ABE-Interviews im Familiengericht: Was passiert, wenn ein Kind seine Aussage ändert?

Ein Kind sagt, etwas sei passiert. Später gibt es eine andere Darstellung – oder sagt, es sei überhaupt nicht passiert.

Wenn Ihnen Vorwürfe gemacht werden, können Sie das Gefühl haben, das müsse die Sache eigentlich klären. Wenn Sie sich um die Sicherheit eines Kindes sorgen, befürchten Sie vielleicht, dass alles, was es zuvor gesagt hat, nun ignoriert wird.

Keine dieser Reaktionen sagt Ihnen, wie das Gericht die Beweise bewerten wird. Entscheidend ist, was das Kind gesagt hat, wie die Aussage zustande kam und wie sie sich mit den übrigen verfügbaren Informationen in Einklang bringen lässt.

Ob Sie einen Anwalt haben oder sich selbst vertreten, es gibt praktische Möglichkeiten, die Fragen zu erkennen und eine klare Antwort vorzubereiten. Dieser Leitfaden betrifft England und Wales.

Was ist ein ABE-Gespräch?

ABE bedeutet Achieving Best Evidence. Die Leitlinien der Regierung betreffen die Befragung von Opfern und Zeugen, einschließlich Kindern und schutzbedürftigen Erwachsenen. Sie behandeln Vorbereitung, Kommunikationsbedürfnisse sowie die Art und Weise, wie Gespräche geführt und aufgezeichnet werden sollen.

Obwohl die Leitlinien für Strafverfahren verfasst sind, können ABE-Gespräche auch in Familiensachen zu Beweismitteln werden. Ein Gespräch mit einem Kind als Zeugen ist etwas anderes als eine Polizeibefragung einer Person, die einer Straftat verdächtigt wird. Lesen Sie die ABE-Leitlinien der Regierung.

Warum dieser Fall wichtig ist

In Oxfordshire County Council v KM [2026] EWFC 310 (B) kritisierte der Richter die Vorbereitung und Durchführung von Gesprächen zu Vorwürfen sexuellen Missbrauchs unter Geschwistern.

Das geplante Vorgehen hielt den Kindern wiederholt frühere Darstellungen zur Bestätigung oder Ablehnung vor. Ihren individuellen Bedürfnissen und Gelegenheiten, ihre eigene Darstellung zu geben, wurde nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt.

Der wesentliche Punkt: Die Gespräche enthielten Verneinungen, dennoch traf das Gericht Feststellungen zum Missbrauch, nachdem es die weiteren Beweise geprüft hatte. Die durchführende Organisation Triangle stellte eine veröffentlichte Stellungnahme zur Verfügung, in der sie eine Überprüfung ihres Ansatzes beschrieb und davor warnte, dies auf alle ihre Gespräche zu verallgemeinern. Urteil, Absätze 78–95 und 729–739 sowie beigefügte Stellungnahme.

Beginnen Sie mit dem Vorwurf, auf den Sie tatsächlich antworten müssen

Bevor Sie jede Unstimmigkeit untersuchen, schreiben Sie auf, was Ihnen konkret vorgeworfen wird.

Wird Ihnen vorgeworfen, das Kind geschädigt zu haben? Von einem Risiko gewusst und es nicht geschützt zu haben? Es davon abgehalten zu haben, zu sprechen? Dafür können unterschiedliche Beweise und Erklärungen erforderlich sein.

Ein nützliches Vorbereitungsschema hat vier Spalten:

Vorwurf

Ihre Antwort

Relevante Beweise

Was klargestellt werden muss

Was genau soll passiert sein, und wann?

Was gestehen Sie zu, bestreiten Sie oder wissen Sie nicht?

Dokumentenname, Datum und Seiten- oder Nachrichtenverweis

Fehlender Eintrag, unklare Formulierung oder bestrittene Chronologie

Verwenden Sie nach Möglichkeit die tatsächliche Formulierung des Vorwurfs. Halten Sie Ihre Antwort sachlich. Führen Sie belastende Beweise ebenso an wie Material, das Ihre Position stützt.

Sie können dies selbst vorbereiten. Wenn Sie eine rechtliche Vertretung haben, gibt es dieser auch einen klareren Ausgangspunkt.

Worauf sollten Sie bei den Aussagen des Kindes achten?

Nutzen Sie diese Tabelle, um Fragen zu ordnen. Sie ist ein Vorbereitungshilfsmittel, keine Methode, um zu bewerten, ob ein Kind die Wahrheit sagt.

Was zu prüfen ist

Warum es wichtig sein kann

Eine nützliche Frage zum Festhalten

Die ursprünglichen Worte

Eine Zusammenfassung kann die Interpretation eines Erwachsenen enthalten

Wo sind die eigenen Worte des Kindes festgehalten?

Die Frage vor der Antwort

Eine Antwort kann ohne ihren Kontext irreführend sein

Wurde diese Information freiwillig geäußert oder in der Frage eingeführt?

Der vollständige Austausch

Ein ausgewählter Satz kann eine Korrektur, Unsicherheit oder Erklärung auslassen

Was wurde unmittelbar davor und danach gesagt?

Der Zeitpunkt der Aufzeichnung

Eine unmittelbar gemachte Notiz und eine spätere Erinnerung sind unterschiedliche Quellen

Wann wurde dies geschrieben, und von wem?

Kommunikationsbedürfnisse

Alter, Sprache und andere Bedürfnisse können das Verständnis beeinflussen

Wie wurde der Gesprächsansatz angepasst?

Änderungen zwischen den Aussagen

Sie müssen genau feststellen, was sich geändert hat

Handelt es sich um einen Widerspruch, eine Auslassung, ein zusätzliches Detail oder eine andere Formulierung?

Unterstützende oder widersprechende Materialien

Nachrichten und andere Aufzeichnungen können helfen, eine Darstellung zu prüfen

Welches vorhandene Dokument stützt oder widerlegt diesen konkreten Punkt?

Die ABE-Leitlinien bieten einen Rahmen für die Prüfung von Gesprächsvorbereitung und Fragestellung. Benennen Sie das konkrete Problem und seine mögliche Wirkung; eine allgemeine Beschwerde, das Gespräch sei „schlecht“ gewesen, lässt die wichtige Frage unbeantwortet. Offizielle ABE-Leitlinien.

Wie man einen Einwand erhebt, ohne das Kind anzugreifen

Versuchen Sie, das Beweisproblem präzise zu beschreiben. Ein Vorbereitungshinweis könnte zum Beispiel lauten:

„Der Bericht beschreibt dies als unmittelbare Offenbarung. Die Notiz auf Seite 42 hält die Worte des Kindes anders fest. Ich bitte darum, die ursprüngliche Aufzeichnung und den umgebenden Austausch zu berücksichtigen, bevor eine Feststellung getroffen wird.“

Oder:

„Der Gesprächsauszug enthält eine Verneinung. Ich bitte darum, den vollständigen Austausch zu berücksichtigen, einschließlich der Frage und jeder anschließenden Erklärung.“

Dies sind beispielhafte Formulierungen, keine Gerichtsformulare. Passen Sie sie an die tatsächlichen Dokumente an und befolgen Sie die Anweisungen des Gerichts dazu, wo und wann der Punkt geltend zu machen ist.

Vermeiden Sie Motive zu unterstellen, die Sie nicht belegen können. „Diese beiden Aufzeichnungen unterscheiden sich“ benennt einen Prüfpunkt. „Alle lügen“ erklärt ihn nicht.

Wenn Sie keinen Anwalt haben

Beginnen Sie mit den Unterlagen, die Sie bereits rechtmäßig besitzen. Bewahren Sie Originalnachrichten, E-Mails und Dateien auf, einschließlich ihrer Daten und des umgebenden Kontexts. Halten Sie Ihre Arbeitsnotizen getrennt von den Originalbeweisen.

Erstellen Sie eine kurze Liste fehlender Unterlagen. Dazu könnten das vollständige Gespräch, ein Transkript, die ursprüngliche Schutznotiz oder eine in einem Bericht erwähnte Aufzeichnung gehören.

Erklären Sie zu jedem Punkt:

  • Was es ist.

  • Wer es vermutlich besitzt.

  • Welchen strittigen Punkt es klären könnte.

  • Warum das bereits verfügbare Material nicht ausreicht.

Wenn ein Verfahren läuft, fragen Sie das Gericht, wie der Antrag vorgebracht werden soll und ob Anweisungen erforderlich sind. Ein Antrag gibt Ihnen nicht selbst die Erlaubnis, sensible Unterlagen zu beschaffen, zu verbreiten oder zu veröffentlichen.

Hilfe bei der Darstellung Ihrer eigenen Beweise finden Sie in unserem Leitfaden zur Zeugenbeschreibung im Familiengericht. Befolgen Sie die Anweisungen in Ihrem Fall, wenn sie von einer allgemeinen Vorlage abweichen.

Das rechtliche Detail: Worum entscheidet das Gericht?

Die nachstehenden technischen Unterscheidungen helfen zu erklären, warum eine geänderte Aussage nicht automatisch zu einem Ergebnis führt.

1. Wer muss den Vorwurf beweisen?

In Absatz 38 bestätigt der Richter, dass die Person, die einen Vorwurf erhebt, die Beweislast trägt, ihn nach dem Maßstab der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu beweisen. Die andere Person muss ihn nicht widerlegen oder eine alternative Erklärung liefern.

Absatz 41 fügt hinzu, dass Unstimmigkeit, Verzögerung oder Widerruf für sich genommen weder Wahrheit noch Unwahrheit begründen. Oxfordshire County Council v KM.

Trennen Sie in Ihrer Vorbereitung zwei Fragen: Welche Beweise stützen den Vorwurf, und welche Beweise sprechen gegen ihn? Sie können eine Lücke erkennen, ohne dafür eine Erklärung zu erfinden.

2. Darf das Gericht berücksichtigen, was ein Kind jemand anderem gesagt hat?

Ja. Hörensagen ist allgemein eine außerhalb der mündlichen Beweisaufnahme gegebene Darstellung, auf die gestützt wird, um zu belegen, was geschehen sein soll. In einschlägigen Verfahren betreffend Kinder erlaubt die Children (Admissibility of Hearsay Evidence) Order 1993 Beweise im Zusammenhang mit Erziehung, Unterhalt oder Wohl eines Kindes. Der Family Justice Council erläutert diesen Rahmen in seinen Leitlinien. Leitlinien des Family Justice Council.

Dadurch wird die Unterscheidung zwischen Zulässigkeit und Gewicht wichtig: Ob Beweise berücksichtigt werden dürfen, ist etwas anderes als die Frage, wie überzeugend sie sind.

Wenn eine Schulnotiz bestritten wird, benennen Sie das Problem mit ihrer Formulierung, Quelle oder den Umständen. Sie einfach als Hörensagen zu bezeichnen, löst das Problem nicht.

3. Muss ein fehlerhaftes Gespräch unberücksichtigt bleiben?

In diesem Fall erklärt Absatz 95 die Wirkung der Mängel als verminderte Beweisgewichtigkeit. Er begründet nicht den automatischen Ausschluss jedes fehlerhaften Gesprächs. Oxfordshire County Council v KM.

Verknüpfen Sie bei der Vorbereitung Ihrer Antwort die Kritik mit den Beweisen: Welche Antwort könnte betroffen gewesen sein, wie, und warum ist das für den konkreten Vorwurf bedeutsam?

4. Warum ist „Schutzversagen“ wichtig, wenn angeblich jemand anderes den Schaden verursacht hat?

Nach section 31(2) of the Children Act 1989 setzt ein Pflege- oder Aufsichtsanordnungsbeschluss voraus, dass die Schwelle des erheblichen Schadens erreicht ist. Der Schaden oder die Wahrscheinlichkeit eines Schadens muss darauf zurückzuführen sein, dass die Versorgung unter dem liegt, was vernünftigerweise von einem Elternteil erwartet werden kann, oder darauf, dass das Kind der elterlichen Kontrolle entzogen ist.

Section 31(9) umfasst in seinen Definitionen körperliche und seelische Gesundheit, emotionale Entwicklung sowie nichtkörperliche Misshandlung. Die Schwelle ist eine notwendige Voraussetzung für eine Anordnung und nicht eine automatische Anweisung, eine solche zu erlassen. Children Act 1989, section 31.

Wenn Ihnen ein Vorwurf des Versagens beim Schutz gemacht wird, erstellen Sie eine datierte Darstellung dessen, was Sie wussten, wann Sie es wussten und was Sie unternommen haben. Fügen Sie Hilfegesuche, erhaltenen fachlichen Rat und Maßnahmen zum Schutz des Kindes hinzu.

5. Können Sie Zeugen selbst befragen?

Wer nicht anwaltlich vertreten ist, kann nicht einfach persönlich jeden Zeugen befragen.

Part 4B of the Matrimonial and Family Proceedings Act 1984, eingefügt durch den Domestic Abuse Act 2021, verbietet die persönliche Gegenbefragung unter bestimmten Umständen. Practice Direction 3AB erläutert das Verfahren, einschließlich der Prüfung von Alternativen und einer möglichen Bestellung einer qualifizierten rechtlichen Vertretung für die Befragung. Diese Bestellung verschafft nicht notwendigerweise Vertretung für den gesamten Fall. Practice Direction 3AB.

Bringen Sie dies frühzeitig vor, wenn eine Anhörung streitige Beweise umfassen wird. Bereiten Sie die Punkte vor, die geklärt werden sollen, und fragen Sie, wie die Befragung durchgeführt werden soll.

Drei Dinge, die Sie vermeiden sollten

Versuchen Sie nicht, selbst eine bessere Aussage vom Kind zu erhalten. Wiederholtes Befragen, das Einüben von Antworten oder das Erwirken eines Widerrufs kann weitere Probleme schaffen. Bringen Sie Beweisfragen über das zuständige Fach- oder Gerichtsverfahren vor.

Behandeln Sie eine einzelne Abweichung nicht als den ganzen Fall. Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die konkreten Vorwürfe und die vollständigen Unterlagen.

Übersehen Sie keine Fristen oder Schutzregelungen. Führen Sie eine separate Liste darüber, was der aktuelle Beschluss verlangt, wann Unterlagen fällig sind und welche Regelungen noch geklärt werden müssen.

Hilfe ist nicht darauf beschränkt, privat zu zahlen

Wenn Sie Elternteil eines Kindes sind, das in einem Pflegeverfahren betroffen ist, prüfen Sie Ihren Anspruch auf öffentlich finanzierte Vertretung, bevor Sie annehmen, alles allein bewältigen zu müssen. Die Family Rights Group erklärt, dass Eltern in Pflegeverfahren automatisch kostenlose Prozesskostenhilfe erhalten. Für andere Familienmitglieder und andere Verfahrensarten gelten andere Regelungen. Leitfaden der Family Rights Group.

Wie Caira helfen kann

Caira von Unwildered kann Ihnen helfen, eine Chronologie zu ordnen, Formulierungen in verschiedenen Aufzeichnungen zu vergleichen und Ihre Bedenken in klare Fragen zu übersetzen. Sie können diese Vorbereitung selbst nutzen oder zu einer beratenden Stelle mitnehmen.

Ein nützlicher Hinweis ist:

„Vergleichen Sie diese beiden Darstellungen. Stellen Sie Unterschiede in Wortlaut, Daten und Quellen fest. Trennen Sie die aufgezeichneten Worte des Kindes von der Interpretation eines Erwachsenen. Geben Sie Dokumentenverweise an und kennzeichnen Sie fehlende Informationen. Entscheiden Sie nicht, wer die Wahrheit sagt.“

Überprüfen Sie jeden Verweis anhand des Originaldokuments. Bevor Sie familiengerichtliche Unterlagen auf einen Dienst hochladen, prüfen Sie die für Ihren Fall geltenden Vertraulichkeitsregeln und Anordnungen.

Hinweis: Dieser Blogbeitrag bietet nur allgemeine Informationen zu Bildungszwecken. Er stellt keine Rechtsberatung dar. Ergebnisse können je nach Ihren persönlichen Umständen unterschiedlich ausfallen.

Stellen Sie Fragen oder erhalten Sie Entwürfe

24/7 mit Caira

Stellen Sie Fragen oder erhalten Sie Entwürfe

24/7 mit Caira

1.000 Stunden Lesen

Spare bis zu

500.000 £ an Anwaltskosten

1.000 Stunden Lesen

Spare bis zu

500.000 £ an Anwaltskosten

Keine Kreditkarte erforderlich

Künstliche Intelligenz für das Recht in Großbritannien: Familienrecht, Strafrecht, Immobilienrecht, EHCP, Handelsrecht, Mietrecht, Vermieterrecht, Erbrecht, Testamente und Nachlassgericht – verwirrt, verwirrend