दक्षिण अफ्रीका की विदेशी मृतक-एस्टेट तब उलझ सकती है जब तारीखें, फ़ॉर्म और साक्ष्य बिखरे हों। Caira रिकॉर्ड व्यवस्थित करता है।
दक्षिण अफ्रीका के कानून, मसौदा पत्र या फ़ॉर्म पूछें, और समीक्षा के लिए फ़ाइलें अपलोड करें.
30 सेकंड में चैट शुरू करें
विदेशी संपत्तियों को पहले दस्तावेज़-नियंत्रण की समस्या मानें: स्थान, धारक, मूल्य, अधिकार, और कर-ट्रेस।
R25 मिलियन की एस्टेट, UK खाते और विदेशी ब्रोकरिज के साथ, विदेशी स्टेटमेंट न होने से Master फ़ाइल और SARS काम रुक सकता है।
Caira बिखरे बैंक-पत्रों, ईमेल और संपत्ति-सूचियों को साफ़, गायब दस्तावेज़ सूची में बदल सकता है।
दक्षिण अफ्रीकी संपत्तियाँ तब तक न बाँटें जब तक विदेशी देनदारियाँ, कर-वर्ष या लाभार्थियों की पहचान स्पष्ट न हो।
विदेशी संपत्तियाँ दक्षिण अफ्रीकी मृतक-एस्टेट को बहुत जल्दी दस्तावेज़-समस्या में बदल सकती हैं। स्थानीय निष्पादक के पास दक्षिण अफ्रीकी वसीयत, हाई कोर्ट के Master की रिपोर्टिंग फ़ॉर्म, विदेशी बैंक खाते, विदेशी ब्रोकरिज पोर्टफोलियो, छुट्टी की संपत्ति, विदेशी कर कागज़ात, और दक्षिण अफ्रीका से बाहर रहने वाले लाभार्थी हो सकते हैं। पहला काम हर विदेशी-कानून मुद्दे का फैसला करना नहीं है। पहला काम एक साफ़ दक्षिण अफ्रीकी एस्टेट फ़ाइल बनाना है जो दिखाए कि क्या ज्ञात है, क्या अनिश्चित है, और कौन से दस्तावेज़ अभी लेने बाकी हैं।
आधिकारिक मुख्य संदर्भ बिंदु मृतक-एस्टेट रिपोर्ट करने की Master मार्गदर्शिका और Master फ़ॉर्म पेज हैं। बाद में यदि SARS आकलन जारी करे या विवाद उठे, तो SARS objection page कर-विवाद का अलग आधिकारिक रास्ता है। SAFLII searches सीमा-पार एस्टेट विवादों के व्यावहारिक उदाहरणों के लिए उपयोगी हो सकते हैं, लेकिन किसी संपत्ति के देश में मौजूदा सलाह के विकल्प नहीं होने चाहिए।
दक्षिण अफ्रीकी रिपोर्टिंग और विदेशी प्रशासन अलग रखें
निष्पादक को तीन प्रश्न अलग करने चाहिए। पहला, दक्षिण अफ्रीका में Master को क्या रिपोर्ट करना है? दूसरा, प्रत्येक विदेशी संपत्ति के स्वामित्व और मूल्य का प्रमाण क्या है? तीसरा, उस संपत्ति को लेने, बेचने या स्थानांतरित करने के लिए विदेशी क्षेत्र में कौन-सी स्थानीय प्रक्रिया चाहिए? तीसरे प्रश्न में विदेशी Caira, रीसीलिंग, नोटरीकृत दस्तावेज़, अपोस्टिल, अनुवाद, या बैंक-विशिष्ट फ़ॉर्म लग सकते हैं।
लाभार्थियों को यह न बताएं कि विदेशी खाता किसी तय तारीख तक जारी हो जाएगा, जब तक बैंक या विदेशी सलाहकार प्रक्रिया की पुष्टि न करे। विदेशी अनुपालन जाँच, प्रतिबंध जाँच, कर-निवास के प्रश्न, और गुम पहचान रिकॉर्ड प्रशासन में देरी कर सकते हैं, भले ही एस्टेट पर कोई विवाद न हो।
विदेशी संपत्ति-सूची बनाएं
एस्टेट दस्तावेज़ पूरा करने या अपडेट करने से पहले एक सूची बनाएं। हर संपत्ति के लिए देश, संस्था, खाता या पॉलिसी नंबर, मुद्रा, मृत्यु पर अनुमानित मूल्य, मूल्यांकन का स्रोत, संयुक्त मालिक, नामित लाभार्थी, मिले कर दस्तावेज़, और फ़ॉलो-अप के लिए ज़िम्मेदार व्यक्ति दर्ज करें। अनिश्चित मदों को नज़रअंदाज़ न करें; उन्हें अप्रमाणित के रूप में रखें।
बैंक और निवेश खाते: स्टेटमेंट, रिलेशनशिप मैनेजर संपर्क, खाता खोलने का देश, और मृत्यु-तारीख शेष।
विदेशी संपत्ति: शीर्षक-प्रमाण, बंधक स्टेटमेंट, बीमा, स्थानीय कर, किराया आय, और प्रबंधक एजेंट विवरण।
कंपनी या ट्रस्ट हिस्सेदारी: संविधान, रजिस्टर, ट्रस्ट डीड, ऋण खाते, मूल्यांकन, और निदेशक या ट्रस्टी संपर्क।
विदेशी लाभार्थी: पासपोर्ट, पता, कर-निवास, बैंक विवरण, और सलाहकारों के लिए विनिमय-नियंत्रण या कर-कटौती प्रश्न।
कर फ़ाइल: एस्टेट ड्यूटी सामग्री, आय रिकॉर्ड, विदेशी कर फ़ॉर्म, SARS पत्राचार, और किसी भी आपत्ति की समय-सीमा डायरी।
यदि कोई संपत्ति संयुक्त रूप से रखी गई है, तो सलाह के बिना यह न मानें कि वह एस्टेट के बाहर चली जाएगी। संयुक्त खाता, नामित लाभार्थी, ट्रस्ट संपत्ति, या कंपनी शेयर का कानूनी उपचार केवल मृतक के नाम पर रखी संपत्ति से अलग हो सकता है। तथ्यों को दर्ज करें और कानूनी विश्लेषण बाद में होने दें।
शीघ्र माँगे जाने वाले दस्तावेज़
विदेशी संस्थाएँ आमतौर पर पहचान, मृत्यु, अधिकार और कर दस्तावेज़ माँगती हैं। मृत्यु प्रमाणपत्र, वसीयत, निष्पादन-पत्र या प्राधिकरण, निष्पादक के पहचान दस्तावेज़, पते का प्रमाण, विवाह दस्तावेज़ जहाँ प्रासंगिक हो, और संस्था द्वारा माँगे गए आधिकारिक अनुवादों की प्रमाणित प्रतियाँ तैयार रखें। यदि बैंक उस क्षेत्राधिकार का grant माँगे, तो मनगढ़ंत तरीका न अपनाएँ। स्थानीय Caira से पूछें कि क्या अलग grant, reseal, affidavit, या bank indemnity चाहिए।
धनी एस्टेटों के लिए परिवार से उन संपत्तियों के बारे में पूछें जो दक्षिण अफ्रीकी बैंक स्टेटमेंट में न दिखें: विदेशी पोर्टफोलियो, क्रिप्टो एक्सचेंज खाते, विदेशी पेंशन, जीवन बीमा पॉलिसियाँ, सुरक्षित-हिरासत बॉक्स, विदेशी कंपनियों को दिए ऋण, कला भंडारण, और किराये की जमा राशियाँ। निष्पादक को यह भी जाँचना चाहिए कि मृत्यु के बाद विदेशी आय जारी रही या नहीं, क्योंकि मृत्यु-पश्चात आय के लिए अलग लेखांकन चाहिए।
यह भी चिन्हित करें कि निष्पादक के पास केवल एक सुराग है, एक प्रति दस्तावेज़ है, या संस्था की सत्यापित पुष्टि है। परिवार का ईमेल कि शायद स्विस खाता है, उपयोगी सूचना है, लेकिन वह बैंक स्टेटमेंट या मृत्यु-तारीख शेष के बराबर नहीं है। साक्ष्य-स्तर लेबल करें ताकि बाद की रिपोर्टिंग यह न बढ़ा दे कि क्या सिद्ध हुआ है।
अफ़्रीकांस संपत्ति-सूची
यह छोटा ढाँचा परिवार को जानकारी निष्पादक को भेजने में मदद कर सकता है:
संपत्ति: बैंक खाता, निवेश, संपत्ति, कंपनी हिस्सेदारी, पॉलिसी या ट्रस्ट।
देश और संस्था: नाम, संपर्क व्यक्ति, खाता संख्या या संदर्भ।
मूल्य: मुद्रा, मूल्यांकन की तारीख, दस्तावेज़ का स्रोत।
स्वामित्व: अकेला, संयुक्त, नामित लाभार्थी, या अज्ञात।
दस्तावेज़: स्टेटमेंट, शीर्षक-डीड, कर फ़ॉर्म, अनुवाद, प्रमाणन।
अगला कदम: दक्षिण अफ्रीकी रिपोर्टिंग, विदेशी सलाह, या SARS फॉलो-अप।
लाभार्थियों से संवाद
लाभार्थी अक्सर offshore सुनकर गोपनीयता या देरी मान लेते हैं। उन्हें दिनांकित स्थिति-नोट दें: कौन-सी संपत्तियाँ पुष्टि हो चुकी हैं, कौन-सी जाँची जा रही हैं, किन सलाहकारों से संपर्क हुआ है, और परिवार से कौन से दस्तावेज़ बाकी हैं। कर, विनिमय-नियंत्रण, या विदेशी उत्तराधिकार के निष्कर्ष दिए गए परामर्श से आगे न दें।
एक सावधानीपूर्ण विदेशी एस्टेट फ़ाइल विदेशी धन की तेज़ रिहाई की गारंटी नहीं देगी। यह भ्रम कम करेगी, Master और कर सलाहकारों को संपत्ति-चित्र समझने में मदद करेगी, और लाभार्थियों को बताएगी कि सीमा-पार प्रशासन घरेलू एस्टेट से अधिक समय क्यों ले सकता है।
अफ़्रीकांस निष्पादक अनुरोध
कृपया विदेशी बैंक खातों, निवेशों, संपत्ति, कर संख्याओं, ऋणों, बीमा पॉलिसियों और लाभार्थियों से जुड़े कोई भी दस्तावेज़ भेजें। मैं एस्टेट फ़ाइल तैयार कर रहा हूँ और मुझे गायब जानकारी पहचाननी है।
स्रोत
उच्च न्यायालय का Master
न्याय विभाग
एस्टेट प्रशासन अधिनियम की सामग्री
यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी, वित्तीय, चिकित्सीय या कर सलाह नहीं।
