تأكد من أن اتفاقية طلاقك محكمة — دع Caira تدققها.
تكشف Caira ثغرات إنهاء النفقة، وتسويات رعاية الأطفال غير المقبولة للمحكمة، وتقاسم الممتلكات غير القابل للتنفيذ. حمّل مسودتك الآن.
دع Caira تدقق أمر الموافقة الخاص بي ←

1. ما هو أمر الموافقة؟

في قانون الطلاق بجنوب أفريقيا، أمر الموافقة (consent order) هو الحكم النهائي الذي يثبت الأمور المالية ورعاية الأطفال. يصبح هذا الاتفاق أمرًا قضائيًا ملزمًا وليس مجرد عقد خاص.

يختلف كليًا عن التسوية الخاصة الفاقدة للقوة التنفيذية المباشرة. أمر الموافقة يتيح اللجوء للمحكمة فورًا بتهمة ازدراء المحكمة في حال المخالفة.

2. الإطار القانوني

تنظم القوانين التالية أوامر الموافقة:

• قانون الطلاق 70 لعام 1979: ينظم الطلاق والترتيبات المالية، بما فيها المحافظة على الممتلكات وتقاسم الديون.

• قانون نفقة الزوجين 27 لعام 1990: ينظم التزامات النفقة المتبادلة بعد الطلاق وشروط استحقاقها.

• قانون الطفل 38 لعام 2005: يمنح الأولوية لمصلحة الطفل الفضلى في كافة ترتيبات الحضانة والرعاية والزيارة.

• قانون أحكام النفقة 19 لعام 2021: تشريع جديد يحسن تحصيل ديون نفقة الأطفال في أحكام الطلاق.

• قانون الممتلكات الزوجية 88 لعام 1984: يحدد تقسيم الأصول بناءً على عقد الزواج (الذمة المالية المشتركة أو المستقلة بزيادة أو بدونها).

3. الأنظمة المالية للزواج وأثرها

⚠️ تقسيم صناديق التقاعد: بموجب قانون الطلاق، يحق للزوج غير العضو الحصول على حصة من معاش الآخر. يجب ذكر هذا صراحة في أمر الموافقة، ولا يتم تلقائيًا.

4. العناصر الإلزامية لأمر الموافقة

• أساس الطلاق: إقرار باستحالة استمرار الحياة الزوجية.

• تقسيم الممتلكات: تحديد دقيق لمن يحصل على كل أصل وشروط نقل الملكية.

• تقسيم الديون: تحديد المسؤول عن سداد القروض وبطاقات الائتمان والرهن العقاري.

• نفقة الزوج: تحديد القيمة، المدة، وتاريخ السداد وشروط الإنهاء.

• نفقة الأطفال: المبلغ لكل طفل، وربطه بالتضخم ومسؤول السداد.

• الحضانة والرعاية: تحديد المسكن الرئيسي والإشراف المشترك واختيار المدارس.

• أوقات الزيارة: تفاصيل عطلات نهاية الأسبوع والإجازات المدرسية والأعياد.

• حقوق التقاعد: تحديد نسبة أو مبلغ حصة المعاش للزوج غير العضو.

• التأمين على الحياة: الالتزام بإبقاء بوليصة التأمين كضمان لسداد النفقة.

نموذج عملي: أمر موافقة بيتر وناليدي دلاميني

الخلفية: متزوجان بذمة مستقلة مع نمو مالي. بيتر مهندس (95,000 راند/الشهر). ناليدي معلمة (32,000 راند/الشهر). طفلان: كوامي (9) وأما (6). منزل مشترك بقيمة 2.1 مليون راند (رهن متبقي 680,000 راند). معاش بيتر: 1.35 مليون راند.

شروط أمر الموافقة:

• المنزل: تحتفظ ناليدي بالمنزل (الحاضنة). يزال اسم بيتر خلال 60 يومًا وتتكفل بالرهن. يدفع لها بيتر حصتها البالغة 710,000 راند خلال 90 يومًا.

• المعاش التقاعدي: تحصل ناليدي على 35% من معاش بيتر (472,500 راند) عند تقاعده أو صرف المعاش أيهما أسبق.

• نفقة الأطفال: يدفع بيتر 8,500 راند لكل طفل شهريًا، مع زيادة سنوية في 1 يناير بمعدل التضخم + 2%.

• نفقة الزوجة: يدفع بيتر لناليدي 6,000 راند شهريًا لمدة 4 سنوات، أو حتى زواجها أو مساكنتها، أيهما أسبق.

• استخدام Caira: قامت Caira بتدقيق حسابات النمو المالي، موضحة وجوب إدراج أصول أعمال بيتر التي تأسست بعد الزواج في الحساب.

5. نموذج أمر موافقة (Word / PDF)

انسخ النموذج أدناه إلى Microsoft Word، واملأ الفراغات ثم وقّع مع الطرف الآخر. يُقدم المستند النهائي للمحكمة كجزء من إجراءات الطلاق. احفظ نسخة PDF للأرشيف.

📋 نسخ النموذج ← الصق في Word 📄 نسخ النص فقط

ملاحظة: يجب تقديم هذا النموذج للمحكمة كجزء من قضية الطلاق للحصول على أمر فرعي قانوني معتمد.

في [المحكمة العليا / محكمة الصلح] بجنوب أفريقيا
[اسم القسم / الدائرة]
<p>رقم القضية: [رقم القضية]</p>
<p>في القضية بين:<br>[اسم المدعي]                                                            المدعي<br>و<br>[اسم المدعى عليه]                                                   المدعى عليه</p>
<p>مسودة أمر موافقة للطلاق</p>
<p>اتفق الطرفان وبناءً على رغبتهما المشتركة تقرر المحكمة ما يلي:</p>
<ol>
<li>
<p>الطلاق<br>تفك عرى الزوجية بين الطرفين، والمعقود بينهما بتاريخ [التاريخ] في [المكان]، بموجب هذا الأمر.</p>
</li>
<li>
<p>تقسيم الممتلكات<br>2.1 تنقل ملكية العقار الكائن في [العنوان]، قطعة رقم [الرقم] إلى [الاسم].<br>2.2 يتولى [الاسم] سداد قرض الرهن العقاري لدى [البنك]، حساب رقم [الرقم]، ويبرأ الطرف الآخر من أي التزام خلال [X] يومًا.<br>2.3 تؤول ملكية السيارة ذات لوحة رقم [الرقم] إلى [الاسم].</p>
</li>
<li>
<p>صناديق التقاعد<br>3.1 يستحق [اسم الزوج غير العضو] نسبة [X]% من المعاش التقاعدي لـ [اسم الزوج العضو] في [اسم الصندوق] المحتسب حتى تاريخ هذا الأمر.<br>3.2 يؤمر مدير الصندوق بتسوية المبلغ المذكور وفقًا لقانون الطلاق ولوائح الصندوق.</p>
</li>
<li>
<p>نفقة الزوجين<br>4.1 يدفع [المدعي/المدعى عليه] لـ [المدعي/المدعى عليه] نفقة شهرية قدرها [المبلغ] راند راند، وتستحق في أو قبل [التاريخ] من كل شهر.<br>4.2 تنتهي النفقة في حال: (أ) زواج المتلقي، (ب) مساكنة المتلقي لغيره، (ج) وفاة أحد الطرفين، أو (د) مرور [X] سنوات، أيهما أولًا.</p>
</li>
<li>
<p>نفقة الأطفال<br>5.1 يدفع [الأب/الأم] نفقة طفل شهرية قدرها [المبلغ] راند لكل طفل لصالح:<br>(أ) [اسم الطفل 1]، تاريخ الميلاد [التاريخ]<br>(ب) [اسم الطفل 2]، تاريخ الميلاد [التاريخ]<br>5.2 تراجع هذه النفقة سنويًا في [التاريخ] طبقًا لمؤشر أسعار المستهلك (VPI).</p>
</li>
<li>
<p>الحضانة والرعاية<br>6.1 يتشارك الطرفان الولاية القانونية والوصاية على الأطفال القصر.<br>6.2 تسند الرعاية الفعلية والحضانة الأساسية لـ [الاسم].<br>6.3 للطرف الآخر حق زيارة كالتالي: عطلة نهاية أسبوع كل أسبوعين (من الجمعة 17:00 حتى الأحد 18:00)، ونصف الإجازات المدرسية.</p>
</li>
<li>
<p>التأمين على الحياة<br>يلتزم دافع النفقة بالإبقاء على وثيقة تأمين على الحياة بقيمة لا تقل عن [المبلغ] راند لصالح متلقي النفقة، كضمان طوال مدة الاستحقاق.</p>
</li>
<li>
<p>التكاليف<br>يتحمل كل طرف مصاريفه القانونية الخاصة.</p>
</li>
</ol>
<p>وُقِّع في [المكان] في هذا [التاريخ]:</p>
<hr>
<p>[اسم المدعي]<br>التوقيع / المدعي</p>
<hr>
<p>[اسم المدعى عليه]<br>التوقيع / المدعى عليه</p>
<p>اعتمد / صودق عليه بواسطة:</p>
<hr>

في [المحكمة العليا / محكمة الصلح] بجنوب أفريقيا
[اسم القسم / الدائرة]
<p>رقم القضية: [رقم القضية]</p>
<p>في القضية بين:<br>[اسم المدعي]                                                            المدعي<br>و<br>[اسم المدعى عليه]                                                   المدعى عليه</p>
<p>مسودة أمر موافقة للطلاق</p>
<p>اتفق الطرفان وبناءً على رغبتهما المشتركة تقرر المحكمة ما يلي:</p>
<ol>
<li>
<p>الطلاق<br>تفك عرى الزوجية بين الطرفين، والمعقود بينهما بتاريخ [التاريخ] في [المكان]، بموجب هذا الأمر.</p>
</li>
<li>
<p>تقسيم الممتلكات<br>2.1 تنقل ملكية العقار الكائن في [العنوان]، قطعة رقم [الرقم] إلى [الاسم].<br>2.2 يتولى [الاسم] سداد قرض الرهن العقاري لدى [البنك]، حساب رقم [الرقم]، ويبرأ الطرف الآخر من أي التزام خلال [X] يومًا.<br>2.3 تؤول ملكية السيارة ذات لوحة رقم [الرقم] إلى [الاسم].</p>
</li>
<li>
<p>صناديق التقاعد<br>3.1 يستحق [اسم الزوج غير العضو] نسبة [X]% من المعاش التقاعدي لـ [اسم الزوج العضو] في [اسم الصندوق] المحتسب حتى تاريخ هذا الأمر.<br>3.2 يؤمر مدير الصندوق بتسوية المبلغ المذكور وفقًا لقانون الطلاق ولوائح الصندوق.</p>
</li>
<li>
<p>نفقة الزوجين<br>4.1 يدفع [المدعي/المدعى عليه] لـ [المدعي/المدعى عليه] نفقة شهرية قدرها [المبلغ] راند راند، وتستحق في أو قبل [التاريخ] من كل شهر.<br>4.2 تنتهي النفقة في حال: (أ) زواج المتلقي، (ب) مساكنة المتلقي لغيره، (ج) وفاة أحد الطرفين، أو (د) مرور [X] سنوات، أيهما أولًا.</p>
</li>
<li>
<p>نفقة الأطفال<br>5.1 يدفع [الأب/الأم] نفقة طفل شهرية قدرها [المبلغ] راند لكل طفل لصالح:<br>(أ) [اسم الطفل 1]، تاريخ الميلاد [التاريخ]<br>(ب) [اسم الطفل 2]، تاريخ الميلاد [التاريخ]<br>5.2 تراجع هذه النفقة سنويًا في [التاريخ] طبقًا لمؤشر أسعار المستهلك (VPI).</p>
</li>
<li>
<p>الحضانة والرعاية<br>6.1 يتشارك الطرفان الولاية القانونية والوصاية على الأطفال القصر.<br>6.2 تسند الرعاية الفعلية والحضانة الأساسية لـ [الاسم].<br>6.3 للطرف الآخر حق زيارة كالتالي: عطلة نهاية أسبوع كل أسبوعين (من الجمعة 17:00 حتى الأحد 18:00)، ونصف الإجازات المدرسية.</p>
</li>
<li>
<p>التأمين على الحياة<br>يلتزم دافع النفقة بالإبقاء على وثيقة تأمين على الحياة بقيمة لا تقل عن [المبلغ] راند لصالح متلقي النفقة، كضمان طوال مدة الاستحقاق.</p>
</li>
<li>
<p>التكاليف<br>يتحمل كل طرف مصاريفه القانونية الخاصة.</p>
</li>
</ol>
<p>وُقِّع في [المكان] في هذا [التاريخ]:</p>
<hr>
<p>[اسم المدعي]<br>التوقيع / المدعي</p>
<hr>
<p>[اسم المدعى عليه]<br>التوقيع / المدعى عليه</p>
<p>اعتمد / صودق عليه بواسطة:</p>
<hr>

في [المحكمة العليا / محكمة الصلح] بجنوب أفريقيا
[اسم القسم / الدائرة]
<p>رقم القضية: [رقم القضية]</p>
<p>في القضية بين:<br>[اسم المدعي]                                                            المدعي<br>و<br>[اسم المدعى عليه]                                                   المدعى عليه</p>
<p>مسودة أمر موافقة للطلاق</p>
<p>اتفق الطرفان وبناءً على رغبتهما المشتركة تقرر المحكمة ما يلي:</p>
<ol>
<li>
<p>الطلاق<br>تفك عرى الزوجية بين الطرفين، والمعقود بينهما بتاريخ [التاريخ] في [المكان]، بموجب هذا الأمر.</p>
</li>
<li>
<p>تقسيم الممتلكات<br>2.1 تنقل ملكية العقار الكائن في [العنوان]، قطعة رقم [الرقم] إلى [الاسم].<br>2.2 يتولى [الاسم] سداد قرض الرهن العقاري لدى [البنك]، حساب رقم [الرقم]، ويبرأ الطرف الآخر من أي التزام خلال [X] يومًا.<br>2.3 تؤول ملكية السيارة ذات لوحة رقم [الرقم] إلى [الاسم].</p>
</li>
<li>
<p>صناديق التقاعد<br>3.1 يستحق [اسم الزوج غير العضو] نسبة [X]% من المعاش التقاعدي لـ [اسم الزوج العضو] في [اسم الصندوق] المحتسب حتى تاريخ هذا الأمر.<br>3.2 يؤمر مدير الصندوق بتسوية المبلغ المذكور وفقًا لقانون الطلاق ولوائح الصندوق.</p>
</li>
<li>
<p>نفقة الزوجين<br>4.1 يدفع [المدعي/المدعى عليه] لـ [المدعي/المدعى عليه] نفقة شهرية قدرها [المبلغ] راند راند، وتستحق في أو قبل [التاريخ] من كل شهر.<br>4.2 تنتهي النفقة في حال: (أ) زواج المتلقي، (ب) مساكنة المتلقي لغيره، (ج) وفاة أحد الطرفين، أو (د) مرور [X] سنوات، أيهما أولًا.</p>
</li>
<li>
<p>نفقة الأطفال<br>5.1 يدفع [الأب/الأم] نفقة طفل شهرية قدرها [المبلغ] راند لكل طفل لصالح:<br>(أ) [اسم الطفل 1]، تاريخ الميلاد [التاريخ]<br>(ب) [اسم الطفل 2]، تاريخ الميلاد [التاريخ]<br>5.2 تراجع هذه النفقة سنويًا في [التاريخ] طبقًا لمؤشر أسعار المستهلك (VPI).</p>
</li>
<li>
<p>الحضانة والرعاية<br>6.1 يتشارك الطرفان الولاية القانونية والوصاية على الأطفال القصر.<br>6.2 تسند الرعاية الفعلية والحضانة الأساسية لـ [الاسم].<br>6.3 للطرف الآخر حق زيارة كالتالي: عطلة نهاية أسبوع كل أسبوعين (من الجمعة 17:00 حتى الأحد 18:00)، ونصف الإجازات المدرسية.</p>
</li>
<li>
<p>التأمين على الحياة<br>يلتزم دافع النفقة بالإبقاء على وثيقة تأمين على الحياة بقيمة لا تقل عن [المبلغ] راند لصالح متلقي النفقة، كضمان طوال مدة الاستحقاق.</p>
</li>
<li>
<p>التكاليف<br>يتحمل كل طرف مصاريفه القانونية الخاصة.</p>
</li>
</ol>
<p>وُقِّع في [المكان] في هذا [التاريخ]:</p>
<hr>
<p>[اسم المدعي]<br>التوقيع / المدعي</p>
<hr>
<p>[اسم المدعى عليه]<br>التوقيع / المدعى عليه</p>
<p>اعتمد / صودق عليه بواسطة:</p>
<hr>

6. الأسئلة الشائعة

س: ما المدة التي يستغرقها الطلاق بالتراضي في جنوب أفريقيا؟
ج: يستغرق الطلاق الودي مع وجود أمر موافقة جاهز من 4 إلى 8 أسابيع بعد تقديم الأوراق، حسب ازدحام المحكمة. وتطول المدة في القضايا المتنازع عليها.

س: هل يمكنني تعديل أمر الموافقة لاحقًا؟
ج: نعم، فقط في حال حدوث تغيير جوهري في الظروف، مثل تغير الدخل أو الزواج مجددًا أو تعديل ترتيبات معيشة الأطفال الفردية عبر المحكمة المختصة.

س: ماذا لو تجاهل شريك حياتي الأمر ولم يلتزم به؟
ج: يمكنك التقدم بطلب للمحكمة لمعاقبته بتهمة ازدراء المحكمة. وفي حال الامتناع عن النفقة، يمكن اقتطاع المبلغ مباشرة من راتبه عبر أمر حجز رسمي.

مصادر رسمية

• وزارة العدل — قانون الأسرة: justice.gov.za

• قانون الطلاق 70 لعام 1979 عبر SAFLII: saflii.org

• قانون نفقة الزوجين 27 لعام 1990: saflii.org

هذه المقالة مستندة إلى قانون جنوب أفريقيا لعام 2026 ومخصصة للإرشاد فقط. استخدم Caira لتحليل مستنداتك الخاصة بدقة.