法国 PACS Cerfa 表格

2026年4月3日

Author: Unwildered editorial team

法国 PACS Cerfa 表格在日期、表单和证据分散时会变得很乱。
Caira 可帮助整理记录。
可询问法国法律，起草信件或表格，并上传文件供审阅。
30 秒内开始聊天

先读官方流程，再填空白项；
表格错误常来自证据缺失。
涉及 100 万欧元时，日期、签名和附件都值得再核对一次。
保留已提交表格和所有佐证文件的副本。
用 Caira 拟一份清单，
在提交前找出缺失信息。

Cerfa 15725 是法国民事团结协议（PACS）使用的官方声明表。
对英语用户来说，难点不只是翻译。
表格把身份信息、宣誓声明和提交背景问题放在一起；
而所需佐证文件会因国籍、居住地，以及是通过市政厅、领事馆还是公证人登记 PACS 而不同。
本指南说明如何谨慎处理该表格。

该现成条目只做了部分核验，
所以签署或提交前，请查看当前的 Service-Public 页面和通知。

表格用途

PACS 是正式民事伴侣关系，
不是同居说明，也不是婚姻。
Cerfa 声明用于识别双方，并配合 PACS 的正式登记及所需证明。
在这类表格中，你会看到 déclaration conjointe、pacte civil de solidarité、attestation sur l'honneur、convention de Pacs 和 résidence commune。
请把这些法语标签记在工作笔记里，
因为官员、公证人和在线说明可能直接使用它们，不会附英文解释。

这份表格不是整套 PACS 材料。
通常还需要身份证件、民事状态文件、PACS 协议，以及与提交机构相关的证明。
外国国籍者，或在法国以外有生活事件的人，可能还需要额外的民事状态或证明文件。
不要只看通用外籍人士清单；先核对与你情况对应的官方通知。

填写前

先确认三件事。
第一，确认提交途径：市政厅、领事途径或公证人途径，实际处理方式可能不同。
第二，确认双方的民事状态：单身、离婚、丧偶、外国民事状态记录，或此前的 PACS 都会影响文件。
第三，确认表格版本。
官方材料指向 Cerfa 15725*03 及其官方说明，
但本文特意把版本视为使用前需再核对的内容。

创建一个文件夹，放入身份证扫描件、地址证明或共同居住材料（如需要）、出生证明或民事状态摘录（如相关）、必要时的译文，以及 PACS 协议草案。
文件名要清楚：identite-partenaire-1、acte-naissance-partenaire-2、convention-pacs、justificatif-domicile 和 cerfa-15725-draft。

如何读主要部分

先慢慢读身份部分。
姓名应与民事状态文件一致，不要用昵称或缩写的英文版本。
日期若表格要求，请用法式日-月-年顺序。
出生地尽量按官方文件上的写法填写。
如果文件拼写不同，记下来，预约时再说明，不要私自选一个。

attestation sur l'honneur 部分很重要，因为它们是宣誓声明。
不要把它们当装饰框。
如果表格要求你确认无亲属关系、无现存婚姻或 PACS，或符合共同居住条件，
请在签字前确认双方都属实。
如果一方曾有前一段民事伴侣关系，或有外国婚姻/民事状态历史，
请先寻求建议或官方确认，不要硬把表格套成符合要求。