हांगकांग की विनियमित बँटी हुई किरायेदारी में, सबसे मजबूत पहला कदम आम तौर पर एक साफ़ फ़ाइल होता है। Caira अपलोड से इसे बनाने में मदद कर सकता है। Hong Kong कानून, मसौदा पत्रों या फ़ॉर्मों के बारे में पूछें, और समीक्षा के लिए फ़ाइलें अपलोड करें.
30 सेकंड में चैट शुरू करें

• अनुबंध, जमा का प्रमाण, सूची, फ़ोटो, संदेश और भुगतान रिकॉर्ड साथ रखें।

• HKD 10 million के किराए, मरम्मत या जमा खोने के जोखिम में, छोटे-छोटे गायब सबूत भी मायने रखते हैं।

• समझौते में जो लिखा है, उसे असल में जो हुआ उससे अलग रखें।

• Caira का उपयोग करके मकान-मालिक, किरायेदार या ट्रिब्यूनल-तैयार दस्तावेज़ जाँच-सूची का मसौदा बनाएं।

हांगकांग में विभाजित इकाइयों के लिए विनियमित किरायेदारी फ़ॉर्म, साधारण किरायेदारी पत्रों, जमा मांगों, या Small Claims दस्तावेज़ों से आसानी से मिल जाते हैं।
ये Rating and Valuation Department की एक विशेष रूपरेखा का हिस्सा हैं।
यह Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance के Part IVA के तहत, विभाजित इकाइयों की विनियमित किरायेदारियों पर लागू होती है।
फ़ॉर्म भरने से पहले देखें कि घर, पक्षकार, और किरायेदारी सच में उसी रूपरेखा में आते हैं या नहीं।

इस गाइड के लिए आधिकारिक स्रोतों का समूह RVD की regulated-tenancies सामग्री, RVD Part IVA सेवा जानकारी, और e-Legislation पर Cap. 7 है।

यह किसके लिए है

यह गाइड उन किरायेदारों, मकान-मालिकों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और सहायकों के लिए है जो हांगकांग में विभाजित इकाई की किरायेदारी से निपट रहे हैं।
यह खास तौर पर तब उपयोगी है जब किरायेदार को यह न पता हो कि कौन सा फ़ॉर्म लागू है, किरायेदारी पहली अवधि है या दूसरी, किराया और उपयोगिताएँ कैसे दर्ज करनी हैं, या पूछताछ/शिकायत से पहले कौन से सबूत रखने हैं।
यह सभी निजी फ़्लैटों, सर्विस्ड अपार्टमेंटों, होटलों, बेडस्पेस या व्यावसायिक परिसरों के लिए सामान्य गाइड नहीं है।

पहले आवास प्रकार की पुष्टि करें

शुरुआत परिसर का साधारण भाषा में वर्णन करके करें: पता, इमारत का नाम, मंज़िल, फ़्लैट, कमरा या क्यूबिकल, साझा सुविधाएँ, रसोई या शौचालय की व्यवस्था, मकान-मालिक या संचालक का नाम, किराया, जमा, और प्रवेश तिथि।
विभाजित-इकाई का मामला अक्सर अनौपचारिक समझौतों में छूटी बातों पर टिका होता है।
प्रवेश, कमरे, मीटर, साझा सुविधाएँ, किराया रसीदें, और घर के नियमों की फ़ोटो लें।
यदि इकाई विनियमित-किरायेदारी श्रेणी में नहीं है, तो कोई दूसरी किरायेदारी या ट्रिब्यूनल प्रक्रिया अधिक उपयुक्त हो सकती है।

उपयोगी पारंपरिक चीनी लेबल में शामिल हैं 劏房 for subdivided unit, 分間單位 for subdivided unit, 規管租賃 for regulated tenancy, 出租人 for landlord, 承租人 for tenant, 租金 for rent, 水電費 for water and electricity charges, and 差餉物業估價署 for Rating and Valuation Department.

सही फ़ॉर्म या सूचना पहचानें

पहली मिली PDF या नमूना फ़ॉर्म न भरें।
RVD के मौजूदा पेज पर फ़ॉर्म का नाम देखें, और यह कि वह नई किरायेदारी, दूसरी अवधि की किरायेदारी, किराया जानकारी, सूचना, पूछताछ, शिकायत, या मकान-मालिक/किरायेदार दायित्व के लिए है या नहीं।
regulated-tenancy संदर्भ में AR1 या AR2 जैसे फ़ॉर्मों का ज़िक्र हो सकता है, लेकिन असली सवाल हमेशा यह है: मैं किस घटना की रिपोर्ट या रिकॉर्ड कर रहा हूँ, और कौन-सा पक्ष इसे भरेगा?

पक्षकार और पता मिलाएँ

कई फ़ॉर्म समस्याएँ गलत व्यक्ति से शुरू होती हैं।
मकान-मालिक मालिक, मुख्य किरायेदार, संचालक, कंपनी, या एजेंट का उपयोग करने वाला व्यक्ति हो सकता है।
किरायेदार एक व्यक्ति, परिवार, या कई रहने वाले हो सकते हैं।
किरायेदारी समझौते, किराया रसीदों, भुगतान रिकॉर्ड और संदेशों में दिखाए गए नामों का उपयोग करें।
यदि अलग-अलग नाम हों, तो एक नोट रखें कि किराया किसने लिया, किसने समझौता किया, और मरम्मत या उपयोगिताओं पर किसका नियंत्रण है।
पते के लिए, हर विवरण जोड़ें जो कमरे को पूरे फ़्लैट से अलग करता हो।

किराया, जमा और उपयोगिता शुल्क साफ़ लिखें

मासिक किराया, जमा, प्रबंधन शुल्क, पानी का शुल्क, बिजली का शुल्क, इंटरनेट, सफ़ाई, एयर-कंडीशनिंग, और कोई भी अन्य भुगतान अलग रखें।
यदि उपयोगिता मीटर से ली जाती है, तो उपलब्ध होने पर मीटर रीडिंग और बिलों की फ़ोटो लें।
यदि मकान-मालिक एक निश्चित राशि लेता है, तो वही लिखें जो कहा गया और कब कहा गया।
कुल मासिक भुगतान बिना यह बताए न लिखें कि उसमें क्या शामिल है।
यह इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि विनियमित-किरायेदारी विवादों में अक्सर किराए में बदलाव, अधिक वसूली की चिंता, या अस्पष्ट लिखित शर्तें शामिल होती हैं।

हर रसीद या ट्रांसफ़र रिकॉर्ड को उसी महीने के साथ रखें जिससे वह संबंधित है।
यदि किराया नकद दिया गया था, तो लिखें कि इसे किसने लिया, कहाँ लिया, और क्या कोई रसीद देने से मना किया गया।
छोटे विवरण फ़ॉर्म में तारीख, राशि, और पक्षकार की पहचान पूछी जाने पर महत्त्वपूर्ण हो सकते हैं।

छूटी जानकारी माँगें

यदि मकान-मालिक या संचालक विवरण न दे, तो यह छोटा लिखित अनुरोध उपयोग करें:

您好，[業主/負責人姓名]：
मैं [पता और कमरा] स्थित विभाजित इकाई में रहता/रहती हूँ।
विनियमित किरायेदारी की जानकारी और संबंधित फ़ॉर्म जाँचने के लिए, कृपया मकान-मालिक का नाम, किरायेदारी अवधि, किराया, जमा, पानी-बिजली शुल्क की गणना विधि, प्राप्तकर्ता की जानकारी, और हस्ताक्षरित किरायेदारी दस्तावेज़ की प्रति प्रदान/पुष्ट करें।
धन्यवाद।
[नाम]

आम गलतियाँ

साधारण जमा-वापसी पत्र को RVD विनियमित-किरायेदारी फ़ॉर्म समझकर उपयोग न करें।
कमरे का पहचान-चिह्न न छोड़ें।
मकान-मालिक का सिर्फ़ उपनाम न लिखें।
किराया और उपयोगिताएँ एक अस्पष्ट संख्या में न मिलाएँ।
केवल मौखिक मीटर रीडिंग पर भरोसा न करें।
यह न मानें कि बिना रसीदों, फ़ोटो, संदेशों, और किरायेदारी-समयरेखा के शिकायत तय हो जाएगी।

Unwildered कहाँ मदद करता है

किरायेदारी समझौता, RVD फ़ॉर्म का मसौदा, किराया रसीदें, उपयोगिता बिल, मीटर फ़ोटो, WhatsApp संदेश, और कमरे की फ़ोटो अपलोड करें।
Unwildered फ़ाइल को फ़ॉर्म जाँच-सूची और छूटी-सबूत सूची में बदलने में मदद कर सकता है, फिर आप आधिकारिक RVD पेजों का उपयोग करें।

जाँचने योग्य आधिकारिक संदर्भ

Rating and Valuation Department के माध्यम से हांगकांग का उपयोगी आधिकारिक बाज़ार संदर्भ मिलता है, लेकिन किरायेदारी विवाद फिर भी दस्तावेज़ों पर टिकते हैं।
RVD सामग्री का उपयोग साधारण किरायेदारियों, स्टैम्पिंग प्रश्नों, विनियमित विभाजित-इकाई मुद्दों, और छोटे-दावे के सबूतों को अलग करने के लिए करें।

स्रोत

• Rating and Valuation Department: किरायेदारी मामले

• Hong Kong e-Legislation: Landlord and Tenant सामग्री

• Rating and Valuation Department: विभाजित इकाइयों की विनियमित किरायेदारियाँ

यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी, वित्तीय, चिकित्सा या कर सलाह नहीं।