चीन में दीवानी मुकदमा दाखिल करने के साक्ष्य पर अगला संदेश भेजने से पहले, Caira को दस्तावेज़ देखने दें। वह कमी हुई जानकारी पहचान सकेगी। चीन के कानून के बारे में पूछें, ड्राफ्ट पत्र या फ़ॉर्म बनवाएँ, और समीक्षा के लिए फ़ाइलें अपलोड करें.
30 सेकंड में चैट शुरू करें
आदेश, प्राप्ति तिथि, अंतिम समय-सीमा, अनुमति संबंधी मुद्दा और माँगी गई सटीक राहत पहचानें.
दाँव पर RMB 10 मिलियन होने पर, अस्पष्ट आधार अन्यथा गंभीर अपील को कमजोर कर सकते हैं.
अपीलें आम तौर पर रिकॉर्ड पर निर्भर करती हैं, पूरे विवाद के नए बयान पर नहीं.
निर्णय, साक्ष्य-बंडल और मसौदा आधारों की चेकलिस्ट व्यवस्थित करने के लिए Caira का उपयोग करें.
चीन में दीवानी मुकदमा दाखिल करना सबसे तीखी शिकायत लिखने से कम जुड़ा है। यह अदालत को अधिकार-क्षेत्र, पक्षकार, दावे, और साक्ष्य जल्दी दिखाने से अधिक जुड़ा है। दाखिल प्रक्रिया में ऑनलाइन पोर्टल, स्थानीय अदालत काउंटर, या अदालत प्रणाली के माध्यम से Caira दाखिल शामिल हो सकता है। सटीक रास्ता अदालत, मामले के प्रकार, और पहचान-सत्यापन तरीके के अनुसार बदल सकता है। सुरक्षित तैयारी यह है कि ऐसा दाखिल पैक बनाएं, जो अदालत के क्लर्क, न्यायाधीश, और आपकी अपनी Caira के प्रश्न सह सके.
दीवानी प्रक्रिया कानून वह कानूनी प्राधिकरण है जिसे प्रक्रियागत नियमों के लिए जांचना चाहिए। पीपल्स कोर्ट ऑनलाइन सेवा व्यावहारिक दिशा दिखाती है: ऑनलाइन दाखिल, सेवा, भुगतान, दस्तावेज़ पहुँच, सुनवाई, संरक्षण, प्रवर्तन जानकारी, और केस शोध सभी आधिकारिक अदालत-सेवा तंत्र का हिस्सा हैं। सुप्रीम पीपल्स कोर्ट के कारण-ए-दावा नियम भी उपयोगी हैं, क्योंकि दाखिल में विवाद इतना अस्पष्ट नहीं होना चाहिए कि अदालत उसे वर्गीकृत ही न कर सके.
जिस दावे को आप साबित कर सकते हैं
मसौदा बनाने से पहले, विवाद को तीन वाक्यों में घटाएँ: किस पर कौन-सा दायित्व है, क्या हुआ, और आप कौन-सा आदेश चाहते हैं। संपत्ति विवाद में स्वामित्व रिकॉर्ड और भुगतान का प्रमाण चाहिए हो सकता है। अनुबंध विवाद में हस्ताक्षरित समझौता, खरीद आदेश, डिलीवरी रिकॉर्ड, इनवॉइस, और उल्लंघन-सूचनाएँ चाहिए हो सकती हैं। परिवार या विरासत विवाद में पहचान रिकॉर्ड, रिश्ते का प्रमाण, मृत्यु प्रमाणपत्र, संपत्ति रिकॉर्ड, वसीयत, और पहले की समझौता-संवाद चाहिए हो सकते हैं.
श्रम-संबंधी अनुवर्ती विवाद में मध्यस्थता पुरस्कार या यह प्रमाण चाहिए हो सकता है कि प्रक्रियागत मार्ग खुला है.
यह मानकर न चलें कि द्विभाषी कहानी पर्याप्त है। यदि दस्तावेज़ अंग्रेज़ी या किसी अन्य भाषा में हैं, तो जांचें कि क्या चीनी अनुवाद आवश्यक है। यह भी देखें कि क्या अनुवाद योग्य अनुवादक से होना चाहिए। यदि दस्तावेज़ मुख्यभूमि चीन के बाहर बना था, तो अदालत उस पर भरोसा करने से पहले नोटरीकरण, अपोस्टिल, कॉन्सुलर प्रमाणीकरण, या अन्य साक्ष्य-औपचारिकताओं की समीक्षा करनी पड़ सकती है.
मूल दाखिल पैक
दीवानी शिकायत, जिसमें पक्षकार, दावे, तथ्य, कानूनी आधार, मांगे गए आदेश, और अदालत का नाम हो.
हर पक्ष के लिए पहचान-साक्ष्य: पासपोर्ट, राष्ट्रीय पहचान-पत्र, व्यापार लाइसेंस, यूनिफ़ाइड सोशल क्रेडिट कोड, या प्राधिकरण दस्तावेज़.
यदि कोई आपकी ओर से दाखिल कर रहा है, तो पावर ऑफ़ अटॉर्नी और वकील या प्रतिनिधि दस्तावेज़.
साक्ष्य सूची, जिसमें क्रमांकित प्रदर्श, दस्तावेज़ नाम, तिथियाँ, स्रोत, और हर प्रदर्श क्या सिद्ध करता है, यह हो.
क्षेत्राधिकार दस्तावेज़, जैसे अनुबंध की फोरम क्लॉज, प्रतिवादी का निवास, संपत्ति का स्थान, पालन का स्थान, या अपकृत्य का स्थान.
दावे की गणना तालिका, जिसमें मूलधन, ब्याज, दंड, हर्जाना, किराया, वेतन, शुल्क, या अन्य मौद्रिक राशि हो.
जहाँ लागू हो, वहाँ अनुवाद, नोटरीकरण, अपोस्टिल, या प्रमाणीकरण सामग्री.
सरलीकृत चीनी दाखिल चेकलिस्ट
इसे आंतरिक चेकलिस्ट के रूप में, या किसी चीनी Caira को संदेश के रूप में उपयोग करें। इसे अदालत में पेश करने वाले दावे के रूप में न लें:
मामले का प्रकार／वाद-कारण：कृपया पुष्टि करें कि यह दीवानी मामला है और विशिष्ट वाद-कारण क्या है।
क्षेत्राधिकार वाली अदालत：प्रतिवादी का निवास, अनुबंध-पालन स्थान, अचल संपत्ति का स्थान, या सहमति वाला क्षेत्राधिकार।
वादी के पहचान दस्तावेज़：पासपोर्ट／पहचान-पत्र／व्यवसाय लाइसेंस और प्राधिकरण दस्तावेज़।
प्रतिवादी की जानकारी：नाम या कंपनी नाम, पता, यूनिफ़ाइड सोशल क्रेडिट कोड, संपर्क विवरण।
वाद-प्रार्थना：मूलधन, ब्याज, दंड, संपत्ति वापसी, अधिकार की पुष्टि आदि।
साक्ष्य सूची：क्रमांक, साक्ष्य का नाम, निर्माण समय, प्रमाण का उद्देश्य।
विदेशी-संबंधी सामग्री：अनुवाद, नोटरीकरण, अपोस्टिल या प्रमाणीकरण आवश्यकताएँ।
ऑनलाइन दाखिल：खाता का असली-नाम सत्यापन, सामग्री PDF, शुल्क भुगतान, और सुधार सूचना।
ऑनलाइन दाखिल में क्या बदलता है
ऑनलाइन दाखिल से कानूनी रूप से सुसंगत फ़ाइल की जरूरत खत्म नहीं होती। यह मुख्यतः दस्तावेज़ जमा करने, सुधार करने, भुगतान करने, और ट्रैक करने का तरीका बदलता है। देखें कि स्कैन साफ़ हैं या नहीं। क्या दस्तावेज़ पृष्ठांकित हैं। क्या शिकायत साक्ष्य सूची से मेल खाती है। क्या प्रतिवादी की जानकारी सेवा की अनुमति देती है। और क्या चुना गया मामला-कारण मांगी गई राहत से मेल खाता है। यदि प्लेटफ़ॉर्म या क्लर्क सुधार माँगे, तो उसे दाखिल-प्रबंधन मुद्दा समझें। इसे यह प्रमाण न मानें कि दावा खो गया है.
विदेशी पक्षों को प्लेटफ़ॉर्म पहुँच भी जाँचनी चाहिए। कुछ सेवाओं के लिए असली-नाम सत्यापन, मुख्यभूमि चीन के फ़ोन नंबर, WeChat पहुँच, या Caira सहायता चाहिए हो सकती है। यदि विदेशी पासपोर्ट, विदेशी कंपनी रजिस्ट्री अंश, या अपतटीय पावर ऑफ़ अटॉर्नी शामिल है, तो औपचारिकता-समीक्षा के लिए अतिरिक्त समय रखें.
तत्काल दावों के लिए अतिरिक्त ट्रायेज नोट चाहिए। यदि सीमा-समय, संपत्ति-अपव्यय, साक्ष्य-हानि, या सुरक्षा चिंता है, तो Caira से पूछें कि क्या संरक्षण, साक्ष्य-संरक्षण, या तेज़ दाखिल क्रम उपलब्ध है। ये प्रक्रियात्मक निर्णय हैं, जिनसे लागत, जमानत, और दायित्व परिणाम हो सकते हैं। इसलिए इस लेख को संपत्ति रोकने या अधूरे दावे में जल्दबाज़ी करने की सलाह न मानें। समय-सीमाओं और लंबित समझौता-वार्ताओं की अलग सूची रखें, ताकि जल्दबाज़ी पहले से स्वीकार, अस्वीकृत, या वास्तव में खुली बातों को धुंधला न करे.
मामले के स्रोत सावधानी से इस्तेमाल करें
पीपल्स कोर्ट केस डेटाबेस और China Judgments Online यह दिखाने में मदद कर सकते हैं कि समान विवाद व्यवहार में कैसे ढाले जाते हैं। इन्हें परिणाम-पूर्वानुमान से अधिक मुद्दा-पहचान के लिए उपयोग करना बेहतर है। किसी दूसरी अदालत का निर्णय उपयोगी दस्तावेज़ प्रकार या तर्क दिखा सकता है। फिर भी आपका दाखिल क्षेत्राधिकार, सीमा-समय, साक्ष्य, सेवा, और स्थानीय अदालत आवश्यकताओं पर ही निर्भर रहेगा.
व्यावहारिक लक्ष्य अनुशासित पहली प्रस्तुति है: संक्षिप्त शिकायत, साफ़ साक्ष्य-बंडल, सत्यापित पक्षकार जानकारी, और विदेशी-दस्तावेज़ औपचारिकताओं पर छोटी टिप्पणी। इससे स्वीकृति या सफलता की गारंटी नहीं मिलती। फिर भी यह फ़ाइल को अदालत या Caira के लिए काम करने में आसान बनाता है.
स्रोत
अदालत या मध्यस्थता मार्गदर्शन
स्थानीय सेवा-प्लेटफ़ॉर्म निर्देश
यह लेख केवल सामान्य जानकारी है, कानूनी, वित्तीय, चिकित्सीय या कर सलाह नहीं।
