क्या आप Hong Kong Separation Agreement पर काम कर रहे हैं? संबंधित फ़ाइलें Caira पर अपलोड करें और मुद्दे को एक व्यावहारिक दस्तावेज़ चेकलिस्ट में बदलें। Hong Kong law के बारे में पूछें, ड्राफ्ट पत्र या फ़ॉर्म तैयार करें, और समीक्षा के लिए फ़ाइलें अपलोड करें।
30 सेकंड में चैट शुरू करें
खाली स्थान भरने से पहले आधिकारिक प्रक्रिया पढ़ें; फ़ॉर्म की गलतियाँ अक्सर सबूत की कमी से होती हैं।
जब HKD 10 million दांव पर हो, तो तारीखें, हस्ताक्षर और संलग्नक दोबारा जाँचने लायक हैं।
दाखिल किए गए फ़ॉर्म और हर सहायक दस्तावेज़ की एक प्रति रखें।
दाखिल करने से पहले Caira का उपयोग करके चेकलिस्ट तैयार करें और छूटी हुई जानकारी पहचानें।
Hong Kong separation agreement दो लोगों की अलग रहना, पैसे, बच्चों, संपत्ति और व्यावहारिक व्यवस्थाओं के बारे में वर्तमान समझ का रिकॉर्ड हो सकता है। इसे अपने आप में court order नहीं माना जाना चाहिए। इस ड्राफ्ट के लिए आधिकारिक स्रोत divorce और Family Court संदर्भ, court forms, और children या maintenance आवेदन मार्गों की पुष्टि करते हैं, लेकिन वे किसी एक सरकारी separation-agreement template की पुष्टि नहीं करते।
इसीलिए यह मार्गदर्शिका एक तैयार कानूनी फ़ॉर्म के बजाय सावधानीपूर्ण heads-of-terms checklist के रूप में लिखी गई है।
रिश्ते की स्थिति से शुरू करें
कुछ भी लिखने से पहले, यह दर्ज करें कि दंपति विवाहित है या नहीं, क्या किसी ने divorce proceedings शुरू की हैं, क्या बच्चे हैं, और क्या कोई तात्कालिक सुरक्षा, आवास, immigration, या वित्तीय मुद्दे हैं। निजी समझौता तथ्यों को व्यवस्थित करने में मदद कर सकता है, लेकिन divorce, custody, maintenance, और ancillary relief में court procedure और jurisdiction के प्रश्न शामिल हो सकते हैं। यदि किसी व्यक्ति को court order चाहिए, तो यह न मानें कि हस्ताक्षरित निजी नोट पर्याप्त है।
उपयोगी Traditional Chinese labels में 分居協議 separation agreement के लिए, 離婚協議 divorce agreement के लिए, 子女安排 child arrangements के लिए, 贍養費 maintenance के लिए, 家事法庭 Family Court के लिए, और 同意命令 consent order के लिए शामिल हैं। इन्हें heading या document label के रूप में उपयोग करें, न कि इस प्रमाण के रूप में कि दस्तावेज़ को अदालत ने पहले ही मंज़ूरी दे दी है।
चर्चा के लिए heads of terms
एक सावधानीपूर्ण separation checklist में यह शामिल हो सकता है कि कौन कहाँ रहेगा, क्या कोई व्यक्ति बाहर जाएगा, rent या mortgage payments कैसे संभाली जाएँगी, utilities का क्या होगा, कौन से दस्तावेज़ किसके पास रहेंगे, interim financial support, child living arrangements, school fees, medical costs, travel consent, और communication rules। यदि bank accounts, insurance policies, pensions, businesses, debts, या Hong Kong के बाहर की संपत्ति है, तो उन्हें अलग से सूचीबद्ध करें। Cross-border assets और non-Hong Kong marriages सलाह को अधिक तथ्य-विशिष्ट बना सकते हैं।
हर बिंदु को व्यावहारिक रखें। यह कहने के बजाय कि हर पक्ष हमेशा के लिए सभी अधिकार छोड़ देता है, लिखें कि अगले महीने क्या होगा, कौन-सी जानकारी अभी भी साझा करनी है, और किन बिंदुओं के लिए legal information और document review चाहिए। एक सावधानीपूर्ण समझौते में अक्सर matters not yet agreed नाम का एक भाग होता है।
बच्चों और maintenance के लिए विशेष सावधानी
जहाँ बच्चे शामिल हों, वहाँ ऐसी भाषा से बचें जो बच्चों को बाँटी जाने वाली संपत्ति जैसा दिखाए। दैनिक देखभाल, school pickup, छुट्टियाँ, passports, medical decisions, emergency contacts, और माता-पिता कैसे संवाद करेंगे, यह दर्ज करें। यदि एक parent पैसे देगा, तो राशि, भुगतान की तारीख, खाता, यह किस चीज़ को कवर करता है, और क्या school, medical, activity, और travel costs अलग हैं, यह बताएं। निजी child arrangement को स्वतः अंतिम न बताएं यदि court approval या बाद की court scrutiny प्रासंगिक हो सकती है।
हस्ताक्षर से पहले एकत्र करने वाले दस्तावेज़
पहचान दस्तावेज़, marriage certificate, children birth certificates, address proof, tenancy या mortgage documents, bank statements, loan records, tax या salary records, MPF या retirement information, insurance documents, business records, property documents, school-fee notices, medical-expense records, और कोई भी मौजूदा court papers तैयार करें। यदि कोई व्यक्ति स्वेच्छा से वित्तीय जानकारी दे रहा है, तो disclosure को दिनांकित और व्यवस्थित रखें ताकि बाद की चर्चाएँ स्मृति पर निर्भर न रहें।
सरल heads-of-terms संरचना
एक सरल संरचना अपनाएँ: parties, background, date of separation, living arrangements, children, interim maintenance, household expenses, assets and debts, documents to exchange, जहाँ उपयुक्त हो वहाँ confidentiality या communication boundaries, unresolved issues, independent legal information and document review, और signatures। review date केवल आंतरिक चर्चा संकेतक के रूप में जोड़ें, न कि कठोर कानूनी deadline के रूप में, जब तक Caira या court direction उसका समर्थन न करे।
Traditional Chinese heading set: 雙方資料, 分居日期, 居住安排, 子女安排, 臨時贍養費, 家庭開支, 資產及債務, 需交換文件, 未解決事項, 獨立法律意見.
दूसरे व्यक्ति को भेजने के लिए एक सावधानीपूर्ण संदेश
主旨：分居安排及文件清單
[姓名]：मैं चाहता/चाहती हूँ कि हम अपनी वर्तमान separation arrangements को लिखित रूप में व्यवस्थित करें, जिसमें रहने की व्यवस्था, बच्चे, खर्च, दस्तावेज़ों का आदान-प्रदान और अभी तक अनसुलझे मुद्दे शामिल हों। यह दस्तावेज़ केवल चर्चा में मदद के लिए एक प्रारंभिक मसौदा है, और court order के बराबर नहीं है। divorce, children, maintenance या संपत्ति व्यवस्था से जुड़े हिस्सों के लिए, हस्ताक्षर से पहले हमें independent legal advice लेनी चाहिए। कृपया पुष्टि करें कि आप कौन-से दस्तावेज़ दे सकते हैं और किन मुद्दों को आप चर्चा में शामिल करना चाहते हैं। धन्यवाद।
आम गलतियाँ
दस्तावेज़ को court order न कहें। संपत्ति न छिपाएँ और बाद में भुगतान के बारे में अस्पष्ट वादों पर निर्भर न रहें। Hong Kong procedure की जाँच किए बिना सामान्य overseas template का उपयोग न करें। यदि बच्चे, immigration status, आवास, हिंसा, या बड़ी संपत्तियाँ शामिल हों, तो दबाव में हस्ताक्षर न करें। जहाँ परिणाम गंभीर हों, वहाँ legal information और document review की जगह साफ़-सुथरा template न ले।
Unwildered कहाँ फिट होता है
ड्राफ्ट heads of terms, marriage documents, financial records, children-related documents, messages, और कोई भी court papers अपलोड करें। Caira review या official court steps से पहले Unwildered उन्हें एक स्पष्ट issue list और document checklist में बदलने में मदद कर सकता है।
मुफ़्त कॉपी करने योग्य template: इस मार्गदर्शिका में एक मुफ़्त ड्राफ्ट शामिल है जिसे आप Microsoft Word में कॉपी कर सकते हैं, अपने तथ्यों के अनुसार ढाल सकते हैं, और फ़ाइल को Caira पर अपलोड करने से पहले अपने दस्तावेज़ों से तुलना कर सकते हैं।
कॉपी करने योग्य Hong Kong separation agreement template
नीचे दिया गया पाठ Microsoft Word या Google Docs में कॉपी करें, फिर हर square-bracketed section को बदलें। Word version बनाने के लिए, template की पहली पंक्ति से signature block तक कॉपी करें, उसे Microsoft Word में paste करें, फिर .docx file के रूप में save या download करें। इस लेख की आसपास की व्याख्या को guidance के रूप में रखें, लेकिन template text को कॉपी करने वाले भाग के रूप में उपयोग करें।
SEPARATION AGREEMENT HEADS OF TERMS
Parties:
[Full name, HKID/passport] and [full name, HKID/passport].
1. Separation
The parties confirm that they have separated on [date] and intend to live separately while resolving financial, children and property arrangements.
2. Children
The children are [names and dates of birth]. The current care arrangement is [details]. School holidays, handovers, travel and urgent medical decisions will be handled as follows: [details].
3. Housing
The former family home at [address] will be occupied by [party] until [date/event]. Mortgage, rent, rates, management fees and utilities will be paid by [details].
4. Maintenance and Expenses
[Party] will pay [amount] per month for [spousal/child/family] support from [date], plus [school fees/medical/insurance] as follows: [details].
5. Assets and Disclosure
Each party will provide bank, property, company, insurance, pension and liability documents listed in Schedule 1 by [date].
6. Review
These heads of terms are intended to guide discussion and document exchange. Any final order or binding arrangement should follow the correct Hong Kong procedure.
Signed: ____________________ Date: __________
Signed: ____________________ Date: __________
उदाहरण: भरा हुआ Hong Kong Separation Template
यह केवल एक यथार्थवादी उदाहरण है। जब तक तथ्य आपकी स्थिति से मेल न खाते हों, इन्हें कॉपी न करें।
SEPARATION AGREEMENT HEADS OF TERMS - EXAMPLE
Parties: Rachel Lee and Marcus Wong.
The parties separated on 1 April 2026. Their son, Ethan Wong, will live with Rachel during school weeks. Marcus will have contact every Wednesday after school and alternate weekends.
The former family home in Taikoo Shing will be occupied by Rachel and Ethan until further agreement or court order. Marcus will pay HKD 35,000 per month for child and household support from 1 June 2026. The parties will exchange bank statements, MPF records, company accounts and property documents by 15 June 2026.
Signed by both parties on 5 May 2026.
कॉपी करने योग्य अधिक जटिल Hong Kong separation example
नीचे दिया गया पाठ Microsoft Word या Google Docs में कॉपी करें, फिर हर square-bracketed section को बदलें। यदि आपको .docx file चाहिए, तो ड्राफ्ट की पहली पंक्ति से signature block तक कॉपी करें, उसे Microsoft Word में paste करें, और Word document के रूप में save या download करें।
DISCLOSURE SCHEDULE
Each party should list salary, bonus, company shares, director loans, MPF, bank accounts, overseas property, related-party transfers, private-school costs, medical costs, cars and credit-card debt.
उदाहरण: भरा हुआ अधिक जटिल Hong Kong separation example
यह उदाहरण जानबूझकर थोड़ा जटिल है: वास्तविक फ़ाइलों में अक्सर बच्चे, blended families, business interests, offshore accounts, disputed valuations, पुराने संदेश और अधूरे कागज़ात शामिल होते हैं। इसे एकत्र करने योग्य विवरण के स्तर के मॉडल के रूप में उपयोग करें, न कि कॉपी करने योग्य तथ्यों के रूप में।
DISCLOSURE SCHEDULE - EXAMPLE
Marcus must disclose salary, discretionary bonus, MPF, HSBC portfolio ending 8821, a 35% shareholding in Harbour Robotics Limited, director loan accounts, a Shenzhen apartment bought in his mother’s name, and a Mercedes on hire purchase. Rachel must disclose consulting income, a UK savings account used for school deposits, and credit-card borrowing used for therapy and household expenses.
Their son Ethan has private-school fees, speech therapy and travel costs. The separation terms should say who pays monthly support, who pays school and medical expenses directly, what happens during Marcus’s overseas work trips, and which records must be exchanged by a fixed date.
यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी, वित्तीय, चिकित्सा या कर सलाह नहीं।
