अगर जर्मनी में Erbschein के लिए आवेदन करना है, तो पहले नोटिस, समझौता, आदेश या पत्राचार Caira पर अपलोड करें। जर्मन कानून पूछें, पत्र या फ़ॉर्म ड्राफ्ट करें, और समीक्षा के लिए फ़ाइलें अपलोड करें.
30 सेकंड में चैट शुरू करें
पहले वसीयत, मृत्यु अभिलेख, संपत्ति सूची, ऋण, परिवार वृक्ष और निष्पादक का पत्राचार जुटाएँ.
यदि संपत्ति 1 मिलियन EUR की है, तो बैंक, कंपनी या विदेशी रिकॉर्ड न होने से वितरण में देरी हो सकती है.
आरोप लगाने से पहले स्थिति और खातों की लिखित जानकारी माँगें.
लाभार्थी, निष्पादक या संपत्ति-धारक दस्तावेज़ अनुरोधों का मसौदा Caira से बनवाएँ.
Erbschein एक जर्मन प्रमाणपत्र है, जो बैंकों, भूमि रजिस्ट्रियों, बीमाकर्ताओं और अन्य तृतीय पक्षों के सामने उत्तराधिकार सिद्ध करता है। यह जर्मन संपत्ति में आवश्यक हो सकता है। खासकर तब, जब नोटरीकृत वसीयत न हो, कई उत्तराधिकारी हों, या संस्था केवल विदेशी दस्तावेज़ों पर काम न करे। लेकिन हर संपत्ति में यह स्वतः आवश्यक नहीं होता। आवेदन से पहले, उत्तराधिकारी को दो व्यावहारिक प्रश्न पूछने चाहिए: प्रमाण किसे चाहिए, और वह संस्था कौन-सा प्रमाण स्वीकार करेगी?
आधिकारिक कानूनी आरंभिक बिंदु जर्मन सिविल कोड है। यह आवेदन पर उत्तराधिकार प्रमाणपत्र का प्रावधान करता है। राज्य न्याय-मार्गदर्शन भी Nachlassgericht प्रक्रिया बताता है। NRW Justice Erbschein प्रक्रिया को न्यायालयी कार्यवाही बताता है, जिसमें उत्तराधिकार अधिकार की जाँच और उत्तराधिकारी या उत्तराधिकारियों का अभिलेखन होता है। BGH निर्णय खोज और स्थानीय जर्मनी कॉर्पस केवल उदाहरण हैं। वे दिखाते हैं कि विवादित वसीयतें, अधूरे पारिवारिक रिकॉर्ड, और प्रतिस्पर्धी आवेदन साधारण फ़ॉर्म को भी जटिल बना सकते हैं.
Erbschein: कब उपयोगी, कब नहीं
आम तौर पर Erbschein की जरूरत तब होती है, जब बैंक खाते रोक दे, संपत्ति दर्ज करनी हो, या जर्मनी से बाहर का उत्तराधिकारी जर्मन संपत्ति के लिए स्पष्ट दस्तावेज़ चाहता हो। हालाँकि, यदि नोटरीकृत वसीयत या उत्तराधिकार अनुबंध अदालत द्वारा खोला गया हो, तो कुछ संस्थाएँ उसे स्वीकार कर सकती हैं। सीमा-पार मामलों में European Certificate of Succession भी प्रासंगिक हो सकता है। मक़सद प्रमाणपत्र इकट्ठा करना नहीं है। मक़सद दस्तावेज़ को संपत्ति-धारक की आवश्यकता से मिलाना है.
यह महत्वपूर्ण है, क्योंकि Erbschein आवेदन केवल प्रशासनिक नहीं है। आवेदक को आम तौर पर उत्तराधिकार का आधार बताना होता है। उसे अन्य संभावित उत्तराधिकारियों का खुलासा भी करना होता है, और पारिवारिक संबंधों को नागरिक-स्थिति दस्तावेज़ों से साबित करना होता है। यदि प्रमाणपत्र बाद में गलत निकले, तो अदालत उसे वापस ले सकती है। इसलिए जल्दबाज़ी में किया गया आवेदन लागत, देरी और विश्वसनीयता की समस्या पैदा कर सकता है.
आवेदन कहाँ करें
Nachlassgericht आम तौर पर जर्मनी में मृतक के अंतिम सामान्य निवास का स्थानीय न्यायालय होता है। NRW Justice मार्गदर्शन यह भी बताता है कि आवेदक सक्षम न्यायालय में, किसी अन्य स्थानीय न्यायालय के माध्यम से कानूनी सहायता से, या जर्मन नोटरी के सामने आवेदन कर सकता है। प्रवासी-जर्मनों के लिए यह मार्ग महत्त्वपूर्ण है: निकटतम जर्मन दूतावास हस्ताक्षर या दस्तावेज़ों में मदद कर सकता है, लेकिन वही Nachlassgericht नहीं है जो जर्मन विरासत पर निर्णय दे.
यदि मृतक विदेश में रहता था, लेकिन जर्मन संपत्ति छोड़ गया, तो अधिकार-क्षेत्र का प्रश्न अलग सलाह मांग सकता है। यह न मानें कि संपत्ति के पास वाला न्यायालय ही पूरे उत्तराधिकार के लिए न्यायालय है। मामला इधर-उधर भटकाने से पहले अधिकार-क्षेत्र का मुद्दा पहली मुलाकात में ही उठाएँ.
जर्मन अपॉइंटमेंट चेकलिस्ट
Nachlassgericht या नोटरी अपॉइंटमेंट के लिए, यह जर्मन-भाषी सूची तैयार करें:
आवेदक का पहचान-पत्र.
मृतक की मृत्यु-प्रमाणपत्र.
अंतिम सामान्य निवास और अंतिम पता.
वसीयत, उत्तराधिकार अनुबंध, या न्यायालय की उद्घाटन-कार्यवाही, यदि हो.
जन्म प्रमाणपत्र, विवाह प्रमाणपत्र, तलाक़ के आदेश, और पहले मृत परिजनों के मृत्यु प्रमाणपत्र.
संभावित सह-उत्तराधिकारियों की सूची, पतों सहित.
उत्तराधिकार मूल्य और प्रमुख संपत्तियों का सार.
बैंक, भूमि-रजिस्ट्रि कार्यालय, या बीमाकर्ता की लिखित माँगें.
लागत और मूल्य
Erbschein की लागत आम तौर पर न्यायालय और नोटरी शुल्क ढाँचे के अनुसार संपत्ति के मूल्य से जुड़ी होती है। इसलिए Was kostet der Erbschein? का उत्तर एक निश्चित शुल्क में नहीं दिया जा सकता। ऋण, विदेशी संपत्ति, संपत्ति का मूल्य, और माँगे गए प्रमाणपत्रों की संख्या महत्त्व रख सकती है। अदालत या नोटरी से पूछें कि उन्हें कौन-सी मूल्य-सूचना चाहिए, और एकल या संयुक्त प्रमाणपत्र उचित है या नहीं.
कम अनुमानित मूल्य देने में सावधानी रखें। मूल्य कम बताना शुरू में हानिरहित लग सकता है, लेकिन यदि बाद में संपत्ति, व्यवसाय हिस्सेदारी, या निवेश खाते सामने आएँ, तो आवेदन अविश्वसनीय लग सकता है। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि कोई संपत्ति उत्तराधिकार का हिस्सा है या नहीं, तो उसे चिह्नित करें; चुपचाप बाहर न करें.
फ़ाइल कैसे आगे बढ़े
साफ़-सुथरे आवेदन एक सुसंगत उत्तराधिकार कथा बताते हैं: कौन मरा, कौन-सा कानून या वसीयत लागू है, कौन जीवित रहा, कौन पहले मर गया, किसने त्याग किया हो सकता है, और किन संपत्तियों को प्रमाण चाहिए। समस्याएँ आमतौर पर तब आती हैं, जब कोई उत्तराधिकारी भाई-बहन को छोड़ देता है, अनूदित न किए गए विदेशी प्रमाणपत्र पर निर्भर करता है, या मान लेता है कि निजी पारिवारिक समझौता कानूनी उत्तराधिकार बदल देता है.
अदालत के लिए एक व्यावहारिक पहला नोट छोटा हो सकता है: मैं अनुरोध करता हूँ कि [नाम, जन्मतिथि, मृत्यु तिथि] की संपत्ति में Erbscheinsantrag के लिए कौन-से दस्तावेज़ आवश्यक हैं, यह बताया जाए। कृपया यह भी बताइए कि क्या आवास-स्थान के Nachlassgericht या नोटरी के माध्यम से आवेदन संभव है। केवल प्रतियाँ संलग्न करें, जब तक मूल न माँगे जाएँ। हर जमा की ट्रैकिंग करें, और जिन तथ्यों की आप पुष्टि नहीं कर सके हैं, उन पर शपथबद्ध बयान देने से पहले सलाह लें.
अंतरराष्ट्रीय परिवारों में अनुवाद और apostille असली बाधा बन सकते हैं। जल्दी पूछें कि किन विदेशी प्रमाणपत्रों के मूल चाहिए, किनके प्रमाणित अनुवाद चाहिए, और क्या विवाह, तलाक़, या नागरिकता से नाम बदले हैं। साफ़ दस्तावेज़-श्रृंखला अक्सर एक और व्याख्यात्मक पत्र से अधिक समय बचाती है.
स्रोत
अदालत/न्याय Erbschein मार्गदर्शन
Gesetze im Internet
उत्तराधिकार-कर प्राधिकरण मार्गदर्शन
यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी, वित्तीय, चिकित्सीय या कर सलाह नहीं.
