Stelle sicher, dass deine Scheidungsvereinbarung wasserdicht ist — lass Caira sie prüfen.
Caira identifiziert Lücken in Unterhaltsbeendigungs-Klauseln, Sorgeregelungen, die das Gericht nicht akzeptieren wird, und Vermögensaufteilungen, die möglicherweise nicht durchsetzbar sind. Lade jetzt deinen Entwurf hoch.
Lass Caira meinen Zustimmungsbeschluss prüfen →

1. Was ist ein Zustimmungsbeschluss?

Im südafrikanischen Scheidungsrecht ist ein Zustimmungsbeschluss (auch bekannt als consent order oder settlement agreement incorporated into a court order) der endgültige Gerichtsbeschluss, der die finanziellen und kinderbezogenen Regelungen einer Scheidung formalisiert. Es handelt sich nicht bloß um eine private Vereinbarung — sie wird zu einem Gerichtsbeschluss und ist daher durch die Androhung von Missachtung des Gerichts durchsetzbar.

Das unterscheidet sich wesentlich von einer gewöhnlichen Vergleichsvereinbarung: Eine private Vereinbarung ist nur vertraglich durchsetzbar, während ein Zustimmungsbeschluss sofort mit einem Antrag wegen Missachtung des Gerichts („contempt of court“) durchgesetzt werden kann. Das ist ein entscheidender Unterschied, wenn du es mit einem nicht kooperierenden Ehepartner zu tun hast.

2. Rechtlicher Rahmen

Zustimmungsbeschlüsse werden durch die folgende Gesetzgebung geregelt:

• Scheidungsgesetz 70 von 1979: Das Hauptgesetz, das Scheidung und finanzielle Regelungen in Südafrika regelt, einschließlich Unterhalt, Vermögensaufteilung und Schuldenteilung.

• Gesetz über den Unterhalt von Ehegatten 27 von 1990: Regelt gegenseitige Unterhaltspflichten nach der Scheidung und die Umstände, unter denen Unterhalt zugesprochen wird.

• Gesetz über die Rechte von Kindern 38 von 2005: Gibt dem Kindeswohl in allen Regelungen zu Vormundschaft, Sorgerecht und Umgang Vorrang.

• Unterhaltsurteilsgesetz 19 von 2021: Neue Gesetzgebung, die die Durchsetzung von Kindesunterhalt in Scheidungsbeschlüssen verbessert hat.

• Gesetz über eheliche Güterstände 88 von 1984: Regelt, welche Vermögensaufteilung je nach Ehevertrag gilt (in Gütergemeinschaft, außerhalb der Gütergemeinschaft oder mit/ohne Zugewinnausgleich).

3. Ehegüterstände und ihre Auswirkungen

⚠️ Aufteilung von Rentenansprüchen (Pension Interest): Nach dem Scheidungsgesetz hat der nicht mitgliedschaftsberechtigte Ehepartner Anspruch auf einen Teil des „Pension Interest“ des anderen Ehepartners zum Zeitpunkt der Scheidung. Dieser Betrag muss ausdrücklich im Zustimmungsbeschluss genannt werden und vom Fondsverwalter umgesetzt werden — das geschieht nicht automatisch.

4. Erforderliche Bestandteile eines Zustimmungsbeschlusses

• Scheidungsgrund: Erklärung, dass die Ehe unheilbar zerrüttet ist.

• Vermögensaufteilung: Konkrete Aufstellung, wer welchen Vermögenswert erhält, mit Löschungsbestimmungen für bestehende Eintragungen.

• Schuldenaufteilung: Wer welchen Kredit, welche Kreditkarte, welches Hypothekendarlehen zurückzahlt.

• Unterhalt für den Ehepartner: Betrag, Dauer, Zahlungsdatum, Anpassungsmechanismus, Beendigungsereignisse.

• Kindesunterhalt: Betrag pro Kind, jährliche CPI-Anpassung, Zahlungspflichtiger (zahlender Ehepartner).

• Vormundschaft und Sorgerecht: Hauptwohnsitz, gemeinsame Sorge, Verfahren zur Schulwahl.

• Umgang: Detaillierte Regelungen für Wochenendbesuche, Schulferien und Ferienzeiten.

• Rentenfonds: Prozentsatz oder Betrag des Pension Interest für den nicht mitgliedschaftsberechtigten Ehepartner.

• Lebensversicherung: Verpflichtung, eine Lebensversicherung als Sicherheit für den Unterhalt aufrechtzuerhalten.

Praktisches Beispiel: Der Zustimmungsbeschluss von Pieter & Naledi Dlamini

Hintergrund: Verheiratet außerhalb der Gütergemeinschaft mit Zugewinnausgleich. Pieter ist Ingenieur (R95 000/Monat). Naledi ist Lehrerin (R32 000/Monat). Zwei Kinder: Kwame (9) und Ama (6). Gemeinsames Haus im Wert von R2,1 Millionen (R680 000 Hypothek offen). Pieters Rentenanspruch: R1,35 Millionen.

Zustimmungsbeschluss-Bedingungen:

• Haus: Naledi behält das Haus (Hauptbetreuerin). Pieters Name wird innerhalb von 60 Tagen aus dem Grundbuch entfernt. Naledi übernimmt das Hypothekendarlehen allein. Pieters Ausgleichsanspruch von R710 000 wird ihm innerhalb von 90 Tagen durch Naledis Refinanzierung ausgezahlt.

• Rentenanspruch: Naledi erhält 35% von Pieters Rentenanspruch (R472 500) zum Zeitpunkt seines Austritts oder seiner Auszahlung, je nachdem, was zuerst eintritt.

• Kindesunterhalt: Pieter zahlt R8 500 pro Kind und Monat, jährliche Anpassung am 1. Januar um CPI + 2%.

• Ehegattenunterhalt: Pieter zahlt Naledi R6 000/Monat für 4 Jahre oder bis zur Wiederverheiratung/Zusammenleben, je nachdem, was zuerst eintritt.

• Caira-Nutzung: Die Zugewinnausgleichsberechnungen wurden von Caira geprüft, die darauf hingewiesen hat, dass Pieters nach der Ehe aufgebaute Geschäftsvermögen korrekt in die Zugewinnausgleichsberechnung einbezogen werden müssen.

5. Zustimmungsbeschluss-Vorlage (Microsoft Word / PDF)

Kopiere die folgende Vorlage in Microsoft Word, fülle die Klammern aus und lass beide Parteien unterschreiben. Das endgültige Dokument wird dann als Teil des Scheidungsantrags beim High Court oder Magistrates' Court eingereicht. Speichere eine PDF-Kopie zur Aufbewahrung.

📋 Vorlage kopieren → In Word einfügen 📄 Nur Text kopieren

Hinweis: Diese Vorlage muss als Teil des Scheidungsantrags für einen formellen Zustimmungsbeschluss beim Gericht eingereicht werden.

VOR DEM [HIGH COURT / MAGISTRATES' COURT] VON SÜDAFRIKA
[DIVISION / ABTEILUNG]
<p>Aktenzeichen: [AKTENZEICHEN]</p>
<p>In der Sache zwischen:<br>[NAME DES KLÄGERS]                                                            Kläger<br>und<br>[NAME DES BEKLAGTEN]                                                   Beklagter</p>
<p>ENTWURF EINES ZUSTIMMUNGSBESCHLUSSES</p>
<p>Die Parteien haben sich geeinigt, und hiermit wird gemäß ihrer gegenseitigen Vereinbarung angeordnet, dass:</p>
<ol>
<li>
<p>SCHEIDUNG<br>Die Ehe zwischen den Parteien, geschlossen am [Datum] in [Ort], wird hiermit aufgelöst.</p>
</li>
<li>
<p>VERMÖGENSAUFTEILUNG<br>2.1 Die Immobilie in [Adresse], Flurstück [Nummer], wird an [Name] übertragen/zugewiesen.<br>2.2 Das Hypothekendarlehen bei [Bank], Konto [Nummer], wird von [Name] übernommen, und die andere Partei wird innerhalb von [X] Tagen von allen diesbezüglichen Verpflichtungen befreit.<br>2.3 Das Kraftfahrzeug mit dem Kennzeichen [Nummer] wird [Name] zugewiesen.</p>
</li>
<li>
<p>RENTE / PENSION INTEREST<br>3.1 [Name des nicht mitgliedschaftsberechtigten Ehepartners] hat Anspruch auf [X]% von [Name des mitgliedschaftsberechtigten Ehepartners]s Pension Interest bei [Fondsname], berechnet zum Datum dieses Beschlusses.<br>3.2 Der Fondsverwalter wird angewiesen, den vorgenannten Betrag in Übereinstimmung mit dem Scheidungsgesetz und den Fondsregeln zu verwalten.</p>
</li>
<li>
<p>EHEGATTENUNTERHALT<br>4.1 Der [Kläger/Beklagte] zahlt dem [Kläger/Beklagten] einen monatlichen Unterhalt von R[Betrag], zahlbar am oder vor dem [Datum] eines jeden Monats.<br>4.2 Dieser Unterhalt endet bei: (a) Wiederverheiratung des Empfängers; (b) Zusammenleben des Empfängers; (c) Tod einer Partei; oder (d) [X] Jahre ab dem Datum dieses Beschlusses, je nachdem, was zuerst eintritt.</p>
</li>

VOR DEM [HIGH COURT / MAGISTRATES' COURT] VON SÜDAFRIKA
[DIVISION / ABTEILUNG]
<p>Aktenzeichen: [AKTENZEICHEN]</p>
<p>In der Sache zwischen:<br>[NAME DES KLÄGERS]                                                            Kläger<br>und<br>[NAME DES BEKLAGTEN]                                                   Beklagter</p>
<p>ENTWURF EINES ZUSTIMMUNGSBESCHLUSSES</p>
<p>Die Parteien haben sich geeinigt, und hiermit wird gemäß ihrer gegenseitigen Vereinbarung angeordnet, dass:</p>
<ol>
<li>
<p>SCHEIDUNG<br>Die Ehe zwischen den Parteien, geschlossen am [Datum] in [Ort], wird hiermit aufgelöst.</p>
</li>
<li>
<p>VERMÖGENSAUFTEILUNG<br>2.1 Die Immobilie in [Adresse], Flurstück [Nummer], wird an [Name] übertragen/zugewiesen.<br>2.2 Das Hypothekendarlehen bei [Bank], Konto [Nummer], wird von [Name] übernommen, und die andere Partei wird innerhalb von [X] Tagen von allen diesbezüglichen Verpflichtungen befreit.<br>2.3 Das Kraftfahrzeug mit dem Kennzeichen [Nummer] wird [Name] zugewiesen.</p>
</li>
<li>
<p>RENTE / PENSION INTEREST<br>3.1 [Name des nicht mitgliedschaftsberechtigten Ehepartners] hat Anspruch auf [X]% von [Name des mitgliedschaftsberechtigten Ehepartners]s Pension Interest bei [Fondsname], berechnet zum Datum dieses Beschlusses.<br>3.2 Der Fondsverwalter wird angewiesen, den vorgenannten Betrag in Übereinstimmung mit dem Scheidungsgesetz und den Fondsregeln zu verwalten.</p>
</li>
<li>
<p>EHEGATTENUNTERHALT<br>4.1 Der [Kläger/Beklagte] zahlt dem [Kläger/Beklagten] einen monatlichen Unterhalt von R[Betrag], zahlbar am oder vor dem [Datum] eines jeden Monats.<br>4.2 Dieser Unterhalt endet bei: (a) Wiederverheiratung des Empfängers; (b) Zusammenleben des Empfängers; (c) Tod einer Partei; oder (d) [X] Jahre ab dem Datum dieses Beschlusses, je nachdem, was zuerst eintritt.</p>
</li>

VOR DEM [HIGH COURT / MAGISTRATES' COURT] VON SÜDAFRIKA
[DIVISION / ABTEILUNG]
<p>Aktenzeichen: [AKTENZEICHEN]</p>
<p>In der Sache zwischen:<br>[NAME DES KLÄGERS]                                                            Kläger<br>und<br>[NAME DES BEKLAGTEN]                                                   Beklagter</p>
<p>ENTWURF EINES ZUSTIMMUNGSBESCHLUSSES</p>
<p>Die Parteien haben sich geeinigt, und hiermit wird gemäß ihrer gegenseitigen Vereinbarung angeordnet, dass:</p>
<ol>
<li>
<p>SCHEIDUNG<br>Die Ehe zwischen den Parteien, geschlossen am [Datum] in [Ort], wird hiermit aufgelöst.</p>
</li>
<li>
<p>VERMÖGENSAUFTEILUNG<br>2.1 Die Immobilie in [Adresse], Flurstück [Nummer], wird an [Name] übertragen/zugewiesen.<br>2.2 Das Hypothekendarlehen bei [Bank], Konto [Nummer], wird von [Name] übernommen, und die andere Partei wird innerhalb von [X] Tagen von allen diesbezüglichen Verpflichtungen befreit.<br>2.3 Das Kraftfahrzeug mit dem Kennzeichen [Nummer] wird [Name] zugewiesen.</p>
</li>
<li>
<p>RENTE / PENSION INTEREST<br>3.1 [Name des nicht mitgliedschaftsberechtigten Ehepartners] hat Anspruch auf [X]% von [Name des mitgliedschaftsberechtigten Ehepartners]s Pension Interest bei [Fondsname], berechnet zum Datum dieses Beschlusses.<br>3.2 Der Fondsverwalter wird angewiesen, den vorgenannten Betrag in Übereinstimmung mit dem Scheidungsgesetz und den Fondsregeln zu verwalten.</p>
</li>
<li>
<p>EHEGATTENUNTERHALT<br>4.1 Der [Kläger/Beklagte] zahlt dem [Kläger/Beklagten] einen monatlichen Unterhalt von R[Betrag], zahlbar am oder vor dem [Datum] eines jeden Monats.<br>4.2 Dieser Unterhalt endet bei: (a) Wiederverheiratung des Empfängers; (b) Zusammenleben des Empfängers; (c) Tod einer Partei; oder (d) [X] Jahre ab dem Datum dieses Beschlusses, je nachdem, was zuerst eintritt.</p>
</li>

6. Häufige Fragen (FAQ)

Frage: Wie lange dauert eine unbestrittene Scheidung in Südafrika?
Antwort: Eine unstreitige Scheidung mit einem vorab festgelegten Zustimmungsbeschluss kann so schnell wie in 4 bis 8 Wochen abgeschlossen werden, nachdem alle Dokumente eingereicht wurden, sofern die Gerichtsrolle nicht überlastet ist. In komplexen Fällen mit streitigem Vermögen kann es 12 bis 18 Monate oder länger dauern.

Frage: Kann ich einen Zustimmungsbeschluss später ändern?
Antwort: Ja, aber nur, wenn sich die Umstände wesentlich geändert haben. Bei Kindesunterhalt und Ehegattenunterhalt sind verändertes Einkommen, Wiederverheiratung oder ein Wohnortwechsel in der Regel ausreichende Gründe. Der Antrag läuft über die zuständige gerichtliche Zuweisung.

Frage: Was passiert, wenn mein Ehepartner den Beschluss ignoriert?
Antwort: Du kannst beim Gericht einen Antrag auf contempt of court stellen. Für Unterhalt kannst du dich auch an den Unterhaltsbeamten wenden. Das Einkommen des Schuldners kann gepfändet werden (emolument attachment order), um Zahlungen durchzusetzen.

Offizielle Quellen

• Justizministerium — Familienrecht: justice.gov.za

• Scheidungsgesetz 70 von 1979 (über SAFLII): saflii.org

• Gesetz über den Unterhalt von Ehegatten 27 von 1990: saflii.org

Dieser Artikel basiert auf dem südafrikanischen Recht mit Stand 2026 und dient nur zu Informationszwecken. Nutze Caira, um dein spezifisches Dokument zu analysieren.