Le samboavtal suédois peut vite devenir confus quand les dates, les formulaires et les preuves sont dispersés. Caira aide à organiser les pièces. Posez vos questions sur le droit suédois, rédigez des lettres ou des formulaires, et téléversez des fichiers à examiner.
Commencez à discuter en 30 secondes

• Créez une cartographie des informations : actifs, revenus, dettes, sociétés, biens immobiliers et frais liés aux enfants.

• Pour 5 millions de SEK de patrimoine familial, les preuves de train de vie doivent être reliées à des documents.

• Séparez les faits admis, les faits contestés et les pièces manquantes.

• Utilisez Caira pour rédiger des demandes de preuve et organiser les fichiers financiers téléversés.

Un samboavtal est un accord privé entre des sambor, des partenaires non mariés vivant ensemble. Les sources officielles confirment le cadre juridique du Sambolag et les conseils juridiques de Skatteverket. Point pratique : les documents de sambo ne sont pas enregistrés auprès de Skatteverket comme peuvent l'être certains documents liés au mariage. Elles ne valident pas un modèle officiel que vous pourriez copier. Considérez cet article comme une liste de contrôle prudente et un guide de titres d'exemple, pas comme un acte juridique final.

À quoi sert un samboavtal

L'objectif pratique consiste généralement à modifier la manière dont le samboegendom, bien du couple, sera traité si la relation prend fin. Les termes suédois importants incluent samboavtal, sambolag, sambor, gemensam bostad, gemensamt bohag, samboegendom et bodelning. En français simple, concentrez-vous sur le logement commun et les biens ménagers acquis pour un usage commun. N'utilisez pas un samboavtal comme substitut universel aux preuves de propriété, aux contrats de prêt, à un testament, aux choix de bénéficiaires d'assurance ou aux accords liés aux enfants.

Commencez par les faits

Avant de rédiger, notez l'adresse, qui possède ou loue le logement et quand la relation a commencé. Précisez si le logement a été acheté ou loué pour un usage commun, qui a payé le dépôt ou l'apport initial, et les détails du prêt hypothécaire ou du crédit. Ajoutez les meubles et biens ménagers, ainsi que les biens importants apportés avant la relation. Si un partenaire possède le logement mais que les deux paient les frais courants, séparez la propriété juridique des relevés de contribution au foyer. Un samboavtal ne résout pas à lui seul toutes les questions d'équité.

Titres essentiels

Une structure prudente peut inclure les parties, le contexte, l'objectif, les biens couverts, les biens exclus du bodelning, la confirmation que chaque partie a lu l'accord, la date, le lieu et les signatures. Utilisez un langage direct. Par exemple : Les parties sont des sambor et souhaitent, par le présent samboavtal, convenir que [le logement à l'adresse] et [les biens mobiliers indiqués] ne feront pas partie d'un futur bodelning selon la sambolagen. Ceci n'est qu'un exemple de formulation pour discussion.

Il doit être adapté au bien exact et relu si sa valeur est importante.

Aucune inscription auprès de Skatteverket

La validation officielle précise que le samboavtal n'est pas enregistré auprès de Skatteverket. Ce point compte pour les couples qui cherchent une démarche de dépôt auprès de l'État. Conservez l'original signé en lieu sûr, donnez une copie à chaque partenaire, et rangez-le avec les documents d'achat, les contrats de prêt, les reçus et tout avenant ultérieur. Ne supposez pas qu'un document non déposé est inutile ; ne supposez pas non plus qu'une simple note vague suffira pour tout litige.

Ce qu'il ne faut pas mettre dans le samboavtal

N'essayez pas de l'utiliser comme testament. Les sambor ne deviennent pas époux simplement parce qu'ils vivent ensemble, et la planification successorale exige un examen séparé. Ne l'utilisez pas pour transférer la propriété d'un logement sans vérifier les conséquences sur le bien, le prêt, les impôts et l'enregistrement. Ne cachez pas le manque de compréhension d'un partenaire derrière des mots juridiques suédois. Si l'une des personnes subit une pression, ne comprend pas le suédois ou renonce à une demande importante, demandez un avis indépendant avant de signer.

Liste de contrôle avant signature

Vérifiez les noms et les données d'identité, l'adresse du logement, les documents de propriété ou de location, les documents de prêt, les contrats d'achat, les reçus de meubles, les preuves de virement bancaire et tout accord antérieur. Décidez si l'accord exclut tous les samboegendom ou seulement certains biens. Décidez aussi si des versions de travail en suédois et en anglais sont nécessaires. Si vous utilisez deux langues, indiquez laquelle prévaut en cas de conflit. Évitez les formulations larges copiées sur Internet si vous ne comprenez pas les biens qu'elles couvrent.

Court message de discussion

Objet : Projet de samboavtal

Bonjour [nom], je souhaite que nous revoyions un samboavtal avant que nous [emménagions/achetions un logement]. L'objectif est de préciser clairement ce qui doit être inclus ou non dans un éventuel partage futur. Je propose de rassembler les contrats, reçus, documents de prêt et informations sur le logement et le mobilier, puis de demander conseil avant de signer. Salutations cordiales, [nom]

Erreurs fréquentes

N'appelez pas le document modèle officiel du gouvernement. Ne l'enregistrez pas auprès de la mauvaise autorité simplement parce qu'un ami a enregistré un document de mariage. N'oubliez pas les testaments, les parts de propriété, la responsabilité hypothécaire, l'assurance et les enfants. N'écrivez pas une seule phrase si l'historique du bien est complexe. Ne laissez pas d'anciens brouillons circuler après la signature d'une version ultérieure.

Où Unwildered s'insère

Téléversez le projet de samboavtal, les documents de propriété, les reçus, les relevés de prêt et les notes sur ce que chacun souhaite exclure ou inclure. Unwildered peut aider à transformer ces éléments en une liste de contrôle et une liste de questions plus claires avant l'examen juridique.

Modèle gratuit à copier : Ce guide comprend un projet gratuit que vous pouvez copier dans Microsoft Word, adapter à vos faits, et comparer à vos documents avant de téléverser le fichier dans Caira.

Modèle suédois de samboavtal à copier

Copiez le texte ci-dessous dans Microsoft Word ou Google Docs, puis remplacez chaque section entre crochets. Pour créer une version Word, copiez de la première ligne du modèle jusqu'au bloc de signature. Collez-le dans Microsoft Word, puis enregistrez-le ou téléchargez-le au format .docx. Conservez l'explication qui entoure ce modèle comme aide, mais utilisez le texte du modèle comme partie à copier.

SAMBOAVTAL

Parties :
[Nom, numéro personnel] et [Nom, numéro personnel].

1. Contexte
Les parties sont des sambor ou ont l'intention de le devenir et souhaitent régler la manière dont le samboegendom sera traité en cas de séparation.

2. Accord sur le partage des biens
Les parties conviennent que les règles de la sambolagen relatives au bodelning ne s'appliqueront pas aux biens suivants :
[logement/adresse]
[meubles/biens mobiliers]
[autre bien]

3. Biens à exclure
Chacun conserve les biens qu'il ou elle possède, paie ou a reçus par héritage, donation ou épargne personnelle, sauf accord écrit contraire des parties.

4. Dettes et frais
Chaque partie répond de ses propres dettes. Les frais communs sont gérés comme suit : [précisez].

5. Signatures
Le présent accord a été établi en deux exemplaires.

Lieu et date : [lieu, date]
Signature : ____________________
Signature : ____________________

Exemple de samboavtal rempli

Ceci n'est qu'un exemple réaliste. Ne recopiez pas les faits s'ils ne correspondent pas à votre situation.

SAMBOAVTAL - EXEMPLE

Parties : Sofia Andersson, 19900101-1234, et Johan Berg, 19881212-5678.

Les parties vivent ensemble dans l'appartement en copropriété situé Exempelvägen 10, Göteborg. Les parties conviennent que l'appartement en copropriété et les biens mobiliers que chacun a achetés avant la vie commune ne feront pas partie du partage des biens selon la sambolagen.

Sofia est responsable de son prêt étudiant. Johan est responsable de son prêt automobile. Les frais de logement communs sont partagés à parts égales à compter du 1er juin 2026.

Göteborg, le 5 mai 2026.
Sofia Andersson : ______
Johan Berg : ______

Quand un samboavtal a besoin d'une annexe

Un samboavtal court peut suffire pour un simple appartement locatif et des meubles ordinaires. Il devient trop léger quand le couple possède une bostadsrätt, a contribué à des rénovations ou détient de l'argent hérité. Il en va de même s'il y a un apport financé par les parents, ou si l'un paie davantage parce que l'autre étudie ou s'occupe des enfants.

Ajoutez une annexe lorsque l'histoire financière est inégale. L'annexe doit indiquer qui a payé l'apport, quels meubles ont été achetés ensemble, si des travaux de rénovation ont augmenté la valeur, et si un transfert était censé être un don, un prêt ou un investissement commun.

• Listez le logement, la valeur estimée, le prêt, les frais mensuels et la contribution de chaque partie.

• Indiquez si l'argent hérité ou donné reste séparé.

• Consignez les prêts informels importants des parents, y compris les attentes de remboursement.

• Conservez les relevés bancaires et les reçus Swish avec l'accord signé.

Maintenir l'accord aligné sur les contributions réelles

Un samboavtal peut sembler injuste plus tard s'il ignore pourquoi une personne a payé moins. Par exemple, un partenaire a pu prendre un congé parental. Il a pu payer les dépenses courantes pendant que l'autre remboursait l'hypothèque. Il a aussi pu contribuer des fonds hérités à des rénovations. L'accord doit préciser si ces contributions créent une attente de remboursement.

Si le couple achète plus tard un bien plus coûteux, révisez l'accord. Un document rédigé pour un appartement locatif peut ne pas convenir à une bostadsrätt de Stockholm. C'est particulièrement vrai s'il y a un apport financé par les parents et une responsabilité de prêt inégale.

• Révisez après un achat immobilier, une naissance, un héritage ou une grosse rénovation.

• Conservez les factures des rénovations et des meubles.

• Indiquez si les paiements inégaux sont des dons, des prêts ou ignorés en cas de séparation.

• Rangez les copies signées dans un endroit où les deux parties peuvent les trouver.

Sources

• Skatteverket

• Base de données des lois du Riksdag

• Sveriges Domstolar

Cet article fournit des informations générales, et non des conseils juridiques, financiers, médicaux ou fiscaux.