स्वीडन में arvskifte, dödsbo, बैंक और संपत्ति के मामले तारीखों, फॉर्मों और सबूतों के बिखरने से उलझ सकते हैं। Caira रिकॉर्ड व्यवस्थित करने में मदद करता है। स्वीडन के कानून के बारे में पूछें, पत्र या फॉर्म का मसौदा बनवाएँ, और समीक्षा के लिए फ़ाइलें अपलोड करें।
30 सेकंड में चैट शुरू करें
सबसे पहले वसीयत, मृत्यु रिकॉर्ड, संपत्ति सूची, ऋण, परिवार वृक्ष और निष्पादक के पत्राचार इकट्ठा करें।
यदि एस्टेट की संपत्तियाँ SEK 5 million की हैं, तो बैंक, कंपनी या विदेशी रिकॉर्ड की कमी वितरण में देरी कर सकती है।
आरोप लगाने से पहले स्थिति और खातों की जानकारी लिखित में माँगें।
लाभार्थी, निष्पादक, या संपत्ति-धारक दस्तावेज़ अनुरोधों का मसौदा बनाने के लिए Caira का उपयोग करें।
स्वीडन में मृत्यु के बाद, कई परिवार मानते हैं कि पंजीकृत bouppteckning से एस्टेट प्रक्रिया खत्म हो जाती है। ऐसा नहीं है। bouppteckning एक सूची है। पंजीकरण के बाद, यही आम तौर पर दिखाती है कि dödsbo का प्रतिनिधित्व कौन कर सकता है। arvskifte अलग चरण है, जहाँ एस्टेट की संपत्ति उत्तराधिकारियों, वसीयतधारियों, और कभी-कभी जीवित जीवनसाथी में बाँटी जाती है। यह आवश्यक bodelning के बाद होता है। यदि बैंक खाता, प्रतिभूति पोर्टफोलियो, अपार्टमेंट, घर, या विदेशी उत्तराधिकारी हो, तो काम तभी शुरू होता है जब सही दस्तावेज़ सही क्रम में हों।
स्वीडिश प्रक्रिया को तीन जुड़ी हुई धाराओं के रूप में समझना सबसे सुरक्षित है: अधिकार, सहमति, और पंजीकरण। अधिकार पंजीकृत bouppteckning और किसी भी मुख्तारनामे से आता है। सहमति arvskifteshandling से आती है, जो संबंधित एस्टेट पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित लिखित वितरण विलेख है। पंजीकरण उन संपत्तियों के लिए अतिरिक्त चरण है, जिनका अपना स्वामी-रजिस्टर है। खासकर अचल संपत्ति के लिए, जिसे Lantmäteriet संभालता है।
इन धाराओं को गड़बड़ाने से बैंक भुगतान रोक देते हैं। या संपत्ति हस्तांतरण अधूरे होकर वापस लौट आते हैं।
arvskifte क्या सुलझाए
Arvskifte सिर्फ संपत्तियों की सूची नहीं है। इसमें दिखना चाहिए कि एस्टेट पक्ष कौन हैं, प्रशासन के बाद कौन सी संपत्तियाँ और ऋण बचे हैं, क्या जीवित जीवनसाथी की संपत्ति-विभाजन प्रक्रिया शामिल है, मूल्यों पर कैसे सहमति हुई, किस व्यक्ति को कौन-सी संपत्ति मिलेगी, और समायोजन भुगतान कैसे होंगे। bouppteckning चरण के लिए Skatteverket की जानकारी महत्वपूर्ण है। लेकिन वितरण विलेख आम तौर पर अनुमोदन के लिए Skatteverket को नहीं भेजी जाती। इसलिए हस्ताक्षर से पहले परिवार को सटीक होना चाहिए। क्योंकि बाद में बैंक या भूमि-पंजीकरण अधिकारी देख सकता है कि विलेख अनुरोधित लेनदेन का समर्थन करता है या नहीं।
देखें कि पंजीकृत bouppteckning में सभी dödsbodelägare पहचाने गए हैं या नहीं।
अंत्येष्टि लागत, एस्टेट ऋण, कर मुद्दे और प्रशासन खर्चों को वितरण योग्य शेष से अलग रखें।
जाँचें कि क्या वसीयत, विवाह-पूर्व समझौता, या जीवनसाथी की संपत्ति-विभाजन व्यवस्था वितरण बदलती है।
ऐसी संपत्ति-विवरणियाँ उपयोग करें जो बैंक स्टेटमेंट, प्रतिभूति स्टेटमेंट और संपत्ति रजिस्टर विवरण से मेल खाएँ।
सुनिश्चित करें कि हस्ताक्षर, यदि गवाह लिए गए हों तो वे, और मुख्तारनामे प्राप्त करने वाली संस्था की शर्तों से मेल खाते हों।
बैंक और निवेश खाते
बैंक खाता बंद करने के लिए, हर संस्था अपने दस्तावेज़ों का पैकेज माँग सकती है। स्वीडिश बैंक पंजीकृत bouppteckning, एस्टेट संभालने वाले व्यक्ति की पहचान, अन्य एस्टेट पक्षों के मुख्तारनामे, खाता निर्देश, और arvskifteshandling माँग सकता है। यदि कोई उत्तराधिकारी विदेश में रहता है, तो बैंक प्रमाणित पहचान दस्तावेज़, apostille या वैधीकरण, अनूदित सामग्री, या एक विशेष मुख्तारनामा फॉर्म माँग सकता है। ये संस्थागत नियंत्रण हैं, न कि अदालत का यह निष्कर्ष कि विरासत विवादित है।
सिर्फ इसलिए नकद अनौपचारिक रूप से न बाँटें कि परिवार की चैट में सभी सहमत लगते हैं। साफ़ बैंक निर्देश पर हस्ताक्षरित वितरण विलेख से मेल होना चाहिए। जहाँ नाबालिग, संरक्षित व्यक्ति, लापता उत्तराधिकारी, या वसीयत पर विवाद हो, वहाँ पैसे सुरक्षित रूप से भेजने से पहले एस्टेट को अलग प्रतिनिधित्व या न्यायालय-संबंधी चरणों की जरूरत हो सकती है। लक्ष्य गति थोपना नहीं है। लक्ष्य यह है कि बाद में लेनदेन को चुनौती देना कठिन हो।
संपत्ति और Lantmäteriet
विरासत में मिली स्वीडिश अचल संपत्ति को विशेष सावधानी चाहिए। यदि कोई संपत्ति या साइट लीज़-राइट एस्टेट से उत्तराधिकारी को दी जा रही है, तो उत्तराधिकारी को आम तौर पर स्वामित्व पंजीकरण के लिए आवेदन करना पड़ता है। Lantmäteriet के मार्गदर्शन में पंजीकृत bouppteckning, और जहाँ एक से अधिक एस्टेट पक्ष हों, मूल arvskifteshandling मुख्य साक्ष्य मानी जाती है। यदि केवल एक एस्टेट स्वामी हो, तो पंजीकृत bouppteckning पर्याप्त हो सकती है। लेकिन आवेदन का रूप फिर भी महत्वपूर्ण है।
संपत्ति का विवरण आधिकारिक रजिस्टर के अनुसार होना चाहिए, परिवार की संक्षिप्त भाषा के अनुसार नहीं। कडस्ट्रल पदनाम का उपयोग करें, अंशीय हिस्से नोट करें, और देखें कि क्या ऋण, बंधक, अपार्टमेंट संघ के मुद्दे, या प्रस्तावित बिक्री के लिए वितरण विलेख पर हस्ताक्षर से पहले समन्वय चाहिए। यदि एस्टेट संपत्ति बाँटने के बजाय उसे बेचेगा, तो क्रम अलग हो सकता है: dödsbo को विक्रेता के रूप में कार्य करना पड़ सकता है, और खरीदार या ब्रोकर dödsbolagfart या अधिकार के अन्य प्रमाण माँग सकते हैं।
स्वीडिश चेकलिस्ट
एस्टेट फ़ाइल के शुरू में एक सावधान स्वीडिश कार्य-चेकलिस्ट रखी जा सकती है:
पंजीकृत bouppteckning: तिथि, Skatteverket की पंजीकरण मुहर, और सभी dödsbodelägare।
Arvskifteshandling: शेष संपत्तियाँ और ऋण, वितरण, संभावित अंतर-राशियाँ और हस्ताक्षर।
मुख्तारनामे: बैंक, ब्रोकर और Lantmäteriet के सामने dödsbo का प्रतिनिधित्व कौन करेगा।
संपत्ति या भूमि-पट्टा अधिकार: संपत्ति-नंबर, स्वामित्व-पंजीकरण आवेदन, और मूल दस्तावेज़।
बैंक समापन: खाता नंबर, प्राप्तकर्ता खाते, आईडी जाँच, और संभावित विदेश-संबंधी संलग्नक।
कब मदद लें
पेशेवर मदद उचित है जब एस्टेट में अचल संपत्ति, व्यावसायिक हित, विवादित वसीयत, भारी ऋण, विदेशी उत्तराधिकारी, या ऐसा उत्तराधिकारी हो जो हस्ताक्षर करने से मना करे। यह तब भी उपयोगी है जब परिवार के सदस्य चाहते हैं कि कोई निष्पक्ष व्यक्ति समझौते को काम के कानूनी दस्तावेज़ों में बदले। टेम्पलेट चर्चा को व्यवस्थित कर सकता है, लेकिन यह तय नहीं कर सकता कि अधिकार किसके पास है, वसीयत वैध है या नहीं, या कोई विशेष बैंक अथवा पंजीकरण प्राधिकरण क्या स्वीकार करेगा। arvskifte को समापन फ़ाइल की तरह मानें: हर संख्या, हस्ताक्षर, और संलग्नक यह बताए कि एस्टेट को सुरक्षित रूप से बंद क्यों किया जा सकता है।
यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी, वित्तीय, चिकित्सा या कर सलाह नहीं।
