Assurez-vous que votre accord de divorce est béton — laissez Caira le vérifier.
Caira identifie les lacunes dans les clauses de cessation de pension alimentaire, les dispositions relatives à la garde des enfants qui ne satisferont pas le tribunal, et le partage des biens qui pourrait être inexécutable. Téléchargez votre projet d’accord dès maintenant.
Laissez Caira vérifier mon ordonnance de consentement →

1. Qu’est-ce qu’une ordonnance de consentement ?

En droit sud-africain du divorce, une ordonnance de consentement (également appelée consent order ou settlement agreement incorporated into a court order) est l’ordonnance finale du tribunal qui formalise les dispositions financières et relatives aux enfants d’un divorce. Il ne s’agit pas simplement d’un accord privé — elle devient une ordonnance du tribunal et est donc exécutoire sous peine d’outrage au tribunal.

Elle diffère sensiblement d’un simple accord transactionnel : un accord privé n’a qu’une force obligatoire contractuelle, tandis qu’une ordonnance de consentement peut être exécutée immédiatement par une procédure pour outrage au tribunal (“contempt of court”). C’est une différence cruciale si vous êtes confronté à un conjoint qui ne respecte pas ses obligations.

2. Cadre juridique

Les ordonnances de consentement sont régies par la législation suivante :

• Loi sur le divorce 70 de 1979 : La loi principale qui régit le divorce et les dispositions financières en Afrique du Sud, y compris la pension alimentaire, le partage des biens et le partage des dettes.

• Loi sur l’entretien des conjoints 27 de 1990 : Régit les obligations réciproques d’entretien après le divorce et les circonstances dans lesquelles une pension alimentaire est accordée.

• Loi sur les droits de l’enfant 38 de 2005 : Donne la priorité à l’intérêt supérieur de l’enfant dans toutes les dispositions relatives à la garde, à la surveillance et au droit de visite.

• Loi sur les ordonnances alimentaires 19 de 2021 : Nouvelle législation qui a renforcé le recouvrement des créances alimentaires dans les ordonnances de divorce.

• Loi sur les régimes matrimoniaux 88 de 1984 : Régit le régime de partage des biens applicable selon le contrat de mariage (en communauté de biens, hors communauté de biens ou avec/sans accrual).

3. Régimes matrimoniaux et leur impact

⚠️ Partage du fonds de retraite (Pension Interest) : Conformément à la Loi sur le divorce, l’époux non membre a droit à une part de la « pension interest » de l’autre époux à la date du divorce. Ce montant doit être expressément mentionné dans l’ordonnance de consentement et doit être exécuté par l’administrateur du fonds — cela ne se fait pas automatiquement.

4. Éléments obligatoires d’une ordonnance de consentement

• Fondement du divorce : Déclaration indiquant que le mariage est irrémédiablement rompu.

• Partage des biens : Répartition précise de quel bien revient à qui, avec des dispositions de radiation pour les enregistrements existants.

• Partage des dettes : Qui rembourse quel prêt, quelle carte de crédit, quel prêt hypothécaire.

• Pension alimentaire pour le conjoint : Montant, durée, date de paiement, mécanisme d’indexation, événements de cessation.

• Pension alimentaire pour enfants : Montant par enfant, indexation annuelle sur l’IPC, débiteur (conjoint payeur).

• Garde et surveillance : Résidence principale, garde conjointe, procédure de choix de l’école.

• Droit de visite : Dispositions détaillées pour les visites hebdomadaires, les vacances scolaires et les congés.

• Fonds de retraite : Pourcentage ou montant de la pension interest attribué à l’époux non membre.

• Assurance-vie : Obligation de maintenir une police d’assurance-vie comme garantie de la pension alimentaire.

Exemple pratique : ordonnance de consentement de Pieter et Naledi Dlamini

Contexte : Mariés hors communauté de biens avec accrual. Pieter est ingénieur (95 000 R/mois). Naledi est enseignante (32 000 R/mois). Deux enfants : Kwame (9 ans) et Ama (6 ans). Maison commune d’une valeur de 2,1 millions R (solde hypothécaire restant de 680 000 R). Pension interest de Pieter : 1,35 million R.

Conditions de l’ordonnance de consentement :

• Maison : Naledi conserve la maison (principal caregiver). Le nom de Pieter est retiré du titre de propriété dans un délai de 60 jours. Naledi reprend seule le prêt hypothécaire. La part équitable de Pieter, soit 710 000 R, lui est versée dans un délai de 90 jours par le refinancement de Naledi.

• Pension interest : Naledi reçoit 35 % de la pension interest de Pieter (472 500 R) au moment de son départ à la retraite ou du versement, selon l’événement qui survient en premier.

• Entretien des enfants : Pieter paie 8 500 R par enfant et par mois, avec ajustement annuel au 1er janvier selon l’IPC + 2 %.

• Pension alimentaire du conjoint : Pieter paie à Naledi 6 000 R/mois pendant 4 ans ou jusqu’au remariage/cohabitation, selon l’événement qui survient en premier.

• Utilisation de Caira : Les calculs d’accrual ont été vérifiés par Caira, qui a signalé que les actifs commerciaux de Pieter constitués après le mariage doivent être correctement inclus dans le calcul de l’accrual.

5. Modèle d’ordonnance de consentement (Microsoft Word / PDF)

Copiez le modèle ci-dessous dans Microsoft Word, remplissez les crochets et faites signer les deux parties. Le document final est ensuite déposé devant la Haute Cour ou le tribunal d’instance dans le cadre de la demande de divorce. Conservez une copie PDF pour vos archives.

📋 Copier le modèle → Coller dans Word 📄 Copier le texte uniquement

Remarque : Ce modèle doit être déposé au tribunal dans le cadre de la demande de divorce pour obtenir une ordonnance de consentement formelle.

DEVANT LA [HAUTE COUR / TRIBUNAL D’INSTANCE] D’AFRIQUE DU SUD
[DIVISION / SECTION]
<p>N° d’affaire : [N° D’AFFAIRE]</p>
<p>Dans l’affaire entre :<br>[NOM DU DEMANDEUR]                                                            Demandeur<br>et<br>[NOM DU DÉFENDEUR]                                                   Défendeur</p>
<p>PROJET D’ORDONNANCE DE CONSENTEMENT</p>
<p>Les parties sont convenues et il est ordonné par la présente, conformément à leur accord mutuel, que :</p>
<ol>
<li>
<p>DIVORCE<br>Le mariage entre les parties, célébré le [date] à [lieu], est dissous par la présente.</p>
</li>
<li>
<p>PARTAGE DES BIENS<br>2.1 Le bien situé à [Adresse], lot [numéro], est transféré/attribué à [Nom].<br>2.2 Le prêt hypothécaire auprès de [Banque], compte [numéro], est repris par [Nom] et l’autre partie est libérée de toute obligation à cet égard dans un délai de [X] jours.<br>2.3 Le véhicule automobile, immatriculé [numéro], est attribué à [Nom].</p>
</li>
<li>
<p>FONDS DE RETRAITE / PENSION INTEREST<br>3.1 [Nom de l’époux non membre] a droit à [X]% de la pension interest de [Nom de l’époux membre] auprès de [Nom du fonds], telle que calculée à la date de la présente ordonnance.<br>3.2 Le gestionnaire du fonds est enjoint d’administrer le montant susmentionné conformément à la Loi sur le divorce et aux règles du fonds.</p>
</li>
<li>
<p>PENSION ALIMENTAIRE DU CONJOINT<br>4.1 Le [Demandeur/Défendeur] verse au [Demandeur/Défendeur] une pension alimentaire mensuelle de R[montant], payable au plus tard le [date] de chaque mois.<br>4.2 Cette pension prendra fin en cas de : (a) remariage du bénéficiaire ; (b) cohabitation du bénéficiaire ; (c) décès de l’une des parties ; ou (d) [X] ans à compter de la date de la présente ordonnance, selon l’événement qui survient en premier.</p>
</li>
<li>
<p>PENSION ALIMENTAIRE POUR ENFANTS<br>5.1 Le [Père/Mère] verse une pension alimentaire mensuelle de R[montant] par enfant pour :<br>(a) [Nom de l’enfant 1], date de naissance [date]<br>(b) [Nom de l’enfant 2], date de naissance [date]<br>5.2 Ce montant sera ajusté chaque année le [date] conformément à l’IPC (indice des prix à la consommation).</p>
</li>
<li>
<p>GARDE ET SURVEILLANCE<br>6.1 Les parties exercent conjointement la garde de leurs enfants mineurs.<br>6.2 La surveillance principale est attribuée à [Nom].<br>6.3 L’autre partie dispose des droits de visite suivants : un week-end sur deux (du vendredi 17 h 00 au dimanche 18 h 00), et la moitié de toutes les vacances scolaires.</p>
</li>
<li>
<p>ASSURANCE-VIE<br>Le débiteur de la pension alimentaire maintient une police d’assurance-vie avec une couverture minimale de R[montant], le bénéficiaire étant le créancier de la pension alimentaire, tant que la pension reste due.</p>
</li>
<li>
<p>FRAIS<br>Chaque partie supporte ses propres frais.</p>
</li>
</ol>
<p>SIGNÉ À [LIEU] EN CE [DATE] :</p>
<hr>
<p>[Nom du demandeur]<br>Signature / Demandeur</p>
<hr>
<p>[Nom du défendeur]<br>Signature / Défendeur</p>
<p>RECOMMANDÉ / APPROUVÉ :</p>
<hr>

DEVANT LA [HAUTE COUR / TRIBUNAL D’INSTANCE] D’AFRIQUE DU SUD
[DIVISION / SECTION]
<p>N° d’affaire : [N° D’AFFAIRE]</p>
<p>Dans l’affaire entre :<br>[NOM DU DEMANDEUR]                                                            Demandeur<br>et<br>[NOM DU DÉFENDEUR]                                                   Défendeur</p>
<p>PROJET D’ORDONNANCE DE CONSENTEMENT</p>
<p>Les parties sont convenues et il est ordonné par la présente, conformément à leur accord mutuel, que :</p>
<ol>
<li>
<p>DIVORCE<br>Le mariage entre les parties, célébré le [date] à [lieu], est dissous par la présente.</p>
</li>
<li>
<p>PARTAGE DES BIENS<br>2.1 Le bien situé à [Adresse], lot [numéro], est transféré/attribué à [Nom].<br>2.2 Le prêt hypothécaire auprès de [Banque], compte [numéro], est repris par [Nom] et l’autre partie est libérée de toute obligation à cet égard dans un délai de [X] jours.<br>2.3 Le véhicule automobile, immatriculé [numéro], est attribué à [Nom].</p>
</li>
<li>
<p>FONDS DE RETRAITE / PENSION INTEREST<br>3.1 [Nom de l’époux non membre] a droit à [X]% de la pension interest de [Nom de l’époux membre] auprès de [Nom du fonds], telle que calculée à la date de la présente ordonnance.<br>3.2 Le gestionnaire du fonds est enjoint d’administrer le montant susmentionné conformément à la Loi sur le divorce et aux règles du fonds.</p>
</li>
<li>
<p>PENSION ALIMENTAIRE DU CONJOINT<br>4.1 Le [Demandeur/Défendeur] verse au [Demandeur/Défendeur] une pension alimentaire mensuelle de R[montant], payable au plus tard le [date] de chaque mois.<br>4.2 Cette pension prendra fin en cas de : (a) remariage du bénéficiaire ; (b) cohabitation du bénéficiaire ; (c) décès de l’une des parties ; ou (d) [X] ans à compter de la date de la présente ordonnance, selon l’événement qui survient en premier.</p>
</li>
<li>
<p>PENSION ALIMENTAIRE POUR ENFANTS<br>5.1 Le [Père/Mère] verse une pension alimentaire mensuelle de R[montant] par enfant pour :<br>(a) [Nom de l’enfant 1], date de naissance [date]<br>(b) [Nom de l’enfant 2], date de naissance [date]<br>5.2 Ce montant sera ajusté chaque année le [date] conformément à l’IPC (indice des prix à la consommation).</p>
</li>
<li>
<p>GARDE ET SURVEILLANCE<br>6.1 Les parties exercent conjointement la garde de leurs enfants mineurs.<br>6.2 La surveillance principale est attribuée à [Nom].<br>6.3 L’autre partie dispose des droits de visite suivants : un week-end sur deux (du vendredi 17 h 00 au dimanche 18 h 00), et la moitié de toutes les vacances scolaires.</p>
</li>
<li>
<p>ASSURANCE-VIE<br>Le débiteur de la pension alimentaire maintient une police d’assurance-vie avec une couverture minimale de R[montant], le bénéficiaire étant le créancier de la pension alimentaire, tant que la pension reste due.</p>
</li>
<li>
<p>FRAIS<br>Chaque partie supporte ses propres frais.</p>
</li>
</ol>
<p>SIGNÉ À [LIEU] EN CE [DATE] :</p>
<hr>
<p>[Nom du demandeur]<br>Signature / Demandeur</p>
<hr>
<p>[Nom du défendeur]<br>Signature / Défendeur</p>
<p>RECOMMANDÉ / APPROUVÉ :</p>
<hr>

DEVANT LA [HAUTE COUR / TRIBUNAL D’INSTANCE] D’AFRIQUE DU SUD
[DIVISION / SECTION]
<p>N° d’affaire : [N° D’AFFAIRE]</p>
<p>Dans l’affaire entre :<br>[NOM DU DEMANDEUR]                                                            Demandeur<br>et<br>[NOM DU DÉFENDEUR]                                                   Défendeur</p>
<p>PROJET D’ORDONNANCE DE CONSENTEMENT</p>
<p>Les parties sont convenues et il est ordonné par la présente, conformément à leur accord mutuel, que :</p>
<ol>
<li>
<p>DIVORCE<br>Le mariage entre les parties, célébré le [date] à [lieu], est dissous par la présente.</p>
</li>
<li>
<p>PARTAGE DES BIENS<br>2.1 Le bien situé à [Adresse], lot [numéro], est transféré/attribué à [Nom].<br>2.2 Le prêt hypothécaire auprès de [Banque], compte [numéro], est repris par [Nom] et l’autre partie est libérée de toute obligation à cet égard dans un délai de [X] jours.<br>2.3 Le véhicule automobile, immatriculé [numéro], est attribué à [Nom].</p>
</li>
<li>
<p>FONDS DE RETRAITE / PENSION INTEREST<br>3.1 [Nom de l’époux non membre] a droit à [X]% de la pension interest de [Nom de l’époux membre] auprès de [Nom du fonds], telle que calculée à la date de la présente ordonnance.<br>3.2 Le gestionnaire du fonds est enjoint d’administrer le montant susmentionné conformément à la Loi sur le divorce et aux règles du fonds.</p>
</li>
<li>
<p>PENSION ALIMENTAIRE DU CONJOINT<br>4.1 Le [Demandeur/Défendeur] verse au [Demandeur/Défendeur] une pension alimentaire mensuelle de R[montant], payable au plus tard le [date] de chaque mois.<br>4.2 Cette pension prendra fin en cas de : (a) remariage du bénéficiaire ; (b) cohabitation du bénéficiaire ; (c) décès de l’une des parties ; ou (d) [X] ans à compter de la date de la présente ordonnance, selon l’événement qui survient en premier.</p>
</li>
<li>
<p>PENSION ALIMENTAIRE POUR ENFANTS<br>5.1 Le [Père/Mère] verse une pension alimentaire mensuelle de R[montant] par enfant pour :<br>(a) [Nom de l’enfant 1], date de naissance [date]<br>(b) [Nom de l’enfant 2], date de naissance [date]<br>5.2 Ce montant sera ajusté chaque année le [date] conformément à l’IPC (indice des prix à la consommation).</p>
</li>
<li>
<p>GARDE ET SURVEILLANCE<br>6.1 Les parties exercent conjointement la garde de leurs enfants mineurs.<br>6.2 La surveillance principale est attribuée à [Nom].<br>6.3 L’autre partie dispose des droits de visite suivants : un week-end sur deux (du vendredi 17 h 00 au dimanche 18 h 00), et la moitié de toutes les vacances scolaires.</p>
</li>
<li>
<p>ASSURANCE-VIE<br>Le débiteur de la pension alimentaire maintient une police d’assurance-vie avec une couverture minimale de R[montant], le bénéficiaire étant le créancier de la pension alimentaire, tant que la pension reste due.</p>
</li>
<li>
<p>FRAIS<br>Chaque partie supporte ses propres frais.</p>
</li>
</ol>
<p>SIGNÉ À [LIEU] EN CE [DATE] :</p>
<hr>
<p>[Nom du demandeur]<br>Signature / Demandeur</p>
<hr>
<p>[Nom du défendeur]<br>Signature / Défendeur</p>
<p>RECOMMANDÉ / APPROUVÉ :</p>
<hr>

6. Questions fréquentes (FAQ)

Question : Combien de temps prend un divorce non contesté en Afrique du Sud ?
Réponse : Un divorce non contesté avec une ordonnance de consentement préétablie peut être réglé en aussi peu que 4 à 8 semaines après le dépôt de tous les documents, à condition que le rôle du tribunal ne soit pas surchargé. Dans les affaires complexes avec des biens contestés, cela peut prendre 12 à 18 mois ou plus.

Question : Puis-je modifier une ordonnance de consentement ultérieurement ?
Réponse : Oui, mais uniquement en cas de changement substantiel de circonstances. Pour la pension alimentaire des enfants et la pension alimentaire du conjoint, une variation des revenus, un remariage ou un changement de résidence constituent généralement des motifs suffisants. La demande passe par l’attribution du rôle du tribunal compétent.

Question : Que se passe-t-il si mon conjoint ignore l’ordonnance ?
Réponse : Vous pouvez demander au tribunal une ordonnance pour contempt of court. Pour la pension alimentaire, vous pouvez également saisir l’agent chargé des pensions alimentaires. Le revenu du débiteur peut faire l’objet d’une saisie sur salaire (emolument attachment order) afin de contraindre au paiement.

Sources officielles

• Ministère de la Justice — Droit de la famille : justice.gov.za

• Loi sur le divorce 70 de 1979 (via SAFLII) : saflii.org

• Loi sur l’entretien des conjoints 27 de 1990 : saflii.org

Cet article est fondé sur le droit sud-africain tel qu’en 2026 et est fourni à titre informatif uniquement. Utilisez Caira pour analyser votre document spécifique.