Vous travaillez sur un accord de divorce à Singapour ? Téléversez les fichiers pertinents dans Caira et transformez le sujet en une liste de contrôle documentaire pratique. Posez des questions sur le droit singapourien, rédigez des lettres ou des formulaires, et téléversez des fichiers pour examen.
Commencez à discuter en 30 secondes
Établissez une cartographie des éléments à divulguer : actifs, revenus, dettes, sociétés, biens immobiliers et frais liés aux enfants.
Pour 2 millions SGD de patrimoine familial, les éléments de train de vie doivent être reliés à des documents.
Séparez les faits convenus, les faits contestés et les pièces manquantes.
Utilisez Caira pour rédiger des demandes de pièces et organiser les fichiers financiers téléversés.
Une liste de contrôle pour un accord de divorce à Singapour n’est utile que si elle est considérée comme une préparation, et non comme un raccourci contournant la procédure des Family Justice Courts. Les sources officielles de ce projet valident le contexte de la procédure de divorce à Singapour et la famille de sources de la Women’s Charter, mais elles ne valident pas un modèle gouvernemental unique d’accord de divorce. Utilisez cet article pour organiser les points avant les informations juridiques et l’examen des documents, la médiation, le dépôt au tribunal ou l’approbation judiciaire lorsque cela est requis.
Commencez par la voie du divorce
Avant de rédiger les termes, déterminez si les deux époux sont susceptibles de s’entendre sur le divorce et les questions accessoires, ou s’il existe des points litigieux. Les documents des Family Justice Courts dans les sources officielles distinguent le dépôt de divorce et le contexte de la demande de divorce, mais ce projet ne doit pas décider si une affaire est simplifiée, contestée, urgente ou adaptée à une voie de dépôt particulière. Notez ce qui est convenu, ce qui est contesté et quels documents doivent encore être vérifiés.
Les libellés utiles incluent accord de divorce, questions accessoires, arrangements concernant les enfants, pension alimentaire, biens matrimoniaux, CPF, logement HDB, termes de consentement et l’étiquette en chinois simplifié 离婚协议. Utilisez-les comme titres pour un dossier de travail, et non comme preuve que l’accord est définitif.
Les enfants passent d’abord dans la liste de contrôle
S’il y a des enfants, ne réduisez pas la liste à une ligne indiquant que la garde est convenue. Notez les modalités de vie, les soins quotidiens, les trajets scolaires, les vacances, les décisions médicales, les passeports, les voyages à l’étranger, la communication entre parents, les frais d’éducation, les frais d’activités, l’assurance et les contacts d’urgence. Si une pension alimentaire pour enfant est évoquée, indiquez le montant, la date d’échéance, le mode de paiement, ce qu’elle couvre et la manière dont les frais exceptionnels seront gérés.
Évitez toute formulation laissant entendre qu’un document privé règle automatiquement toutes les futures questions relatives aux enfants sans contrôle judiciaire ni information juridique et examen des documents.
Pension alimentaire et frais du foyer
Séparez les arrangements provisoires du foyer de la pension alimentaire à plus long terme. Qui paie le loyer, l’hypothèque, les charges, les frais de scolarité, les primes médicales, les frais d’aide domestique, les transports, les factures de téléphone et les échéances de prêt pendant le traitement du divorce ? Si l’un des époux doit payer l’autre, indiquez le montant, la date de début, le compte bancaire et la preuve du paiement. Si le montant n’est qu’une proposition, étiquetez-le comme tel. Une liste de contrôle claire peut éviter des disputes ultérieures sur le point de savoir si un paiement était une pension alimentaire, un remboursement, un loyer ou une contribution volontaire.
Biens matrimoniaux et dettes
Préparez un tableau pratique des actifs avant de rédiger les termes du règlement. Incluez le logement HDB ou privé, les questions liées au CPF, les comptes bancaires, les placements, les véhicules, l’assurance, les entreprises, les biens du foyer, les biens à l’étranger, les prêts, les cartes de crédit, les impôts et les emprunts familiaux. Pour chaque élément, notez au nom de qui il est, sa valeur approximative si elle est connue, le document justificatif, le traitement proposé et ce qui reste incertain. Si un logement HDB, l’utilisation du CPF, le consentement hypothécaire, un actif étranger, une participation dans une société ou une question fiscale est en jeu, signalez-le pour un examen professionnel plutôt que de le forcer dans une clause générique.
Documents à rassembler
Constituez un dossier avec les documents d’identité, l’acte de mariage, les actes de naissance des enfants, un justificatif de domicile, les pièces de procédure existantes, les documents de revenus, les relevés CPF si pertinents, les relevés bancaires, les relevés de prêts, les documents immobiliers, les dossiers d’assurance, les dossiers fiscaux, les avis de frais de scolarité, les justificatifs de dépenses médicales et toute proposition écrite déjà échangée. Si l’un des époux a besoin d’une traduction ou maîtrise moins bien l’anglais, conservez une version qu’il peut comprendre et notez que le document reste à examiner.
Un message prudent à l’autre époux
Utilisez une formulation neutre pour demander des informations :
Cher/Chère [nom], je prépare une liste de contrôle des points à résoudre dans le cadre de la procédure de divorce. Merci de vérifier les sections relatives aux enfants, à la pension alimentaire, au logement, aux questions CPF ou HDB, aux comptes bancaires, aux dettes, à l’assurance et aux documents à échanger. Il ne s’agit pas d’un accord final ni d’une ordonnance du tribunal. C’est une liste de travail afin que nous puissions identifier ce qui est convenu, ce qui nécessite un avis et ce qui reste non résolu.
Étiquette en chinois simplifié : 双方资料, 子女安排, 赡养费, 住房安排, 资产与债务, CPF/HDB事项, 待确认文件, 未解决事项.
Erreurs fréquentes
Ne copiez pas un modèle de divorce étranger dans une affaire singapourienne sans vérifier la procédure locale. Ne dites pas que tous les actifs sont partagés si la divulgation est incomplète. Ne laissez pas les frais liés aux enfants à discuter plus tard alors qu’ils sont déjà connus. Ne traitez pas un accord privé signé comme automatiquement approuvé par le tribunal. Ne mettez pas la pression sur un époux pour signer rapidement lorsque des enfants, le logement, l’immigration, la sécurité ou des actifs importants sont en jeu.
Le rôle d’Unwildered
Téléversez la liste de contrôle provisoire, les documents de mariage, les relevés financiers, les documents des enfants, les documents immobiliers, les notes HDB ou CPF et les messages entre époux. Unwildered peut aider à organiser les points et à signaler les documents manquants avant l’examen par Caira, la médiation ou les démarches officielles auprès du tribunal.
Modèle gratuit à copier : Ce guide comprend un projet gratuit que vous pouvez copier dans Microsoft Word, adapter à vos faits et comparer à vos documents avant de téléverser le fichier dans Caira.
Projet copiable de termes accessoires de divorce à Singapour
Copiez le texte ci-dessous dans Microsoft Word ou Google Docs, puis remplacez chaque section entre crochets. Si vous souhaitez un fichier .docx, copiez depuis la première ligne du projet jusqu’au bloc de signature, collez-le dans Microsoft Word, puis enregistrez-le ou téléchargez-le en tant que document Word.
TERMS ACCESSOIRES DU DIVORCE - PROJET DE TRAVAIL
Parties : [nom] et [nom]
Enfants : [noms et âges]
1. Enfants
Les enfants vivront principalement avec [parent] pendant les semaines scolaires. [Autre parent] aura [calendrier des contacts]. Les décisions relatives aux vacances, aux voyages, à la santé et à l’école seront prises comme suit : [détails].
2. Pension alimentaire
[Parent] versera SGD [montant] par mois à compter du [date], plus [frais de scolarité / frais médicaux / thérapie / assurance] comme suit : [détails].
3. Divulgation
Chaque partie divulguera le salaire, les primes, le CPF, les comptes bancaires, les placements, les participations dans des sociétés, les dettes, les prêts à des proches, les crypto-actifs, l’assurance et les actifs à l’étranger avant le [date].
4. Biens et actifs
Le domicile conjugal situé au [adresse] vaut environ SGD [montant] avec une hypothèque de SGD [montant]. Traitement proposé : [vente / transfert / occupation / rachat].
5. Documents à téléverser
[Liste des relevés bancaires, avis IRAS, bulletins de salaire, CPF, évaluations, factures scolaires, frais médicaux, dossiers de société et messages.]
Exemple rempli de projet de termes accessoires de divorce à Singapour
Cet exemple est volontairement un peu désordonné : les dossiers réels impliquent souvent des enfants, des familles recomposées, des intérêts commerciaux, des comptes offshore, des évaluations contestées, d’anciens messages et des documents incomplets. Utilisez-le comme modèle du niveau de détail à rassembler, et non comme des faits à recopier.
TERMS ACCESSOIRES DU DIVORCE - EXEMPLE
Parties : Amelia Tan et Jonathan Goh.
Enfants : Chloe, 9 ans, et Lucas, 6 ans.
Les enfants vivront principalement avec Amelia pendant les semaines scolaires. Jonathan aura les week-ends alternés, un dîner en semaine, la moitié des vacances scolaires et des appels vidéo deux fois par semaine lorsqu’il voyage. Les décisions importantes concernant la santé, l’école et le déménagement seront discutées par écrit avant qu’une décision ne soit prise, sauf urgence.
Jonathan versera SGD 18 000 par mois pour l’entretien des enfants et du foyer à compter du 1er juin 2026, plus les frais de scolarité, les frais de thérapie, l’assurance médicale et 60 % des frais d’activités, plafonnés à SGD 3 000 par mois sauf accord contraire. Les actifs à régler comprennent le condominium familial d’une valeur d’environ SGD 4,9 millions, une hypothèque de SGD 1,6 million, les RSU de Jonathan d’une valeur de SGD 1,1 million, ses 22 % de parts dans une société de logistique, le compte britannique d’Amelia, des portefeuilles crypto, deux voitures, les soldes CPF et un prêt de SGD 400 000 au frère de Jonathan.
Ne cachez pas les points difficiles derrière un langage adouci
Le projet ne doit pas lisser les réalités qui rendent le dossier utile : un parent qui voyage, un enfant ayant besoin de thérapie, des RSU acquises après la séparation, une société privée à la valeur incertaine, un prêt à un proche et des économies à l’étranger. Ces détails doivent figurer dans le projet, car ils déterminent quelles preuves sont nécessaires.
Une première version utile peut rester provisoire. Indiquez les valeurs contestées comme des estimations, précisez quels documents manquent et demandez la divulgation avant une certaine date. C’est plus utile que de prétendre que chaque chiffre est définitif.
Séparez la pension alimentaire quotidienne des frais de scolarité, de thérapie, d’assurance et de voyage.
Listez les RSU par attribution, date d’acquisition et valeur estimée.
Pour les sociétés privées, demandez les comptes, les registres d’actionnaires et les relevés de prêts des administrateurs.
Pour les prêts familiaux, indiquez le prêteur, l’emprunteur, le montant, la date et si un remboursement est attendu.
Sources
Family Justice Courts
Singapore Statutes Online
Probate or Family Court guidance
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique, financier, médical ou fiscal.
