यदि आपकी मेज़ पर हांगकांग प्रोबेट इन्वेंटरी हलफ़नामा है, तो पहले नोटिस, समझौते, आदेश या पत्राचार को Caira में अपलोड करें। Hong Kong कानून के बारे में पूछें, पत्र या फ़ॉर्म का मसौदा बनवाएँ, और समीक्षा के लिए फ़ाइलें अपलोड करें।
30 सेकंड में चैट शुरू करें
पहले वसीयत, मृत्यु अभिलेख, संपत्ति सूची, ऋण, पारिवारिक वृक्ष और निष्पादक का पत्राचार जुटाएँ।
HKD 10 मिलियन की संपत्ति में, बैंक, कंपनी या विदेशी रिकॉर्ड की कमी वितरण में देरी कर सकती है।
आरोप लगाने से पहले, स्थिति और खातों की जानकारी लिखित में माँगें।
Caira का उपयोग लाभार्थी, निष्पादक या संपत्ति-धारक से दस्तावेज़ माँगने के मसौदे के लिए करें।
जब मृतक के पास मुख्यभूमि की संपत्ति, विदेशी ब्रोकरेज खाते, विदेशी बैंक संबंध, ऑफशोर कंपनी के शेयर, या हांगकांग से बाहर रहने वाले उत्तराधिकारी हों, तब हांगकांग प्रोबेट आवेदन अधिक संवेदनशील हो जाता है। प्रोबेट रजिस्ट्री प्रक्रिया को फिर भी एक स्पष्ट स्थानीय फ़ाइल चाहिए। आवेदक को यह व्यवस्थित करना होगा कि संपत्ति में क्या है, किस अधिकार की माँग है, और किन तथ्यों को दस्तावेज़ों से सिद्ध किया जा सकता है। विदेशी-कानून के प्रश्न बाद में भी आ सकते हैं; इन्वेंटरी और हलफ़नामे का काम शुरू से ही अनुशासन माँगता है।
आधिकारिक शुरुआती स्रोत हैं: हांगकांग न्यायपालिका की प्रोबेट मार्गदर्शिका और प्रोबेट रजिस्ट्री की निर्दिष्ट फ़ॉर्म मार्गदर्शिका। Cap. 10, प्रोबेट और प्रशासन अध्यादेश भी देखें। Legal Reference System में प्रोबेट विवादों के उदाहरण खोजे जा सकते हैं, लेकिन निर्णय केवल व्यावहारिक उदाहरण हैं। वे Registry की मौजूदा आवश्यकताओं, फ़ॉर्म की भाषा, या किसी विशेष संपत्ति पर सलाह का स्थान नहीं लेते।
हांगकांग फाइलिंग समस्या तय करें
शुरू में तीन श्रेणियाँ अलग करें। पहली, हांगकांग की संपत्तियाँ, जैसे बैंक खाते, प्रतिभूतियाँ, संपत्ति को देय बीमा धन, लॉकर की सामग्री, या हांगकांग कंपनी के शेयर। दूसरी, हांगकांग के बाहर की संपत्तियाँ, जैसे मुख्यभूमि की अचल संपत्ति, विदेशी बैंक खाते, विदेशी निवेश पोर्टफोलियो, और विदेशी पेंशन। तीसरे, हांगकांग के बाहर के लोग, जिनमें निष्पादक, प्रशासक, लाभार्थी, गवाह, या वे रिश्तेदार शामिल हैं जिनकी सहमति या साक्ष्य प्रासंगिक हो सकते हैं।
हर श्रेणी अलग साक्ष्य मांगती है। हांगकांग के बैंक खाते के लिए मृत्यु-तिथि शेष पुष्टि चाहिए हो सकती है। विदेशी ब्रोकरेज खाते के लिए विवरण और प्रमाणित दस्तावेज़-श्रृंखला चाहिए हो सकती है। विदेश में रहने वाले उत्तराधिकारी के लिए पहचान, पता, अनुवाद और संवाद के रिकॉर्ड चाहिए। यह सब केवल इतना कहकर एक नोट में न समेटें कि विदेशी संपत्तियाँ हैं।
संपत्ति सूची तैयार करें
हलफ़नामा लिखने या जाँचने से पहले एक इन्वेंटरी तालिका बनाइए। संपत्ति का विवरण, स्थान, संस्था, खाता या पंजीकरण संख्या, मालिक का नाम, अनुमानित मूल्य, मूल्यांकन तिथि, मुद्रा, दस्तावेज़ स्रोत और अनिश्चितता के लिए कॉलम रखें। यदि संपत्ति अभी सत्यापित नहीं है, तो उसे पारिवारिक सूचना या संस्था की पुष्टि लंबित के रूप में चिह्नित करें।
हांगकांग बैंक खाते: खाता पुष्टि, पासबुक, विवरण, सावधि जमा रिकॉर्ड, और बैंक पत्राचार।
प्रतिभूतियाँ: ब्रोकर विवरण, शेयर प्रमाणपत्र, सूचीबद्ध शेयर स्थिति, कॉर्पोरेट कार्रवाई नोटिस, और लाभांश रिकॉर्ड।
कंपनी हित: रजिस्टर, व्यापार पंजीकरण दस्तावेज़, आर्टिकल्स, शेयरधारक समझौते, और निदेशक या सचिव के संपर्क।
मुख्यभूमि या विदेशी संपत्ति: स्वामित्व प्रमाण, बंधक रिकॉर्ड, कर बिल, किराया विवरण, मूल्यांकन, और स्थानीय सलाहकार विवरण।
उत्तराधिकारी जानकारी: नाम, संबंध प्रमाण, पते, पहचान दस्तावेज़, अनुवाद, और संवाद इतिहास।
इन्वेंटरी को विदेशी उत्तराधिकार कानून का उत्तर देने का दिखावा नहीं करना चाहिए। उसे हांगकांग सलाहकार और Registry को यह दिखाना चाहिए कि क्या ज्ञात है और क्या अभी सिद्ध होना बाकी है। यदि किसी संपत्ति के लिए अलग विदेशी अनुदान, री-सीलिंग, नोटरीकरण, या स्थानीय हस्तांतरण प्रक्रिया चाहिए, तो उसे पूरी हुई बात की तरह न दिखाकर अगले कदम के रूप में लिखें।
हलफ़नामा और साक्ष्य अनुशासन
हलफ़नामे औपचारिक साक्ष्य रिकॉर्ड बनाते हैं। कुछ भी साइन करने से पहले, हलफ़नामे के तथ्य वसीयत, मृत्यु प्रमाणपत्र, विवाह या जन्म दस्तावेज़, पहचान रिकॉर्ड, और संपत्ति पुष्टि से मिलाएँ। नाम अंग्रेज़ी और चीनी दस्तावेज़ों में एक जैसे होने चाहिए, जिसमें उपनाम, पूर्व नाम, और अलग रोमनकरण भी शामिल हैं। जहाँ नाम अलग हो, अंतर समझाने वाले दस्तावेज़ जुटाएँ।
सीमा-पार संपत्तियों में अनुवाद अक्सर केवल सुविधा नहीं होता। मूल दस्तावेज़, अनुवाद, और प्रमाणन या अनुवादक विवरण साथ रखें। यदि दस्तावेज़ विदेश में जारी हुआ था, तो उस पर भरोसा करने से पहले देखें कि नोटरीकरण, एपोस्टिल, वाणिज्यदूत प्रमाणीकरण, या कोई और औपचारिकता चाहिए या नहीं। जवाब दस्तावेज़ और क्षेत्राधिकार पर निर्भर हो सकता है।
यह भी ट्रैक करें कि जानकारी माँगने का अधिकार किसके पास है। ग्रांट से पहले बैंक किसी परिवार सदस्य से बात न करे। विदेशी संस्था शेष राशि जारी करने से पहले अपने फ़ॉर्म माँग सकती है। अनुरोध की तारीख, संपर्क किए गए व्यक्ति, और मिली प्रतिक्रिया दर्ज करें, ताकि प्रोबेट फ़ाइल में वास्तविक प्रयास दिखें, न कि केवल अस्पष्ट देरी या स्मृति।
पारंपरिक चीनी संपत्ति सूची
यह चेकलिस्ट उन रिश्तेदारों को भेजी जा सकती है जो संपत्ति की जानकारी जुटा रहे हों:
संपत्ति का नाम: बैंक खाता, शेयर, संपत्ति, कंपनी के शेयर, पॉलिसी, या अन्य संपत्ति।
स्थान: हांगकांग, मुख्यभूमि, या विदेशी देश/क्षेत्र।
दस्तावेज़: मासिक विवरण, स्वामित्व प्रमाण, कंपनी पंजीकरण, मूल्यांकन, कर बिल, अनुबंध।
नाम मिलान: अंग्रेज़ी नाम, चीनी नाम, उपनाम, पूर्व नाम, पहचान पत्र या पासपोर्ट संख्या।
मूल्य जानकारी: तारीख, मुद्रा, मूल्यांकन स्रोत, क्या यह केवल प्रारंभिक जानकारी है।
अगला कदम: हांगकांग एस्टेट दस्तावेज़, अनुवाद, प्रमाणीकरण, विदेश वकील या संस्था फ़ॉर्म।
कमी का जवाब दें
यदि Registry का प्रश्न या सलाहकार का सवाल किसी कमी को उजागर करे, तो जहाँ संभव हो दस्तावेज़ों से जवाब दें। उदाहरण के लिए, यदि मुद्दा विदेशी खाते का मूल्य है, तो मृत्यु-तिथि विवरण लें या बताएँ कि वह अभी उपलब्ध क्यों नहीं है। यदि मुद्दा विदेश में लाभार्थी है, तो परिवार-कथा के बजाय पहचान और संबंध दस्तावेज़ दें।
सीमा-पार प्रोबेट फ़ाइल से यह गारंटी नहीं मिलती कि विदेश की संपत्तियाँ जल्दी मिल जाएँगी। लेकिन यह हांगकांग आवेदन को संगठित रख सकती है। जो आवेदक हांगकांग दाख़िल तथ्य, विदेशी संपत्ति साक्ष्य, और अनसुलझे विदेशी-कानून कदम अलग करता है, उसकी मदद करना बहुत आसान होता है।
स्रोत
Probate Registry
न्यायपालिका
Hong Kong e-Legislation
यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी, वित्तीय, चिकित्सीय या कर सलाह नहीं।
