Wie ein Erfolg aussehen kann
Die Entscheidung des Ombudsmanns in Frau M.s Beschwerde gegen Volvo Car Financial Services UK Limited (DRN-5274207) zeigt, wie Abhilfen zugeschnitten werden, wenn ein erheblicher Mangel behoben wird, es aber zu Verzögerungen kommt. Frau M. nahm im März 2023 einen neuen Volvo im Rahmen eines Teilzahlungskaufs und leistete eine Anzahlung von 21.746,75 £ sowie 36 monatliche Raten von 604,08 £.
Innerhalb der ersten 3.000 Meilen trat ein elektrischer Defekt auf. Das Auto ging im Oktober 2023 an den liefernden Händler zurück und wurde wegen Lieferverzögerungen bei Ersatzteilen am 29. Februar 2024 repariert. Ein Ersatzwagen hielt Frau M. mobil. Zunächst weigerte sie sich, das reparierte Auto abzuholen, und bat später darum, es Ende August 2024 zurückzugeben; es wurde am 24. September 2024 zurückgegeben.
Der Ombudsmann stellte fest, dass das Auto bei der Lieferung nicht ausreichend langlebig gewesen war, aber da die einzelne Reparatur erfolgreich war und ein Ersatzwagen gestellt wurde, hatte Frau M. kein Recht auf Rückgabe. Die Verzögerung bei der Rückgabe des Autos im September 2024 rechtfertigte jedoch eine gezielte finanzielle Abhilfe.
Wichtige Ergebnisse
Beschwerde stattgegeben; kein gesetzliches Rückgaberecht zugesprochen (Reparatur erfolgreich und Ersatzwagen gestellt).
Erstattung: 75 % der entsprechenden Monatsrate für den Zeitraum 1.–24. September 2024.
Zinsen: 8 % einfache Jahreszinsen auf den Erstattungsbetrag bis zur Zahlung.
Entschädigung: 300 £ für seelische Belastung und Unannehmlichkeiten.
Hinweis: Falls HMRC verlangt, dass Zinsen versteuert werden, muss Volvo auf Anfrage eine Bescheinigung über den Steuerabzug ausstellen.
Dieser Fall zeigt, dass sich die Ergebnisse bei erfolgreicher Einzelreparatur eher auf Teilrückerstattungen für bestimmte Verzögerungen, gesetzliche Zinsen und eine moderate Entschädigung konzentrieren können — statt auf eine vollständige Rückgabe. Sorgfältige Zeitabläufe und Belege stärken Ihre Position.
Einleitung: Wann ist die Rückgabe die richtige Option?
Viele Volvo-Besitzer genießen jahrelang zuverlässiges Fahren, doch manche haben kurz nach dem Kauf wiederholt Mängel. Wenn Sie mit anhaltenden Problemen zu tun haben, fragen Sie sich vielleicht, ob Sie das Auto zurückgeben können. Dieser Leitfaden erklärt Ihre Rechte und die nächsten Schritte.
Schritt 1: Kennen Sie Ihre Rechte – Consumer Rights Act 2015 und Garantie
Nach dem Consumer Rights Act 2015 müssen Waren von zufriedenstellender Qualität, für den vorgesehenen Zweck geeignet und wie beschrieben sein.
Innerhalb von 30 Tagen: das kurzfristige Recht auf Rückgabe und vollständige Erstattung.
Nach 30 Tagen: das Recht auf Reparatur oder Ersatz; wenn dies erfolglos bleibt oder Mängel erneut auftreten, das Recht auf eine endgültige Abhilfe (Preisminderung oder Rückgabe).
Die Herstellergarantie läuft in der Regel neben Ihren gesetzlichen Rechten (die Bedingungen variieren je nach Modell und Baujahr). Garantieausschlüsse umfassen häufig Verschleiß, Vernachlässigung, unzulässige Modifikationen und Folgeschäden.
Schritt 2: Mängel erkennen und dokumentieren
Häufige Kategorien:
Elektrik/Software (Warnmeldungen, Infotainment-Störungen, Batterie-/Ladeprobleme)
Mechanik (Motor/Getriebe/Antrieb, Kühlung, Fahrwerk, Emissionen/AdBlue, soweit zutreffend)
Karosserie/Innenraum (Wassereintritt, Klappergeräusche, Passgenauigkeit/Verarbeitung)
Markenspezifische Beispiele aus FOS-Entscheidungen:
Früher elektrischer Defekt innerhalb der ersten 3.000 Meilen, der zu einer längeren Reparatur führte, während Teile nachbestellt waren (DRN-5274207).
Ersatzwagen während der Reparatur gestellt; später Verzögerung bei der Rückgabe des reparierten Autos an den Verbraucher (DRN-5274207).
Maßnahme: Führen Sie ein datiertes Protokoll, Fotos/Videos, Diagnose-/Reparaturberichte und die gesamte Korrespondenz mit dem Händler und dem Finanzierungsunternehmen.
Schritt 3: Klar kommunizieren – Musterschreiben
Betreff: Antrag auf Rückgabe/Ersatz des Fahrzeugs – [Ihr Fahrzeugmodell, Kennzeichen]
Sehr geehrte/r [Name der Geschäftsführung des Händlers],
ich schreibe Ihnen bezüglich meines [Volvo-Modells], das ich am [Datum] bei [Händlername] gekauft habe. Seit der Übergabe sind wiederholt Mängel aufgetreten, darunter [Hauptprobleme auflisten, z. B. elektrische Ausfälle, Antriebsprobleme, Wassereintritt]. Diese wurden trotz mehrfacher Reparaturversuche nicht behoben.
Nach dem Consumer Rights Act 2015 habe ich Anspruch auf ein Fahrzeug von zufriedenstellender Qualität, das für den vorgesehenen Zweck geeignet ist und der Beschreibung entspricht. Da die Mängel fortbestehen und nicht behoben wurden, verlange ich [ein Ersatzfahrzeug/eine vollständige Erstattung]. Bitte bestätigen Sie das Verfahren zur Rückgabe meines Fahrzeugs und zur Organisation von [Ersatz/Erstattung].
Ich habe ein Mängelprotokoll, Fotos und Kopien der Korrespondenz beigefügt. Ich freue mich auf Ihre Antwort innerhalb von 14 Tagen.
Mit freundlichen Grüßen
[Ihr Name]
[Kontaktdaten]
Schritt 4: Händler, Hersteller und Finanzierungsunternehmen – Wen kontaktieren?
Bei Kauf über PCP/HP ist das Finanzierungsunternehmen oft der rechtliche Eigentümer; beziehen Sie es frühzeitig ein.
Ihr Vertrag besteht mit dem Händler; halten Sie ihn auf dem Laufenden und eskalieren Sie bei Bedarf.
Wenn Sie ignoriert werden, wenden Sie sich an die Kundenbetreuung des Herstellers.
Schritt 5: Was Sie erwarten können – Erstattungen, Ersatz und Kilometerabzüge
Innerhalb von 30 Tagen: in der Regel eine vollständige Erstattung, wenn die Rückgabe berechtigt ist.
Nach 30 Tagen: Reparatur/Ersatz oder Teilrückerstattung (Unternehmen können einen Abzug für angemessene Nutzung/Kilometerleistung vornehmen; verhandelbar, wenn die Mängel schwerwiegend waren oder das Auto nicht nutzbar war).
Wenn Entscheidungen Finanzierungsverträge rückabwickeln, umfassen die üblichen Abhilfen die Erstattung gezahlter Beträge und die Anwendung von 8 % einfachen Zinsen auf Erstattungen (nach Ermessen des FOS).
Schritt 6: Hindernisse überwinden
Wenn es nicht vorangeht, eskalieren Sie schriftlich, verweisen Sie auf Belege und Ihre gesetzlichen Rechte und setzen Sie klare Fristen. Hartnäckigkeit zählt.
Schritt 7: Verhandlungstipps
Nutzen Sie Ihr Mängelprotokoll und Ihre Belege, um Unannehmlichkeiten und wiederholte Ausfälle zu belegen.
Bitten Sie darum, Kilometerabzüge zu erlassen, wenn das Auto nicht nutzbar war.
Wenn ein Ersatz angeboten wird, prüfen Sie die Finanzierungsbedingungen genau.
Schritt 8: Reale Beispiele (aus einer FOS-Entscheidung)
Dieser Artikel stützt sich auf die folgende FOS-Entscheidung zu Volvo: DRN-5274207
Große Volvo-Händler (UK)
Marshall Volvo
Waylands Volvo
John Clark Volvo
Ray Chapman Motors (Volvo)
Riverside Volvo
Gängige Volvo-Modelle (UK)
EX30
EX40 / EC40
EX90
XC40
XC60
XC90
V60
Fazit: Bleiben Sie hartnäckig und informiert
Sie müssen kein Auto akzeptieren, das nicht in Ordnung ist. Mit klaren Belegen und Kenntnis Ihrer Rechte können Sie ein faires Ergebnis erreichen. Führen Sie sorgfältige Aufzeichnungen und eskalieren Sie schriftlich.
Haftungsausschluss: Dieser Artikel bietet allgemeine Informationen ausschließlich zu Bildungszwecken. Er stellt keine Rechtsberatung dar. Ergebnisse können je nach Ihren persönlichen Umständen variieren.
Wenn Sie mehr Details benötigen, kann unser Rückgabe oder Zurückgeben eines BMW hilfreich sein.
Vielleicht finden Sie auch Rückgabe oder Zurückgeben eines Kia nützlich.
Zu verwandten Themen siehe Rückgabe oder Zurückgeben eines VW.
