Si le partage des parts d’une entreprise dans un divorce en Chine est sur votre bureau, commencez par téléverser la notification, l’accord, l’ordonnance ou la correspondance dans Caira. Posez vos questions sur le droit chinois, rédigez des lettres ou des formulaires, et téléversez les fichiers pour examen.
Commencez à discuter en 30 secondes
Établissez une cartographie des informations à communiquer : actifs, revenus, dettes, sociétés, biens immobiliers et frais liés aux enfants.
Pour 10 millions RMB de patrimoine familial, les éléments de train de vie doivent être reliés à des documents.
Distinguiez les faits admis, les faits contestés et les pièces manquantes.
Utilisez Caira pour rédiger les demandes de production de preuves et organiser les fichiers financiers téléversés.
Les parts détenues par un fondateur sont l’un des actifs les plus difficiles à évoquer dans un divorce en Chine. Un conjoint peut voir une société de valeur, des mises à jour d’investisseurs et un train de vie de fondateur. Le fondateur peut voir des actions soumises à restrictions, un salaire impayé, des options bloquées, des dettes, des approbations d’actionnaires et une entreprise qui ne peut pas être divisée comme un compte bancaire. Les deux points de vue peuvent contenir une part de vérité. La tâche juridique et pratique consiste à distinguer les questions de propriété matrimoniale des restrictions du droit des sociétés et des preuves de valorisation.
Les sources officielles pour cette question sont le Code civil, la loi sur les sociétés et l’interprétation de la Cour populaire suprême sur le mariage et la famille identifiée dans le registre des sources. Les bases de données jurisprudentielles peuvent montrer comment les tribunaux traitent les parts sociales, les revenus d’entreprise et les allégations de dissimulation, mais les affaires doivent être considérées comme des exemples. Il n’existe pas de formule générique fiable pour chaque divorce de fondateur, car la réponse dépend du calendrier, de l’origine des fonds, des documents de la société, de la structure de détention et de la pratique locale du tribunal.
Identifiez d’abord l’actif
Ne commencez pas par demander quel pourcentage de la société revient à chaque époux. Commencez par identifier ce qui existe. S’agit-il de parts enregistrées dans une société à responsabilité limitée chinoise, d’actions dans une société par actions, d’options dans une société mère offshore, d’actions restreintes, de phantom equity, d’une participation dans une société de personnes, de dividendes, d’un prêt du fondateur, d’un salaire impayé, d’honoraires d’administrateur ou d’une promesse contractuelle de partage des bénéfices ? Chaque catégorie crée des problèmes de preuve et d’exécution différents.
Ensuite, cartographiez les dates. Quand la société a-t-elle été créée ? Quand le mariage a-t-il commencé ? Quand les parts ont-elles été acquises, payées, transférées, diluées, nanties ou rachetées ? Des fonds matrimoniaux ont-ils été utilisés ? Y a-t-il eu un don, un héritage, une souscription d’investisseur, une incitation au salarié ou une augmentation de capital ? Le calendrier peut compter autant que la valorisation affichée.
Le contrôle de l’entreprise n’est pas la même chose que la trésorerie
Un fondateur peut contrôler l’entreprise sans disposer de liquidités. Un conjoint peut avoir une créance patrimoniale sans pouvoir devenir automatiquement actionnaire. Les statuts, les pactes d’actionnaires, les droits de préemption, les consentements des investisseurs et les restrictions de cession peuvent influer sur la possibilité de transférer, valoriser, racheter ou indemniser les parts en argent. C’est pourquoi Caira, dans un divorce, a souvent besoin des documents de la société, et pas seulement des relevés bancaires.
Pour une société privée, la valorisation est également contestée. Un récent tour de financement peut être pertinent, mais il peut inclure des préférences, des droits de liquidation, des protections anti-dilution ou des hypothèses d’investisseurs qui ne se traduisent pas en valeur matrimoniale simple. La valeur comptable, les déclarations fiscales, le chiffre d’affaires, les bénéfices, les transactions comparables et l’expertise de valorisation peuvent tous raconter des histoires différentes. Évitez de traiter un chiffre de pitch deck comme une preuve prête pour le tribunal.
Liste de contrôle des actifs d’entreprise en chinois simplifié
Utilisez cette liste pour organiser les documents avant une négociation ou un contentieux :
主体信息: 公司名称、统一社会信用代码、注册资本、股东名册、章程。
取得时间: 结婚日期、出资日期、股权转让、增资、期权授予和归属日期。
出资来源: 银行流水、家庭资金、个人财产、借款、赠与或继承材料。
限制文件: 股东协议、投资协议、优先购买权、回购条款、竞业或离职条款。
价值证据: 财务报表、审计报告、纳税记录、融资文件、分红记录、估值报告。
控制和收益: 工资、奖金、董事费、关联交易、借款、报销、实际控制记录。
风险事项: 质押、债务、诉讼、亏损、对赌、未披露负债。
Preuves pour le conjoint non fondateur
Le conjoint non fondateur doit éviter de se fonder uniquement sur des soupçons. Les preuves utiles peuvent inclure des extraits du registre du commerce, des dépôts publics, des virements bancaires, des paiements du foyer vers l’entreprise, des annonces aux investisseurs, des relevés de dividendes, des messages sur la propriété, des documents fiscaux et des éléments de train de vie liés aux revenus de l’entreprise. Si vous pensez que des parts ont été transférées à des proches ou à des prête-noms, établissez une chronologie et des documents plutôt que d’utiliser trop tôt un vocabulaire de fraude.
Si une mesure urgente de préservation des actifs est envisagée, un conseil spécialisé est indispensable. La préservation peut impliquer des cautions, des questions de compétence et une responsabilité si la demande est injustifiée. Elle doit être fondée sur des preuves de risque, et non sur la simple crainte qu’un dirigeant puisse déplacer des actifs.
Preuves pour le conjoint fondateur
Le conjoint fondateur doit être prêt à prouver les restrictions et la valeur, et pas seulement à affirmer que l’entreprise est complexe. Fournissez les statuts, les accords d’investisseurs, les tableaux de capitalisation, les calendriers d’acquisition progressive, les documents de dette, les états financiers et la preuve que les parts sont personnelles, matrimoniales ou détenues par la société. Si l’entreprise a des contraintes de trésorerie ou des restrictions imposées par les investisseurs, documentez-les. Si la société paie des dépenses familiales, attendez-vous à ce que ces paiements soient examinés.
Ne cachez pas de documents, ne datez pas rétroactivement des transferts et ne déplacez pas les parts de manière informelle. Cela peut transformer un litige de valorisation en problème de crédibilité. Un dossier de fondateur soigneusement préparé explique la structure de l’entreprise et donne au tribunal ou au médiateur une base licite pour comprendre ce qui peut ou ne peut pas être partagé.
Voies de négociation
Les issues possibles peuvent inclure le maintien des parts par un époux avec compensation financière, un paiement différé, le partage des dividendes, un transfert soumis aux approbations de la société ou un règlement patrimonial plus large utilisant d’autres actifs. Rien ne doit être présumé. La pension alimentaire pour enfants, la pension du conjoint, la fiscalité, la continuité de l’activité et la confidentialité vis-à-vis des investisseurs peuvent également façonner la structure finale.
La People’s Court Case Database et China Judgments Online peuvent aider Caira à tester les arguments à l’aune d’exemples pratiques, notamment lorsque des parts, une détention par prête-nom, une dissimulation de revenus ou des restrictions de transfert apparaissent. Mais le travail essentiel reste factuel : identifier l’actif, prouver le calendrier et l’origine des fonds, comprendre les restrictions de la société et obtenir une valorisation défendable. Les parts d’un fondateur sont rarement simples, mais un dossier documentaire rigoureux peut éviter que le divorce ne devienne une affaire de suppositions.
Sources
Documents du Code civil dans la base de données juridique officielle
Orientations du ministère des Affaires civiles ou des services locaux des affaires civiles
orientations des juridictions locales pour les litiges contentieux
Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique, financier, médical ou fiscal.
