Avant d’envoyer le prochain message sur l’opposition à l’exécution en Chine d’un tiers, laissez Caira examiner les documents et repérer les informations manquantes. Posez des questions sur le droit chinois, rédigez des lettres ou formulaires, et téléversez des fichiers pour révision.
Commencez à discuter dans 30 secondes
Conservez les avis, retours, factures, relevés bancaires et messages internes avant que quelqu’un n’explique le dossier. Ne tardez pas à préserver les preuves.
Pour un risque de 10 millions de RMB, le calendrier et les pièces source comptent autant que le montant de l’impôt. De petites erreurs de preuve peuvent causer de grands revers.
Séparez ce qui est connu, ce qui manque et ce que l’autorité demande vraiment. Soyez précis dès le départ.
Utilisez Caira pour établir une liste de conservation des documents et rédiger des points de réponse prudents qui anticipent les relances.
Une affaire d’exécution en Chine peut soudain impliquer une personne qui n’est pas le débiteur du jugement. Par exemple, un conjoint peut voir un logement bloqué pour la dette d’une autre personne. Un acheteur peut avoir payé un appartement avant la saisie, sans avoir finalisé l’enregistrement. Une société peut soutenir que des équipements, des créances ou des parts visés par l’exécution lui appartiennent en réalité, et non à un débiteur individuel. Dans ces situations, l’urgence n’est pas de déplacer l’actif ni d’argumenter en ligne.
La priorité est de constituer un dossier d’opposition à l’exécution d’un tiers que le tribunal chargé de l’exécution puisse comprendre facilement.
Les fondements juridiques officiels sont la loi de procédure civile, les dispositions de la Cour populaire suprême sur les objections à l’exécution et le réexamen, ainsi que China Enforcement Information Online. People's Court Case Database et China Judgments Online fournissent des références pratiques, mais chaque objection dépend toujours du type d’actif, du calendrier, des avis du tribunal et de l’étape d’exécution exacte.
Identifier le type d’objection
Commencez par nommer la mesure d’exécution. Le tribunal gèle-t-il un compte bancaire, scelle-t-il un bien immobilier, restreint-il le transfert de parts, saisit-il des véhicules, met-il des biens aux enchères ou prend-il le contrôle de créances ? Ensuite, identifiez l’auteur de l’objection. Il peut s’agir d’un conjoint, d’un acheteur, d’une société, d’un créancier, d’un prête-nom, d’un bailleur ou d’un autre tiers. Un tiers qui revendique la propriété n’est pas la même chose qu’un débiteur qui se plaint que l’exécution est trop large. Les documents, délais et voies de réponse peuvent beaucoup varier.
Notez le tribunal chargé de l’exécution, le numéro d’affaire, l’avis d’exécution, la description de l’actif, la date de saisie ou de gel, la date à laquelle le tiers en a eu connaissance et la mesure que vous demandez au tribunal de prendre. La demande doit être pratique. Par exemple : lever un gel, retirer un actif nommé de l’exécution, suspendre la vente aux enchères du bien contesté, ou corriger le sujet de l’exécution. Évitez les demandes larges qui ressemblent à des appels de l’affaire sous-jacente.
Constituer un dossier chronologique
Le calendrier est souvent décisif dans les objections portant sur des biens. Le tribunal voudra toujours savoir si le droit du tiers est né avant ou après l’exécution, et s’il a été enregistré. Le moment du paiement, la possession réelle et un usage cohérent avec la propriété alléguée comptent tous. Un acheteur qui a payé avant la saisie, mais a tardé à enregistrer, a besoin d’un dossier bien différent d’un membre de la famille qui n’invoque qu’une propriété informelle après le début de l’exécution.
Immobilier : contrat d’achat. Traçabilité des paiements. Factures fiscales. Relevés d’hypothèque. Documents de remise. Preuves de possession. Factures de services publics. Factures de rénovation. État de l’enregistrement.
Véhicule ou équipement : facture d’achat, dossiers de financement, assurance, preuve de possession, registres d’entretien, étiquettes d’actif et registre des immobilisations de l’entreprise.
Parts de société : statuts, registre des actionnaires, preuve d’apport en capital, contrat de transfert, dépôts au registre, approbations du conseil et relevés de paiement.
Fonds bancaires : titulaire du compte, source des fonds, documents de fiducie ou de séquestre, bulletins de paie ou reçus d’activité, et explications des transactions.
Biens du conjoint ou de la famille : actes de mariage, origine de l’achat, preuves de bien propre, accords familiaux, dossiers de prêt et historique d’utilisation.
Dossier des notifications : avis d’exécution, avis de vente aux enchères, date de dépôt de l’objection, preuves de signification et journal des communications du tribunal. Rangez-les pour les retrouver vite.
Liste de contrôle simplifiée de la propriété en chinois
Utilisez cette liste avec Caira ou le guichet du service du tribunal, et non comme objection finale :
Tribunal chargé de l’exécution, numéro d’affaire, débiteur exécuté, biens saisis ou gelés.
Identité du tiers : conjoint, acheteur, société, bailleur ou autre titulaire de droits.
Origine du droit : contrat, paiement, enregistrement, remise, possession, utilisation.
Chronologie : date d’obtention du droit, date de paiement, date de saisie ou de gel, date de connaissance de l’exécution.
Preuves : titre de propriété, contrat, relevés bancaires, factures, livres comptables de l’entreprise, photos, avis.
Demande : suspendre la vente aux enchères, lever la saisie, exclure du champ de l’exécution ou demander au tribunal d’examiner.
Ce qu’il ne faut pas faire
Ne transférez pas, ne dissimulez pas, ne gagez pas et ne videz pas le bien après avoir appris l’exécution. Ne rétrodatez pas les contrats. N’allez pas demander à des proches d’inventer une nouvelle version. Ces gestes peuvent gravement nuire à l’objection et créer de nouveaux risques civils ou pénaux.
Si le bien est utilisé pour l’activité, conservez les registres d’exploitation réels. Demandez à Caira si une demande de préservation ou de suspension est possible. S’il y a une date d’enchère, mettez-la en tête du dossier pour que personne ne l’oublie.
Évitez aussi de traiter toutes les revendications de propriété de la même manière. Le titre enregistré peut être décisif pour l’immobilier, mais le paiement et la possession peuvent l’emporter dans certains cas. Le registre d’actifs d’une société peut appuyer la propriété, mais l’usage par une partie liée peut compliquer les choses. La revendication d’un conjoint peut relever à la fois du droit des biens matrimoniaux et du droit de l’exécution. L’objection doit expliquer clairement le lien juridique, pas seulement joindre des documents.
Préparer l’étape suivante
Le tribunal chargé de l’exécution peut examiner l’objection, demander plus de pièces, la rejeter, la soutenir ou orienter d’autres démarches. Selon la situation, un réexamen ou une action distincte en objection pourrait être nécessaire. Ne présumez pas qu’un seul dépôt arrête chaque étape d’exécution. Gardez ensemble les preuves de signification, les reçus de dépôt et les échanges avec le tribunal dans une seule chronologie. Soyez prêt à vérifier rapidement les délais de recours ou d’action.
Les objections à l’exécution sont les plus solides quand elles sont ciblées, datées et appuyées par des documents. Le tribunal doit voir pourquoi ce bien précis ne devrait pas répondre au jugement de ce débiteur. Un dossier factuel et soigné ne garantit pas la libération de l’actif. Mais il peut éviter que votre position se perde dans la panique, les récits verbaux ou les affirmations non étayées.
Sources
Administration d’État de la fiscalité
base de données juridique de l’APN
orientation du bureau local des impôts
Cet article fournit des informations générales, et non des conseils juridiques, financiers, médicaux ou fiscaux.
