La médiation est souvent la première étape pour résoudre les litiges familiaux et financiers en Angleterre et au pays de Galles. Parfois, elle n'aboutit pas ou l'une des parties n'est pas satisfaite du résultat. Saisir le tribunal reste alors possible.
Pourquoi aller devant le tribunal après une médiation ?
La médiation permet souvent de s'entendre sur certains points, mais peut aussi échouer. Vous pouvez saisir le tribunal si :
Aucun accord n'a été trouvé.
Seuls certains points ont été réglés (ex: accord sur les enfants mais pas sur les finances).
Une partie n'a pas respecté l'accord conclu.
Des questions urgentes sont survenues après la médiation.
Se défendre soi-même : un choix de plus en plus courant
Des milliers de personnes se défendent avec succès chaque mois en Angleterre et au pays de Galles, économisant ainsi de lourds frais de justice. Les tribunaux sont habitués à accueillir des particuliers sans avocat et proposent des guides pour vous aider.
Que prend en compte le tribunal ?
Les juges s'attendent à ce que vous ayez tenté de résoudre le litige à l'amiable. Vos efforts montrent votre bonne foi. Cependant, les échanges en médiation restent confidentiels. Le tribunal examinera :
Votre participation à la médiation (ou une dispense valide).
Les accords écrits ou les résultats issus de la médiation.
Votre volonté de négocier et de faire des compromis.
Si vous avez refusé la médiation sans motif valable, le tribunal pourra prendre cela en compte pour l'attribution des frais de justice.
Erreurs fréquentes à éviter
Oublier d'apporter les preuves écrites de l'accord de médiation.
Penser qu'un accord de médiation est exécutoire de plein droit (il nécessite une homologation par le juge).
Ne pas clarifier les points de désaccord subsistants avant l'audience.
Négliger la préparation de nouvelles preuves pour le tribunal, en se reposant trop sur la médiation.
Points d'attention selon votre situation
Couples mariés / divorce : Vous aurez besoin d'une ordonnance financière (biens, pensions, prestation) ou relative aux enfants.
Couples non mariés : Vous pouvez demander une décision sur une question précise (ex: choix de l'école) ou une interdiction d'agir.
Parents : En cas de désaccord sur la garde, soyez prêt à expliquer vos propositions et l'échec de la médiation.
Litiges financiers : Préparez des preuves claires de vos revenus, de vos biens et des offres faites en médiation.
Démarches pratiques à accomplir
Réunissez tous les documents : bilans de médiation, accords écrits et preuves de vos démarches amiables.
Listez clairement les points qui font encore l'objet d'un conflit.
Rédigez un résumé synthétique de votre position et de vos demandes au juge.
En cas d'accord partiel, demandez au tribunal d'homologuer les points d'entente.
Conclusion
Aller au tribunal après une médiation n'est pas un échec, c'est parfois nécessaire. De nombreux particuliers se défendent seuls avec succès, obtenant des décisions équitables sans avocat. Le juge tiendra compte de vos efforts passés. Restez organisé, préparez vos pièces et défendez sereinement votre dossier.
Si vous hésitez sur les pièces à fournir, commencez par lister vos points de désaccord et rassemblez vos preuves. Plus votre dossier sera préparé, plus l'audience se déroulera facilement.
Pour en savoir plus, consultez notre guide : comment se défendre au tribunal au Royaume-Uni.
Avertissement : Cet article est informatif et ne constitue pas un conseil juridique ou financier. Les décisions de justice dépendent de chaque situation et des preuves fournies. Nous vous conseillons de consulter un professionnel pour votre dossier.
Pour aller plus loin, lisez notre article : Le refus de médiation peut-il me nuire au tribunal au Royaume-Uni ?.
Vous aimerez aussi : Bloquer une succession avec une opposition : mode d'emploi et étapes suivantes.
Sur le même thème : Lettre de mise en demeure efficace : obtenir des résultats sans aller au tribunal.
