دع Caira يراجع مسودة وصيتك قبل التوقيع.
تحلل Caira وصيتك في ثوانٍ، وتبيّن أين تنقص الفقرات، أو لا تُستوفى شروط الشهود، أو تُغفل آثار الضرائب. لا حاجة لموعد.
دع Caira يراجع وصيتي →

1. لماذا الوصية ضرورية في جنوب أفريقيا

من دون وصية صحيحة، تموت بلا وصية — ثم تُقسَّم التركة وفق Intestate Succession Act 81 van 1987. هذه الصيغة لا تفيد غالبًا من تهتم لهم أكثر. الشريك غير المتزوج قانونيًا لا يحصل على شيء وفق الصيغة بلا وصية. ويأخذ الطفل البالغ غير المحتاج ماليًا مثل حصة القاصر المعال. يعين أمين المحكمة العليا منفذًا دون رأيك، وقد يستغرق الإجراء سنوات ويكلف عشرات الآلاف من الراند.

بوضع وصية الآن، تبقي السيطرة على من يرث ماذا، ومن يدير تركتك، وكم يستغرق الإجراء.

2. الإطار القانوني — قانون الوصايا 7 لسنة 1953

قانون الوصايا 7 لسنة 1953 هو القانون الرئيسي الذي ينظم الوصايا في جنوب أفريقيا. المتطلبات صارمة، وأي وصية لا تستوفيها جميعًا باطلة:

• صيغة مكتوبة: يجب أن تكون الوصية مكتوبة — بخط اليد أو مطبوعة.

• السن: يجب أن يكون المورِّث 16 سنة أو أكثر.

• الأهلية: يجب أن يكون المورِّث أهلًا قانونيًا (أي يفهم ما يفعله) وقت التوقيع.

• التوقيع على كل صفحة: يجب أن يوقع المورِّث كل صفحة من الوصية (وليس الصفحة الأخيرة فقط)، وفي أسفل كل صفحة.

• شاهدان مؤهلان: يجب أن يكون شاهدان حاضرين عند توقيع المورِّث، وأن يوقعا في حضوره وفي حضور بعضهما.

• يجب أن يكون الشهود مؤهلين: يجب أن يكون عمر الشهود 14 سنة أو أكثر، وأن يكونوا أهلًا قانونيًا. يمكن للورثة وأزواجهم أن يكونوا شهودًا، لكن ذلك قد يسقط إرثهم.

⚠️ الزواج لا يجعل الوصية باطلة تلقائيًا في جنوب أفريقيا — خلافًا لإنجلترا. لكن الطلاق يبطل ذلك ويُبطل الأحكام لصالح الزوج/الزوجة السابق/ة بموجب Wills Act. حدّث وصيتك بعد كل حدث حياتي كبير.

3. دور أمين المحكمة العليا

في جنوب أفريقيا، تُدار التركات بواسطة أمين المحكمة العليا. على منفذ تركتك أن يتقدم بطلب إلى الأمين للحصول على أمر تعيين منفذ. يثبت الأمين صحة الوصية ويشرف على إدارة التركة حتى تُسدد جميع الديون ويتلقى الورثة مدفوعاتهم.

بالنسبة للتركات التي تقل قيمتها عن R250 000، فالإجراء أبسط كثيرًا — يمكن للأمين إصدار شهادة والسماح لمنفذ وصية أو أحد أفراد الأسرة بإغلاق التركة من دون طلب رسمي.

4. اعتبارات ضريبية ومالية

مثال عملي: تركة يوهان وليزل

الحالة: يوهان (58 عامًا) متزوج من ليزل. يملك مزرعة في بولاند (القيمة R4.2 مليون)، وصندوق تقاعد (R1.8 مليون)، ووثيقة تأمين على الحياة ليزل مستفيدة فيها (القيمة R1.5 مليون).

بنية الوصية:

• المنفذ: يعيّن يوهان ابنه أندريه منفذًا، ومحاميه كبديل إذا لم يكن أندريه متاحًا.

• المزرعة: تُورَّث إلى ليزل، مع خيار لأطفالهما الثلاثة أن يحصل كل منهم على حصة متساوية بعد وفاة ليزل. ويمنع الإعفاء الزوجي ضريبة التركة عند وفاة يوهان.

• صندوق التقاعد: يُوزَّع صندوق تقاعد يوهان عبر عملية القسم 37C لدى مدير الصندوق (خارج التركة) — وقد قدّم شهادة مستفيدين منفصلة تُبيّن ليزل بنسبة 50%، وكلًا من أطفاله الثلاثة بنسبة 16.67%.

• وثيقة التأمين على الحياة: مباشرة إلى ليزل — خارج التركة، بلا ضريبة تركة.

• استخدام Caira: يرفع يوهان مسودة وصيته على Caira. تكتشف Caira أن «بند الباقي» لا يحدد صراحة ما يحدث إذا توفي أحد الورثة قبله. وتقترح إضافة بند «per stirpes».

5. نموذج وصية — Word / PDF

انسخ النموذج أدناه، والصقه في Microsoft Word، واملأ الأقواس، واطبعه، ثم وقّعه توقيعًا قانونيًا. يمكنك بعد ذلك حفظه بصيغة PDF للأرشفة الإلكترونية.

📋 انسخ النموذج → الصقه في Word 📄 انسخ النص فقط

التعليمات: الصقه في Word، واستبدل جميع [الأقواس] بالتفاصيل الشخصية، واطبع كل صفحة ووقّع أسفل كل صفحة.

وصية [الاسم الكامل واسم العائلة]

أنا، [الاسم الكامل]، رقم الهوية [رقم الهوية]، المقيم في [العنوان الكامل]، أقرّ بأن هذه الوثيقة هي وصيتي الأخيرة وإرادتي النهائية.

1. إلغاء الوصايا السابقة
أُلغي بموجب هذا جميع الوصايا والملحقات السابقة التي أعددتها.

2. تعيين المنفذ
2.1 أعيّن [اسم المنفذ]، رقم الهوية [رقم الهوية]، المقيم في [العنوان]، منفذًا لتركيتي.
2.2 إذا لم يكن المنفذ المذكور أعلاه متاحًا أو راغبًا، أعيّن [اسم المنفذ البديل]، رقم الهوية [رقم الهوية]، منفذًا بديلًا.
2.3 أعفي منفذي من الالتزام بإيداع كفالة لدى الأمين.

3. الوصايا المحددة
3.1 أوصي بالعقار الواقع في [عنوان العقار] (رقم القطعة [رقم القطعة]، قسم التسجيل [الاسم]) إلى [اسم الوريث] (رقم الهوية: [رقم الهوية]).
3.2 أوصي بجميع المبالغ في حسابي البنكي لدى [اسم البنك]، رقم الحساب [الرقم]، إلى [اسم الوريث].

4. التركة المتبقية
أُوصي بكل الأصول الأخرى التي لم تُذكر صراحةً أعلاه، وكذلك أي أصول يتوفى عنها الورثة المذكورون أعلاه قبلي، إلى [اسم الوريث الرئيسي للباقي] (رقم الهوية: [رقم الهوية])، وعند التعذر إلى [اسم الوريث البديل] بحصص متساوية.

5. الورثة القاصرون — حكم الثقة
إذا كان أي وريث في تاريخ وفاتي دون سن [21/18] سنة، فتُحفظ حصته في الثقة لدى [اسم الوصي] حتى يبلغ ذلك الوريث السن المذكور.

6. بند الوصاية (إن وجد)
أُعيّن [اسم الوصي]، رقم الهوية [رقم الهوية]، وصيًا على أطفالي القُصَّر.

وقّع في [المكان] في هذا [التاريخ].

____________________________
[اسم المورِّث]

وصية [الاسم الكامل واسم العائلة]

أنا، [الاسم الكامل]، رقم الهوية [رقم الهوية]، المقيم في [العنوان الكامل]، أقرّ بأن هذه الوثيقة هي وصيتي الأخيرة وإرادتي النهائية.

1. إلغاء الوصايا السابقة
أُلغي بموجب هذا جميع الوصايا والملحقات السابقة التي أعددتها.

2. تعيين المنفذ
2.1 أعيّن [اسم المنفذ]، رقم الهوية [رقم الهوية]، المقيم في [العنوان]، منفذًا لتركيتي.
2.2 إذا لم يكن المنفذ المذكور أعلاه متاحًا أو راغبًا، أعيّن [اسم المنفذ البديل]، رقم الهوية [رقم الهوية]، منفذًا بديلًا.
2.3 أعفي منفذي من الالتزام بإيداع كفالة لدى الأمين.

3. الوصايا المحددة
3.1 أوصي بالعقار الواقع في [عنوان العقار] (رقم القطعة [رقم القطعة]، قسم التسجيل [الاسم]) إلى [اسم الوريث] (رقم الهوية: [رقم الهوية]).
3.2 أوصي بجميع المبالغ في حسابي البنكي لدى [اسم البنك]، رقم الحساب [الرقم]، إلى [اسم الوريث].

4. التركة المتبقية
أُوصي بكل الأصول الأخرى التي لم تُذكر صراحةً أعلاه، وكذلك أي أصول يتوفى عنها الورثة المذكورون أعلاه قبلي، إلى [اسم الوريث الرئيسي للباقي] (رقم الهوية: [رقم الهوية])، وعند التعذر إلى [اسم الوريث البديل] بحصص متساوية.

5. الورثة القاصرون — حكم الثقة
إذا كان أي وريث في تاريخ وفاتي دون سن [21/18] سنة، فتُحفظ حصته في الثقة لدى [اسم الوصي] حتى يبلغ ذلك الوريث السن المذكور.

6. بند الوصاية (إن وجد)
أُعيّن [اسم الوصي]، رقم الهوية [رقم الهوية]، وصيًا على أطفالي القُصَّر.

وقّع في [المكان] في هذا [التاريخ].

____________________________
[اسم المورِّث]

وصية [الاسم الكامل واسم العائلة]

أنا، [الاسم الكامل]، رقم الهوية [رقم الهوية]، المقيم في [العنوان الكامل]، أقرّ بأن هذه الوثيقة هي وصيتي الأخيرة وإرادتي النهائية.

1. إلغاء الوصايا السابقة
أُلغي بموجب هذا جميع الوصايا والملحقات السابقة التي أعددتها.

2. تعيين المنفذ
2.1 أعيّن [اسم المنفذ]، رقم الهوية [رقم الهوية]، المقيم في [العنوان]، منفذًا لتركيتي.
2.2 إذا لم يكن المنفذ المذكور أعلاه متاحًا أو راغبًا، أعيّن [اسم المنفذ البديل]، رقم الهوية [رقم الهوية]، منفذًا بديلًا.
2.3 أعفي منفذي من الالتزام بإيداع كفالة لدى الأمين.

3. الوصايا المحددة
3.1 أوصي بالعقار الواقع في [عنوان العقار] (رقم القطعة [رقم القطعة]، قسم التسجيل [الاسم]) إلى [اسم الوريث] (رقم الهوية: [رقم الهوية]).
3.2 أوصي بجميع المبالغ في حسابي البنكي لدى [اسم البنك]، رقم الحساب [الرقم]، إلى [اسم الوريث].

4. التركة المتبقية
أُوصي بكل الأصول الأخرى التي لم تُذكر صراحةً أعلاه، وكذلك أي أصول يتوفى عنها الورثة المذكورون أعلاه قبلي، إلى [اسم الوريث الرئيسي للباقي] (رقم الهوية: [رقم الهوية])، وعند التعذر إلى [اسم الوريث البديل] بحصص متساوية.

5. الورثة القاصرون — حكم الثقة
إذا كان أي وريث في تاريخ وفاتي دون سن [21/18] سنة، فتُحفظ حصته في الثقة لدى [اسم الوصي] حتى يبلغ ذلك الوريث السن المذكور.

6. بند الوصاية (إن وجد)
أُعيّن [اسم الوصي]، رقم الهوية [رقم الهوية]، وصيًا على أطفالي القُصَّر.

وقّع في [المكان] في هذا [التاريخ].

____________________________
[اسم المورِّث]

6. أسئلة شائعة (FAQ)

سؤال: هل يجب أن أسجل وصيتي؟
الجواب: ليس ذلك شرطًا قانونيًا، لكن يُنصح بشدة بتسجيل وصيتك لدى السجل الجنوب أفريقي للوصايا (عبر نظام Docex) أو لدى مكتب أمين المحكمة العليا. هذا يضمن العثور على الوصية بسهولة بعد وفاتك.

سؤال: هل يمكنني كتابة وصيتي بخط اليد؟
الجواب: نعم. تكون الوصية المكتوبة بخط اليد (الهولوجرافية) صحيحة ما دامت مكتوبة بالكامل باليد، وموقعة على كل صفحة، ووقعها شاهدان مؤهلان. ويجب أن تفي كل الوصايا المكتوبة بخط اليد أيضًا بالمتطلبات الشكلية لقانون الوصايا.

سؤال: ما الفرق بين منفذ الوصية والوصي؟
الجواب: تنتهي مهمة منفذ الوصية عند تسوية التركة — عادة خلال 12 إلى 36 شهرًا. أما الوصي فيتصرف نيابةً عن الورثة القُصَّر ويحتفظ بحصتهم حتى يبلغوا السن المطلوب، وقد يستغرق ذلك سنوات.

سؤال: ما الأصول خارج التركة؟
الجواب: وثائق التأمين على الحياة مع مستفيد مُعيَّن، وصناديق التقاعد والمعاشات (التي تُوزَّع بموجب القسم 37C)، وأي عقار محتفظ به في صندوق ائتمان لا تحكمه الوصية. لهذا يجب إبقاء شهادات المستفيدين لهذه الأصول محدثة.

المصادر الرسمية

• وزارة العدل — أمين المحكمة العليا: justice.gov.za

• قانون الوصايا 7 لسنة 1953 (عبر SAFLII): saflii.org

• SARS — ضريبة التركة: sars.gov.za

هذه المقالة مبنية على القانون الجنوب أفريقي حتى عام 2026، وللأغراض المعلوماتية فقط. استخدم Caira لتحليل مستندك المحدد.