Bevor Sie etwas rechtlich unterschreiben, prüfen Sie es mit Caira.
Caira scannt Ihren Testament-Entwurf in Sekunden. Es findet fehlende Klauseln, unzulässige Formulierungen oder ungültige Zeugenregelungen. Ohne Termin, rund um die Uhr für Sie da.
Lassen Sie Caira mein Dokument jetzt prüfen →
1. Warum jetzt ein Testament?
Viele Hongkonger sehen Testamente als Thema für Ältere. Das stimmt nicht. Jedes Jahr bearbeitet die Nachlassstelle viele Fälle von Nachlässen ohne Testament (Intestate Estates) — das heißt, das Vermögen wird nach Gesetz verteilt, nicht nach Wille. Ein typischer Fall: Wenn Sie unverheiratet, aber mit Partner zusammenleben und Ihre Immobilie ohne Testament auf Ihren Namen läuft, kann Ihr Partner rechtlich nichts erben. Alles geht an Ihre Eltern oder Geschwister.
Das Testamentsrecht in Hongkong wurzelt im englischen Common Law. Es wird vor allem durch die Testamentsverordnung (Kap. 30) geregelt. Jede volljährige, geistig klare Person kann selbst ein Testament errichten. Die Formvorschriften müssen nur eingehalten werden.
2. Gesetzliche Pflichtpunkte
Muss schriftlich: Das Testament muss schriftlich sein. Es darf getippt oder handgeschrieben sein. Mündliche Testamente sind in Hongkong unwirksam, außer für aktive Militärangehörige.
Unterschrift des Erblassers: Der Erblasser muss am Ende des Testaments persönlich unterschreiben. Ist das körperlich nicht möglich, kann eine andere Person auf Anweisung und in seiner Gegenwart unterschreiben. Das muss im Testament stehen.
Zwei Zeugen gleichzeitig: Das wird am häufigsten übersehen. Zwei Zeugen müssen den Erblasser gleichzeitig beim Unterschreiben sehen oder seine Bestätigung sehen. Danach unterschreiben beide Zeugen in seiner Gegenwart. Nacheinander unterschreiben genügt nicht.
Zeugenbeschränkung: Zeugen und deren Ehepartner dürfen keine Begünstigten sein. Verstößt man dagegen, wird nicht das ganze Testament ungültig. Die betroffene Person verliert aber alle Rechte daraus.
⚠️ Heirat macht das Testament ungültig: Nach Artikel 13 der Testamentsverordnung hebt eine Heirat ein früheres Testament automatisch auf. Das gilt nicht, wenn es ausdrücklich für eine bevorstehende Heirat gemacht wurde. Wenn Sie kürzlich geheiratet haben oder bald heiraten, brauchen Sie ein neues Testament.
3. Kernklauseln im Testament
Ein vollständiges Testament enthält meist diese Teile:
Widerruf alter Testamente: Alle früheren Testamente werden klar widerrufen. So gilt nur die neueste Fassung.
Ernennung von Testamentsvollstreckern (Executor): Benennen Sie mindestens einen Haupt- und einen Ersatzvollstrecker. Sie kümmern sich um Probate, Vermögenssicherung, Schulden und Verteilung.
Spezifische Vermächtnisse (Specific Legacies): Bestimmte Vermögenswerte wie Immobilien, Schmuck oder Kunst gehen an bestimmte Personen.
Restnachlassklausel (Residuary Estate): Sie regelt alles, was nicht ausdrücklich vermacht wurde. So fällt kein Vermögen in eine Nachlassverteilung ohne Testament.
Treuhandklausel für Minderjährige: Ist ein Begünstigter unter 18, sollte ein Trust eingerichtet werden. Ein Treuhänder verwaltet dann den Anteil.
Vormundklausel (Guardian): Haben Sie minderjährige Kinder, können Sie im Testament einen Vormund bestimmen.
⚠️ MPF fällt nicht unter das Testament: Das ist einer der größten Irrtümer in Hongkong. Ihr MPF-Guthaben ist nicht Teil Ihres Nachlasses. Im Testament können Sie keinen MPF-Begünstigten festlegen. Sie müssen separat bei Ihrem MPF-Treuhänder ein Begünstigten-Nominierungsformular ausfüllen. Ohne Nominierung entscheidet der Treuhänder nach der Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance über die Verteilung.
4. Praxisbeispiel
Fall: Nachlassplanung von Frau Yu
Hintergrund: Frau Yu (52), geschieden, hat zwei Kinder (23 und 17). Zu ihrem Vermögen gehören: eine Wohnung in Causeway Bay (Marktwert HK$1.200.000, Resthypothek HK$380.000), Bargeld in einem Safe über HK$800.000 sowie ein MPF-Konto (angespart bis HK$950.000).
Ihre Regelung:
Testamentsvollstrecker: Sie ernennt ihre ältere Schwester als Hauptvollstreckerin. Ihr jüngerer Bruder ist Ersatz.
Immobilie: Sie geht an beide Kinder. Da das 17-jährige Kind minderjährig ist, wird ein Trust eingerichtet. Es kann den Anteil erst mit 21 vollständig verfügen.
Bargeld: Nach Rückzahlung der Hypothek und der Kosten wird der Rest zu gleichen Teilen auf beide Kinder verteilt.
MPF: Sie benennt bei ihrem MPF-Treuhänder separat ihre Schwester als Begünstigte. So können die Kinder das Geld nicht durch ihr junges Alter verzögert verlieren.
Cairas Hilfe: Frau Yu lädt ihren Entwurf bei Caira hoch. Caira findet widersprüchliche Formulierungen in ihrer Restnachlassklausel. Das könnte später zu Auslegungsstreit führen. Caira empfiehlt eine klarere Fassung.
5. Vorlage für Word/PDF
Die folgende Vorlage können Sie direkt in Microsoft Word kopieren. Füllen Sie die Angaben in den eckigen Klammern aus. Nach dem Drucken können Sie rechtsgültig unterschreiben und bezeugen. So wird daraus ein wirksames Testament. Danach als PDF speichern, damit Sie eine digitale Kopie haben.
📋 Vorlage kopieren → In Word einfügen 📄 Nur Text kopieren
Tipp: Nach dem Einfügen in Microsoft Word bitte „Als Nurtext einfügen“ (Ctrl+Shift+V) verwenden. Dann die Schrift neu formatieren.
6. Häufige Fragen
Frage: Muss ich auf jeder Seite unterschreiben?
Antwort: Die Testamentsverordnung verlangt streng genommen nur die Unterschrift auf der letzten Seite. In der Praxis verhindert eine Paraphe unten auf jeder Seite späteren Austausch von Seiten. Das ist sehr zu empfehlen.
Frage: Wie lange dauert Probate, und was kostet es?
Antwort: Ein gewöhnlicher Probate-Antrag dauert etwa 4 bis 8 Wochen. Das hängt von der Komplexität ab. Die Gebühr richtet sich nach dem Netto-Nachlass. Meist sind es einige Tausend bis über zehntausend Hongkong-Dollar. Liegt der Netto-Nachlass unter HK$150.000, kann ein vereinfachtes Verfahren für kleine Nachlässe beantragt werden. Die Kosten sind dann niedriger.
Frage: Kann ich einen Secret Trust errichten?
Antwort: Ja, aber nur mit Sorgfalt. Es braucht eine separate Vereinbarung. Der Begünstigte muss zustimmen und informiert sein. Prüfen Sie die Machbarkeit zuerst mit Caira.
Frage: Wo bewahre ich mein Testament am sichersten auf?
Antwort: Das Original kann in einem Banksafe, bei einem vertrauenswürdigen Testamentsvollstrecker oder bei einem gewerblichen Verwahrdienst liegen. Ihr Testamentsvollstrecker muss den Aufbewahrungsort kennen.
Offizielle Quellen
Hongkonger Justiz — Nachlassstelle: judiciary.hk
Hongkonger Recht, Kap. 30, Testamentsverordnung: elegislation.gov.hk
MPF-Behörde — Nachlassregelung: mpfa.org.hk
Dieser Inhalt basiert auf der Rechtslage in Hongkong im Jahr 2026 und dient nur zur Orientierung. Bitte lassen Sie Ihr konkretes Dokument von Caira prüfen, damit es den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.
