Assurez-vous que votre accord de divorce est blindé — laissez Caira le vérifier.
Caira repère les lacunes dans les clauses de fin d'entretien, les dispositions de garde qui ne satisferont pas le tribunal, et un partage des biens potentiellement inapplicable. Téléversez votre projet d'accord maintenant.
Laissez Caira vérifier mon ordonnance de consentement →

1. Qu’est-ce qu’une ordonnance consentie ?

En droit sud-africain du divorce, une ordonnance consentie (aussi appelée ordonnance consentie ou accord de règlement intégré à une ordonnance du tribunal) est l'ordonnance finale qui formalise les aspects financiers et liés aux enfants d'un divorce. Ce n'est pas un simple accord privé — elle devient une ordonnance du tribunal et est donc exécutoire sous peine d'outrage au tribunal.

Elle diffère fortement d'un simple accord de règlement : un accord privé n'est exécutoire que sur le plan contractuel, tandis qu'une ordonnance consentie peut être appliquée immédiatement via une procédure pour outrage au tribunal ("contempt of court"). C'est une différence cruciale si vous faites face à un conjoint qui ne respecte pas ses obligations.

2. Cadre juridique

Les ordonnances consenties sont régies par les textes suivants :

• Loi sur le divorce 70 de 1979 : Le texte principal qui régit le divorce et les arrangements financiers en Afrique du Sud, y compris l'entretien, le partage des biens et celui des dettes.

• Loi sur l'entretien des époux 27 de 1990 : Régit les obligations réciproques d'entretien après le divorce et les circonstances dans lesquelles une pension alimentaire est accordée.

• Loi sur les droits de l'enfant 38 de 2005 : Donne la priorité à l'intérêt supérieur de l'enfant dans toutes les décisions de tutelle, de garde et de droit de visite.

• Loi sur les ordonnances alimentaires 19 de 2021 : Nouvelle législation qui a renforcé les dettes alimentaires des enfants dans les ordonnances de divorce.

• Loi sur les régimes matrimoniaux 88 de 1984 : Régit le partage des biens applicable selon le contrat de mariage (communauté de biens, séparation de biens, ou avec/sans accrual).

3. Régimes matrimoniaux et impact

⚠️ Partage du fonds de retraite (intérêt de pension) : En vertu de la Loi sur le divorce, le conjoint non membre a droit à une part de l'"intérêt de pension" de l'autre conjoint à la date du divorce. Ce montant doit être expressément mentionné dans l'ordonnance consentie et exécuté par l'administrateur du fonds — cela ne se fait pas automatiquement.

4. Éléments obligatoires d'une ordonnance consentie

• Fondement du divorce : Déclaration que le mariage s'est irrémédiablement brisé.

• Partage des biens : Répartition précise de quel bien revient à qui, avec des clauses de transfert pour les enregistrements existants.

• Partage des dettes : Qui paie quel prêt, quelle carte de crédit, quel prêt hypothécaire.

• Pension alimentaire du conjoint : Montant, durée, date de paiement, mécanisme d'ajustement, événements de fin.

• Pension alimentaire pour enfants : Montant par enfant, ajustement annuel selon l'IPC, débiteur (conjoint payeur).

• Garde et surveillance : Résidence principale, garde conjointe, procédure de choix de l'école.

• Droit de visite : Modalités détaillées pour les visites en semaine, les jours de classe et les vacances.

• Fonds de retraite : Pourcentage ou montant de l'intérêt de pension dû au conjoint non membre.

• Assurance-vie : Obligation de maintenir une police d'assurance-vie comme garantie de l'entretien.

Exemple pratique : ordonnance consentie de Pieter et Naledi Dlamini

Contexte : Mariés sous séparation de biens avec accrual. Pieter est ingénieur (R95 000/mois). Naledi est enseignante (R32 000/mois). Deux enfants : Kwame (9) et Ama (6). Maison commune d'une valeur de R2,1 millions (solde hypothécaire de R680 000). Intérêt de pension de Pieter : R1,35 million.

Termes de l'ordonnance consentie :

• Maison : Naledi conserve la maison (soignante principale). Le nom de Pieter est retiré du titre de propriété sous 60 jours. Naledi reprend seule le prêt hypothécaire. La part d'équité de Pieter, soit R710 000, lui est versée sous 90 jours par le refinancement de Naledi.

• Intérêt de pension : Naledi reçoit 35 % de l'intérêt de pension de Pieter (R472 500) au moment de sa retraite ou de son versement, selon ce qui arrive en premier.

• Entretien des enfants : Pieter paie R8 500 par enfant et par mois, avec ajustement annuel au 1er janvier selon l'IPC + 2 %.

• Pension alimentaire du conjoint : Pieter paie à Naledi R6 000/mois pendant 4 ans ou jusqu'au remariage/cohabitation, selon ce qui arrive en premier.

• Utilisation de Caira : Les calculs d'accrual ont été vérifiés par Caira, qui a signalé que les actifs commerciaux de Pieter, accumulés après le mariage, doivent bien être inclus dans le calcul de l'accrual.

5. Modèle d'ordonnance consentie (Word/PDF)

Copiez le modèle ci-dessous dans Microsoft Word, remplissez les crochets et faites signer les deux parties. Le document final est ensuite déposé à la Haute Cour ou au tribunal de magistrats dans le cadre de la demande de divorce. Conservez une copie PDF pour vos archives.

📋 Copier le modèle → Coller dans Word 📄 Copier le texte seul

Remarque : ce modèle doit être déposé au tribunal dans le cadre de la demande de divorce pour obtenir une ordonnance consentie formelle.

IN DIE [HOOGGEREGSHOF / LANDDROSHOF] VAN SUID-AFRIKA
[DIVISIE / AFDELING]

Saak No.: [SAAK NO.]

In die saak tussen:
[NAAM VAN EISER]                                                            Eiser
en
[NAAM VAN VERWEERDER]                                                   Verweerder

KONSEP-TOESTEMMINGSBEVEL

Die partye het ooreengekom en hierby word ingevolge hul onderlinge ooreenkoms beveel dat:

1. EGSKEIDING
Die huwelik tussen die partye, voltrek op [datum] te [plek], word hiermee ontbind.

2. EIENDOMSVERDELING
2.1 Die eiendom geleë te [Adres], erf [nommer], word aan [Naam] oorgedra/toegeken.
2.2 Die verbandlening by [Bank], rekening [nommer], word deur [Naam] oorgeneem en die ander party word van alle verpligtinge ten opsigte hiervan onthef binne [X] dae.
2.3 Die motorvoertuig, registrasienommer [nommer], word aan [Naam] toegeken.

3. AFTREEFONDS / PENSIOENRENTE
3.1 [Naam van nie-lid gade] is geregtig op [X]% van [Naam van lid gade] se pensioenrente van [Fondsnaam], soos bereken op datum van hierdie bevel.
3.2 Die fondsbeheerder word gelas om voormelde bedrag te administreer in ooreenstemming met die Egskeidingswet en die fondsreëls.

4. ONDERHOUD VIR GADE
4.1 Die [Eiser/Verweerder] betaal die [Eiser/Verweerder] 'n maandelikse onderhoud van R[bedrag], betaalbaar op of vor die [datum] van elke maand.
4.2 Hierdie onderhoud sal beëindig word by: (a) hertroud van die ontvanger; (b) kohabering van die ontvanger; (c) afsterwe van enige party; of (d) [X] jaar na datum van hierdie bevel, welke eerste plaasvind.

5. KINDERVOEDERING
5.1 Die [Vader/Moeder] betaal 'n maandelikse kindervoedering van R[bedrag] per kind vir:
    (a) [Naam Kind 1], geboortedatum [datum]
    (b) [Naam Kind 2], geboortedatum [datum]
5.2 Hierdie bedrag sal jaarliks op [datum] aangepas word in ooreenstemming met die VPI (Verbruikersprysindeks).

6. VOOGDY EN TOESIG
6.1 Die partye hou gesamentlike voogdy oor hul minderjarige kinders.
6.2 Primêre toesig word aan [Naam] toegeken.
6.3 Die ander party het die volgende toegangsregte: elke tweede naweek (Vrydagmiddag 17:00 tot Sondagaand 18:00), en die helfte van alle skoolvakansies.

7. LEWENSVERSEKERING
Die onderhoudsbetaler behou 'n lewensversekeringspolis met 'n minimum dekking van R[bedrag] met die onderhoudsontvanger as begunstigde, solank onderhoud verskuldig is.

8. KOSTE
Elke party dra sy/haar eie koste.

ONDERTEKEN TE [PLEK] OP HIERDIE [DATUM]:

____________________________
[Naam Eiser]
Handtekening / Eiser

____________________________
[Naam Verweerder]

IN DIE [HOOGGEREGSHOF / LANDDROSHOF] VAN SUID-AFRIKA
[DIVISIE / AFDELING]

Saak No.: [SAAK NO.]

In die saak tussen:
[NAAM VAN EISER]                                                            Eiser
en
[NAAM VAN VERWEERDER]                                                   Verweerder

KONSEP-TOESTEMMINGSBEVEL

Die partye het ooreengekom en hierby word ingevolge hul onderlinge ooreenkoms beveel dat:

1. EGSKEIDING
Die huwelik tussen die partye, voltrek op [datum] te [plek], word hiermee ontbind.

2. EIENDOMSVERDELING
2.1 Die eiendom geleë te [Adres], erf [nommer], word aan [Naam] oorgedra/toegeken.
2.2 Die verbandlening by [Bank], rekening [nommer], word deur [Naam] oorgeneem en die ander party word van alle verpligtinge ten opsigte hiervan onthef binne [X] dae.
2.3 Die motorvoertuig, registrasienommer [nommer], word aan [Naam] toegeken.

3. AFTREEFONDS / PENSIOENRENTE
3.1 [Naam van nie-lid gade] is geregtig op [X]% van [Naam van lid gade] se pensioenrente van [Fondsnaam], soos bereken op datum van hierdie bevel.
3.2 Die fondsbeheerder word gelas om voormelde bedrag te administreer in ooreenstemming met die Egskeidingswet en die fondsreëls.

4. ONDERHOUD VIR GADE
4.1 Die [Eiser/Verweerder] betaal die [Eiser/Verweerder] 'n maandelikse onderhoud van R[bedrag], betaalbaar op of vor die [datum] van elke maand.
4.2 Hierdie onderhoud sal beëindig word by: (a) hertroud van die ontvanger; (b) kohabering van die ontvanger; (c) afsterwe van enige party; of (d) [X] jaar na datum van hierdie bevel, welke eerste plaasvind.

5. KINDERVOEDERING
5.1 Die [Vader/Moeder] betaal 'n maandelikse kindervoedering van R[bedrag] per kind vir:
    (a) [Naam Kind 1], geboortedatum [datum]
    (b) [Naam Kind 2], geboortedatum [datum]
5.2 Hierdie bedrag sal jaarliks op [datum] aangepas word in ooreenstemming met die VPI (Verbruikersprysindeks).

6. VOOGDY EN TOESIG
6.1 Die partye hou gesamentlike voogdy oor hul minderjarige kinders.
6.2 Primêre toesig word aan [Naam] toegeken.
6.3 Die ander party het die volgende toegangsregte: elke tweede naweek (Vrydagmiddag 17:00 tot Sondagaand 18:00), en die helfte van alle skoolvakansies.

7. LEWENSVERSEKERING
Die onderhoudsbetaler behou 'n lewensversekeringspolis met 'n minimum dekking van R[bedrag] met die onderhoudsontvanger as begunstigde, solank onderhoud verskuldig is.

8. KOSTE
Elke party dra sy/haar eie koste.

ONDERTEKEN TE [PLEK] OP HIERDIE [DATUM]:

____________________________
[Naam Eiser]
Handtekening / Eiser

____________________________
[Naam Verweerder]

IN DIE [HOOGGEREGSHOF / LANDDROSHOF] VAN SUID-AFRIKA
[DIVISIE / AFDELING]

Saak No.: [SAAK NO.]

In die saak tussen:
[NAAM VAN EISER]                                                            Eiser
en
[NAAM VAN VERWEERDER]                                                   Verweerder

KONSEP-TOESTEMMINGSBEVEL

Die partye het ooreengekom en hierby word ingevolge hul onderlinge ooreenkoms beveel dat:

1. EGSKEIDING
Die huwelik tussen die partye, voltrek op [datum] te [plek], word hiermee ontbind.

2. EIENDOMSVERDELING
2.1 Die eiendom geleë te [Adres], erf [nommer], word aan [Naam] oorgedra/toegeken.
2.2 Die verbandlening by [Bank], rekening [nommer], word deur [Naam] oorgeneem en die ander party word van alle verpligtinge ten opsigte hiervan onthef binne [X] dae.
2.3 Die motorvoertuig, registrasienommer [nommer], word aan [Naam] toegeken.

3. AFTREEFONDS / PENSIOENRENTE
3.1 [Naam van nie-lid gade] is geregtig op [X]% van [Naam van lid gade] se pensioenrente van [Fondsnaam], soos bereken op datum van hierdie bevel.
3.2 Die fondsbeheerder word gelas om voormelde bedrag te administreer in ooreenstemming met die Egskeidingswet en die fondsreëls.

4. ONDERHOUD VIR GADE
4.1 Die [Eiser/Verweerder] betaal die [Eiser/Verweerder] 'n maandelikse onderhoud van R[bedrag], betaalbaar op of vor die [datum] van elke maand.
4.2 Hierdie onderhoud sal beëindig word by: (a) hertroud van die ontvanger; (b) kohabering van die ontvanger; (c) afsterwe van enige party; of (d) [X] jaar na datum van hierdie bevel, welke eerste plaasvind.

5. KINDERVOEDERING
5.1 Die [Vader/Moeder] betaal 'n maandelikse kindervoedering van R[bedrag] per kind vir:
    (a) [Naam Kind 1], geboortedatum [datum]
    (b) [Naam Kind 2], geboortedatum [datum]
5.2 Hierdie bedrag sal jaarliks op [datum] aangepas word in ooreenstemming met die VPI (Verbruikersprysindeks).

6. VOOGDY EN TOESIG
6.1 Die partye hou gesamentlike voogdy oor hul minderjarige kinders.
6.2 Primêre toesig word aan [Naam] toegeken.
6.3 Die ander party het die volgende toegangsregte: elke tweede naweek (Vrydagmiddag 17:00 tot Sondagaand 18:00), en die helfte van alle skoolvakansies.

7. LEWENSVERSEKERING
Die onderhoudsbetaler behou 'n lewensversekeringspolis met 'n minimum dekking van R[bedrag] met die onderhoudsontvanger as begunstigde, solank onderhoud verskuldig is.

8. KOSTE
Elke party dra sy/haar eie koste.

ONDERTEKEN TE [PLEK] OP HIERDIE [DATUM]:

____________________________
[Naam Eiser]
Handtekening / Eiser

____________________________
[Naam Verweerder]

6. Questions fréquentes (FAQ)

Question : Combien de temps prend un divorce non contesté en Afrique du Sud ?
Réponse : Un divorce non contesté avec une ordonnance consentie préétablie peut être finalisé en 4 à 8 semaines après le dépôt de tous les documents, si le rôle du tribunal n'est pas surchargé. Dans les affaires complexes avec des biens contestés, cela peut prendre 12 à 18 mois, voire plus.

Question : Puis-je modifier une ordonnance consentie à un stade ultérieur ?
Réponse : Oui, mais seulement en cas de changement matériel de circonstances. Pour la pension alimentaire des enfants et celle du conjoint, une variation des revenus, un remariage ou un changement de résidence sont généralement des motifs suffisants. La demande passe par l'attribution du rôle du tribunal compétent.

Question : Que se passe-t-il si mon conjoint ignore l'ordonnance ?
Réponse : Vous pouvez demander au tribunal une ordonnance pour contempt of court. Pour l'entretien, vous pouvez aussi saisir l'agent des pensions alimentaires. Les revenus du débiteur peuvent être saisis (emolument attachment order) afin d'imposer le paiement.

Sources officielles

• Département de la Justice — Droit de la famille : justice.gov.za

• Loi sur le divorce 70 de 1979 (via SAFLII) : saflii.org

• Loi sur l'entretien des époux 27 de 1990 : saflii.org

Cet article est fondé sur le droit sud-africain tel qu'il existe en 2026 et est fourni à titre d'information uniquement. Utilisez Caira pour analyser votre document spécifique.