正在处理香港分居协议？将相关文件上传至 Caira，把问题转化为实用的文件清单。可咨询香港法律、起草信函或表格，并上传文件供审阅。
30 秒开始聊天
先阅读官方流程再填写空白；表格错误往往源于证据缺失。
若涉及 HKD 10 million，日期、签名和附件都值得再核对一次。
保留已提交表格及每一份支持文件的副本。
使用 Caira 起草清单，并在提交前找出缺失信息。
香港分居协议可作为记录，说明双方目前对分居、金钱、子女、财产及实际安排的理解。但它本身不应被视为法院命令。此草稿所依据的官方来源核实了离婚及家事法庭背景、法院表格，以及子女或赡养费申请路径，但并未核实单一的政府分居协议模板。
因此，本指南采用谨慎的条款要点清单形式，而不是完整的法律表格。
先确认关系状态
在起草任何内容前，先写明双方是否已婚、是否有人已启动离婚程序、是否有子女，以及是否存在紧急安全、住房、移民或财务问题。私人协议可帮助整理事实，但离婚、监护、赡养费及附带救济可能涉及法院程序和管辖权问题。若一方需要法院命令，不要假设一份签署的私人说明就已足够。
常用繁体中文标签包括 分居協議（separation agreement）、離婚協議（divorce agreement）、子女安排（child arrangements）、贍養費（maintenance）、家事法庭（Family Court）和 同意命令（consent order）。这些可作为标题或文件标签使用，但不能证明文件已获法院批准。
需要讨论的条款要点
谨慎的分居清单可涵盖居住地点、是否有人搬出、租金或按揭如何处理、水电煤费用如何承担、谁保管哪些文件、临时经济支持、子女居住安排、学费、医疗费用、旅行同意及沟通规则。若涉及银行账户、保险保单、养老金、企业、债务或香港以外的财产，请单独列出。跨境资产及非香港婚姻会使建议更依赖具体事实。
每一点都应务实。不要写成双方永久放弃一切权利，而应写明下个月会如何安排、仍需交换哪些信息，以及哪些事项需要法律信息和文件审阅。谨慎的协议通常会设有“尚未达成一致事项”一节。
涉及子女和赡养费时需特别谨慎
如涉及子女，避免使用让子女听起来像可分配财产的措辞。应记录日常照顾、接送上学、假期、护照、医疗决定、紧急联系人，以及父母如何沟通。若一方将支付款项，应写明金额、付款日期、账户、涵盖范围，以及学费、医疗、活动和旅行费用是否另计。若法院批准或日后法院审查可能相关，不要把私人子女安排表述为自动最终定案。
签署前应收集的文件
准备身份证明、结婚证、子女出生证明、住址证明、租约或按揭文件、银行对账单、贷款记录、税务或薪金记录、MPF 或退休资料、保险文件、商业记录、财产文件、学费通知、医疗费用记录，以及任何现有法院文件。若一方自愿披露财务情况，请将披露内容注明日期并整理有序，以免日后讨论依赖记忆。
简明条款要点结构
可采用清晰结构：双方资料、背景、分居日期、居住安排、子女、临时赡养费、家庭开支、资产及债务、需交换文件、保密或沟通边界（如适用）、未解决事项、独立法律信息及文件审阅、签名。只有在 Caira 或法院指示支持的情况下，才将复核日期作为内部讨论标记，而非硬性法律期限。
繁体中文标题组：雙方資料、分居日期、居住安排、子女安排、臨時贍養費、家庭開支、資產及債務、需交換文件、未解決事項、獨立法律意見。
给对方的一则谨慎信息
主旨：分居安排及文件清单
[姓名]：我希望以书面方式整理我们现阶段的分居安排，包括居住、子女、开支、文件交换及仍未解决事项。这份文件只是协助讨论的初稿，并不等同法院命令。涉及离婚、子女、赡养费或财产安排的部分，我们应在签署前取得独立法律意见。请确认你可提供的文件及你希望加入讨论的事项。谢谢。
常见错误
不要把文件称为法院命令。不要隐瞒资产，也不要依赖关于日后付款的含糊承诺。不要在未核实香港程序前使用通用的海外模板。若涉及子女、移民身份、住房、暴力或大额资产，不要在压力下签署。若后果严重，不要让整洁的模板取代法律信息和文件审阅。
Unwildered 的作用
上传草拟的条款要点、婚姻文件、财务记录、与子女有关的文件、信息，以及任何法院文件。Unwildered 可帮助将其整理为更清晰的问题清单和文件清单，再交由 Caira 审阅或进入正式法院步骤。
可免费复制的模板：本指南包含一份可免费复制到 Microsoft Word 的草稿，你可按实际情况修改，并在将文件上传至 Caira 前与现有文件对照。
可复制的香港分居协议模板
将下方文字复制到 Microsoft Word 或 Google Docs，然后替换所有方括号部分。若要制作 Word 版本，请从模板第一行复制到签名栏，粘贴到 Microsoft Word 中，再另存或下载为 .docx 文件。保留本文其余说明作为指引，但以模板文字作为复制内容。
分居协议条款要点
双方：
[全名，HKID/护照] 与 [全名，HKID/护照]。
1. 分居
双方确认已于 [日期] 分居，并拟在处理财务、子女及财产安排期间分开居住。
2. 子女
子女为 [姓名及出生日期]。目前照顾安排为 [详情]。学校假期、交接、旅行及紧急医疗决定将按以下方式处理：[详情]。
3. 住房
位于 [地址] 的前家庭住所将由 [一方] 居住至 [日期/事件]。按揭、租金、差饷、管理费及水电煤将由 [详情] 支付。
4. 赡养费及开支
[一方] 将自 [日期] 起每月支付 [金额] 作为 [配偶/子女/家庭] 供养费，并按以下方式另行支付 [学费/医疗/保险]：[详情]。
5. 资产及披露
各方将于 [日期] 前提供附表 1 所列的银行、物业、公司、保险、养老金及负债文件。
6. 复核
本条款要点旨在引导讨论及文件交换。任何最终命令或具约束力的安排均应依照正确的香港程序进行。
签署：____________________ 日期：__________
签署：____________________ 日期：__________
已填写示例：香港分居模板
以下仅为真实示例。除非与你的情况相符，否则不要照搬事实。
分居协议条款要点 - 示例
双方：Rachel Lee 与 Marcus Wong。
双方于 2026 年 4 月 1 日分居。他们的儿子 Ethan Wong 在上学周将与 Rachel 同住。Marcus 将于每周三放学后及隔周周末探视。
太古城的前家庭住所将由 Rachel 和 Ethan 居住，直至另行协议或法院命令。Marcus 将自 2026 年 6 月 1 日起每月支付 HKD 35,000 作为子女及家庭供养费。双方将于 2026 年 6 月 15 日前交换银行对账单、MPF 记录、公司账目及物业文件。
双方于 2026 年 5 月 5 日签署。
可复制的较复杂香港分居示例
将下方文字复制到 Microsoft Word 或 Google Docs，然后替换所有方括号部分。若你需要 .docx 文件，请从草稿第一行复制到签名栏，粘贴到 Microsoft Word 中，并另存或下载为 Word 文档。
披露附表
各方应列明薪金、奖金、公司股份、董事贷款、MPF、银行账户、海外物业、关联方转账、私校费用、医疗费用、汽车及信用卡债务。
已填写示例：较复杂的香港分居示例
此示例故意写得稍微复杂：真实文件往往涉及子女、重组家庭、商业利益、离岸账户、估值争议、旧信息及不完整文件。请将其作为收集细节程度的参考，而不是可照搬的事实。
披露附表 - 示例
Marcus 必须披露薪金、酌情奖金、MPF、HSBC 组合账户尾号 8821、Harbour Robotics Limited 的 35% 股权、董事贷款账户、以其母亲名义购买的深圳公寓，以及一辆分期付款的 Mercedes。Rachel 必须披露顾问收入、用于学校订金的英国储蓄账户，以及用于治疗和家庭开支的信用卡借款。
他们的儿子 Ethan 有私校学费、言语治疗及旅行费用。分居条款应说明谁每月支付供养费、谁直接支付学费和医疗费、Marcus 海外出差期间如何处理，以及哪些记录必须在固定日期前交换。
本文仅供一般信息参考，不构成法律、财务、医疗或税务建议。
