिए टेम्पलेट शीर्षक

एक सावधान स्वीडिश वसीयत मसौदा इन शीर्षकों का उपयोग कर सकता है: Testamente; Testator; Återkallelse av tidigare testamenten; Förordnande; Särskild egendom or enskild egendom if relevant; Bröstarvingar och laglott; Internationella tillgångar; Begravningsönskemål if included cautiously; Datum och underskrift; Vittnen.

नमूना चर्चा शब्द, अंतिम कानूनी पाठ नहीं: Jag, [fullständigt namn och personnummer/födelsedatum], förordnar härmed att min kvarlåtenskap efter min död ska fördelas enligt följande: [mottagare och andelar का वर्णन]. Detta testamente ersätter mina tidigare testamenten daterade [datum], om inte annat uttryckligen anges.

यदि आप स्वीडन के बाहर की संपत्ति शामिल करते हैं, तो उसे सटीक रूप से वर्णित करें और पूछें कि क्या स्वीडिश दस्तावेज़ सभी विश्वव्यापी संपत्तियों को कवर करे या केवल स्वीडिश संपत्तियों को। एक व्यापक worldwide clause अनजाने में विदेशी संपत्ति योजना से टकरा सकती है।

अनिवार्य उत्तराधिकार और पारिवारिक दावे

स्वीडिश उत्तराधिकार कानून में बच्चों के लिए सुरक्षा शामिल है, जिसे अक्सर bröstarvinge और laglott के माध्यम से चर्चा की जाती है। एक टेम्पलेट को यह वादा नहीं करना चाहिए कि माता-पिता बिना जोखिम के बच्चों को पूरी तरह विरासत से बाहर कर सकते हैं। यदि उद्देश्य spouse, sambo, stepchild, charity, या overseas relative को लाभ देना है, तो एक स्वीडिश inheritance Caira से पूछें कि laglott नियम, वैवाहिक संपत्ति, और कोई विदेशी कानून कैसे परस्पर क्रिया करते हैं।

Sambor को विशेष रूप से सावधान रहना चाहिए। साथ रहना शादीशुदा होने के समान नहीं है, और samboavtal वसीयत नहीं है। यदि जीवित साथी को विरासत मिलनी है, तो एक अलग और सही ढंग से निष्पादित वसीयत आमतौर पर योजना चर्चा का हिस्सा होती है।

भंडारण और बाद के संपत्ति-पत्र

स्वीडन इस गाइड को पंजीकृत सरकारी वसीयत कार्यप्रवाह नहीं बनाता। मूल प्रति सुरक्षित रखें और किसी भरोसेमंद व्यक्ति को बताएं कि वह कहाँ है। संपत्ति-योजना फ़ाइल के साथ प्रतियाँ रखें, लेकिन याद रखें कि हस्ताक्षरित मूल महत्वपूर्ण हो सकता है। मृत्यु के बाद, वसीयत bouppteckning, संपत्ति-सूची प्रक्रिया, और कुछ सीमापार संपत्तियों में European Certificate of Succession के लिए प्रासंगिक हो सकती है। इस विषय के लिए Skatteverket स्रोत उन प्रशासनिक विषयों का समर्थन करते हैं, लेकिन वे वसीयत को स्वयं कर-कार्यालय के टेम्पलेट में नहीं बदलते।

रद्दीकरण और अद्यतन

विवाह, तलाक, अलगाव, बच्चे के जन्म, स्थानांतरण, स्वीडिश संपत्ति की खरीद या बिक्री, विदेशी संपत्तियों के अधिग्रहण, या किसी लाभार्थी की मृत्यु के बाद वसीयत की समीक्षा करें। यदि आप वसीयत रद्द या प्रतिस्थापित करते हैं, तो स्पष्ट शब्दों का उपयोग करें और पुरानी प्रतियों पर नियंत्रण रखें। अंतरराष्ट्रीय परिवारों को यह भी जाँचना चाहिए कि बाद में बनाई गई कोई विदेशी वसीयत गलती से स्वीडिश वसीयत को रद्द तो नहीं कर देती, या इसके विपरीत।

आम गलतियाँ

आम गलतियों में लाभार्थियों को गवाह बनाना, पहले संबंधों के बच्चों को भूलना, sambo को spouse समझना, संपत्तियों को बहुत अस्पष्ट नाम देना, नियंत्रण खंड के बिना स्वीडिश और अंग्रेज़ी को मिलाना, विदेशी अचल संपत्ति को नज़रअंदाज़ करना, और यह मान लेना शामिल है कि एक मुफ़्त टेम्पलेट कर, अनिवार्य उत्तराधिकार, क्षमता, और संपत्ति-प्रशासन प्रश्नों को हल कर देता है। एक और गलती निजी वादे करना है जो वसीयत से टकराते हैं और उत्तराधिकारियों के पास कोई प्रमाण नहीं छोड़ते।

Unwildered कहाँ फिट होता है

अपना ड्राफ्ट वसीयत, पारिवारिक वृक्ष, संपत्ति सूची, नागरिकता और निवास नोट्स, विवाह या sambo दस्तावेज़, और कोई विदेशी वसीयत अपलोड करें। Unwildered उन्हें एक स्पष्ट चेकलिस्ट और Caira प्रश्न-पैक में बदलने में मदद कर सकता है, इससे पहले कि आप कुछ भी हस्ताक्षर करें।

मुफ़्त कॉपी करने योग्य टेम्पलेट: इस गाइड में एक मुफ़्त ड्राफ्ट शामिल है जिसे आप Microsoft Word में कॉपी कर सकते हैं, अपने तथ्यों के अनुसार अनुकूलित कर सकते हैं, और फ़ाइल को Caira पर अपलोड करने से पहले अपने दस्तावेज़ों से तुलना कर सकते हैं।

कॉपी करने योग्य स्वीडिश testament टेम्पलेट

नीचे दिए गए शब्दों को Microsoft Word या Google Docs में कॉपी करें, फिर हर वर्ग कोष्ठक वाला भाग बदलें। Word संस्करण बनाने के लिए, टेम्पलेट की पहली पंक्ति से हस्ताक्षर ब्लॉक तक कॉपी करें, उसे Microsoft Word में पेस्ट करें, फिर .docx फ़ाइल के रूप में सेव या डाउनलोड करें। इस लेख की आसपास की व्याख्या को मार्गदर्शन के रूप में रखें, लेकिन कॉपी करने के लिए टेम्पलेट पाठ का उपयोग करें।

TESTAMENTE

मैं, [fullständigt namn], personnummer/passnummer [nummer], पता [adress] के साथ, यहाँ अपनी अंतिम इच्छा के रूप में निम्नलिखित निर्धारित करता/करती हूँ।

1. रद्दीकरण
मैं इस वसीयत के विरुद्ध होने वाली पिछली वसीयतों को रद्द करता/करती हूँ।

2. विशेष संपत्ति
मैं [egendom/belopp] को [namn, personnummer, relation] को वसीयत करता/करती हूँ।

3. अवशिष्ट संपत्ति
ऋण, अंतिम संस्कार खर्च और प्रशासनिक खर्चों के भुगतान के बाद, मेरी शेष संपत्ति निम्नानुसार वितरित की जाएगी:
[andel]% to [namn].
[andel]% to [namn].

4. व्यक्तिगत संपत्ति
इस वसीयत के माध्यम से किसी testamentstagare को प्राप्त होने वाली संपत्ति, साथ ही उससे होने वाली आय और surrogat, प्राप्तकर्ता की enskild egendom होगी।

5. हस्ताक्षर
स्थान और तारीख: [ort, datum]
Testators underskrift: ____________________

हम प्रमाणित करते हैं कि testator ने आज, पूर्ण और स्वस्थ समझ-बूझ के साथ और अपनी स्वतंत्र इच्छा से, हमारी एक साथ उपस्थिति में इस वसीयत पर हस्ताक्षर किए हैं।

गवाह 1: [namn, personnummer, adress, underskrift]
गवाह 2: [namn, personnummer, adress, underskrift]

उदाहरण: भरा हुआ Sweden Will Template

यह केवल एक यथार्थवादी उदाहरण है। जब तक तथ्य आपकी स्थिति से मेल न खाते हों, इन्हें कॉपी न करें।

TESTAMENTE - EXEMPEL

मैं, Anna Lindgren, personnummer 19780203-1234, पता Exempelgatan 4, Stockholm के साथ, अपनी अंतिम इच्छा के रूप में निम्नलिखित निर्धारित करता/करती हूँ।

मैं अपनी Exempelgatan 4 स्थित bostadsrätt को अपने sambo Erik Holm को वसीयत करता/करती हूँ। Swedbank खाता 1234-5 में मेरी बैंक राशि मेरी बेटी Maja Lindgren को मिलेगी। मेरी शेष संपत्ति 50% Maja Lindgren को और 50% मेरे बेटे Oskar Lindgren को दी जाएगी।

बच्चों को जो कुछ भी प्राप्त होगा, वह उनकी enskilda egendom होगी।

Stockholm, 5 मई 2026.
Testator: Anna Lindgren.
गवाह 1: Karin Sjöberg. गवाह 2: Lars Nyström.

अधिक जटिल स्वीडिश testament उदाहरण के लिए कॉपी करने योग्य पाठ

नीचे दिए गए शब्दों को Microsoft Word या Google Docs में कॉपी करें, फिर हर वर्ग कोष्ठक वाला भाग बदलें। यदि आप .docx फ़ाइल चाहते हैं, तो मसौदे की पहली पंक्ति से हस्ताक्षर ब्लॉक तक कॉपी करें, उसे Microsoft Word में पेस्ट करें, और Word दस्तावेज़ के रूप में सेव या डाउनलोड करें।

TILLÄGG TILL TESTAMENTE

कठिन संपत्तियों को एक परिशिष्ट में सूचीबद्ध करें: aktier i fåmansbolag, ISK, fritidshus, बच्चों के विरुद्ध दावे, विदेशी खाते, samboegendom, पहले दिए गए उपहार, और वह संपत्ति जो enskild होनी चाहिए।

उदाहरण: भरा हुआ अधिक जटिल स्वीडिश testament उदाहरण

यह उदाहरण जानबूझकर थोड़ा जटिल है: वास्तविक फ़ाइलों में अक्सर बच्चे, मिश्रित परिवार, व्यावसायिक हित, offshore accounts, विवादित मूल्यांकन, पुराने संदेश और अधूरे कागज़ात शामिल होते हैं। इसे विवरण इकट्ठा करने के स्तर के मॉडल के रूप में उपयोग करें, न कि कॉपी करने योग्य तथ्यों के रूप में।

BILAGA - EXEMPEL

Anna Lindgren के पास Stockholm में एक bostadsrätt, Nordic MedTech AB में शेयर, Avanza में ISK, Visby में एक fritidshus का 50%, और एक स्पेनिश बैंक खाता है। उसके दो बच्चे, Maja और Oskar, तथा एक सौतेली बेटी Elin हैं, जिसे वह शेष संपत्ति का 20% देना चाहती है।

Oskar को पहले घर खरीदने में मदद के लिए 1 200 000 kronor मिले थे। Anna चाहती है कि यह bouppteckning में दर्ज हो। वह यह भी चाहती है कि testament के माध्यम से बच्चों को जो मिले, वह उनकी enskilda egendom हो, क्योंकि बच्चों में से एक separation से गुजर रहा है।

स्रोत

• Skatteverket: estate inventory guidance

• Riksdag: Ärvdabalken

• Sveriges Domstolar

यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी, वित्तीय, चिकित्सीय या कर सलाह नहीं।