Besoin de comprendre un document juridique ? Caira explique les contrats, accords et lettres juridiques en anglais simple. À essayer gratuitement. Essayez Caira maintenant

Dans le système des juridictions civiles au Royaume-Uni, les Particulars of Claim constituent la base de votre affaire. Que vous utilisiez Money Claim Online (MCOL) ou le formulaire de demande N1, ce document expose les faits et le fondement juridique expliquant pourquoi le défendeur vous doit de l’argent. Si votre demande est vague ou mal rédigée, le tribunal peut la rejeter, ou le défendeur peut soutenir qu’il ne dispose pas de suffisamment d’informations pour se défendre.

Ce guide propose un modèle structuré pour le recouvrement de créances et les small claims, conforme à la Civil Procedure Rules (CPR) Part 16.

Les règles : CPR Part 16

Vos Particulars of Claim doivent inclure :

Un exposé concis des faits sur lesquels vous vous fondez.

Le fondement juridique de votre demande (par ex. : breach of contract).

Tout intérêt que vous réclamez.

Une Statement of Truth.

Modèle de Particulars of Claim (recouvrement de créance)

Adaptez la structure suivante à votre demande, en remplaçant le texte entre crochets par vos informations.

1. Les parties

« Le demandeur est un graphiste freelance. »

« Le défendeur est une société à responsabilité limitée immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles. »

2. Le contrat

« Le [Date], le demandeur et le défendeur ont conclu un accord (le “Contract”) pour [Service/Goods]. »

« Il s’agissait d’une clause expresse selon laquelle le défendeur paierait [Amount] dans les 30 jours suivant la facture. »

3. La violation

« Le demandeur a fourni [Service/Goods] le [Date]. »

« Le [Date], le demandeur a émis la facture numéro [Invoice No.] pour [Amount]. »

« En violation du contrat, le défendeur n’a pas payé la somme due, ni aucune partie de celle-ci. »

4. La dette

« La somme de [Amount] reste due et impayée par le défendeur au demandeur. »

5. Les intérêts

Vous pouvez réclamer des intérêts sur les dettes impayées :

Dettes commerciales : en vertu du Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998, à 8 % au-dessus du taux de base de la Bank of England.

Particuliers : en vertu de la Section 69 du County Courts Act 1984, à 8 % par an.

Formulation à envisager :

« Le demandeur réclame également des intérêts au taux de 8 % par an conformément à la Section 69 du County Courts Act 1984 à compter du [Date debt was due] jusqu’au [Date of claim], soit [Calculated Amount], puis au même taux journalier de [Daily amount] jusqu’au jugement ou au paiement anticipé. »

Conseils pour réussir une small claim

Soyez précis : mentionnez le numéro de facture et la date d’exécution de la prestation.

Joignez la facture : pour les formulaires N1 papier, joignez la facture en tant qu’« Annexe 1 ». Pour MCOL, conservez la facture à disposition pour plus tard.

Statement of Truth : terminez votre demande par :

« Le demandeur estime que les faits exposés dans les présentes Particulars of Claim sont exacts. Le demandeur comprend que des poursuites pour outrage au tribunal peuvent être engagées contre toute personne qui fait, ou fait faire, une fausse déclaration dans un document vérifié par une statement of truth sans croire honnêtement à sa véracité. »

Pre-Action Protocol : avant de déposer la demande, envoyez une Letter Before Action (Final Demand) en accordant au défendeur au moins 14 jours pour payer. Ne pas le faire peut entraîner des sanctions sur les dépens, même si vous gagnez.

Conclusion

Rédiger des Particulars of Claim pour une petite dette ne nécessite pas d’avocat, mais exige de la précision. En suivant ce modèle et en incluant les dates, les clauses contractuelles et les calculs d’intérêts, vous vous donnez les meilleures chances d’obtenir un default judgment ou une audience favorable.

Avertissement : cet article fournit uniquement des informations générales. Il ne s’agit pas d’un conseil juridique, financier ou fiscal.