Si les pièces pour l’arbitrage du travail en Chine sont sur votre bureau, commencez par téléverser l’avis, l’accord, l’ordonnance ou la correspondance dans Caira. Posez vos questions sur le droit chinois, rédigez des lettres ou des formulaires, et téléversez des fichiers pour examen.
Commencer à discuter en 30 secondes

• Vérifiez d’abord la date du licenciement, le délai, le contrat, les avertissements, les relevés de paie et les messages.

• Pour 10 millions RMB de salaire, de prime ou d’indemnité de départ, une chronologie rigoureuse peut changer la négociation.

• Conservez les preuves licites, mais évitez de prendre des fichiers confidentiels auxquels vous ne devriez pas avoir accès.

• Utilisez Caira pour établir une chronologie et rédiger une liste de réponse.

Une demande d’arbitrage du travail en Chine n’est pas seulement une plainte pour traitement injuste. C’est un dossier documentaire qui doit identifier le salarié, identifier l’employeur, prouver la relation de travail, énoncer les demandes, calculer les montants et relier les preuves à chaque demande. Cette ligne est partiellement validée. Les sources officielles nationales soutiennent le contexte des litiges du travail et de l’arbitrage, mais aucun formulaire officiel universel ni aucune page locale de dépôt n’a été validé pour ce projet. Confirmez les exigences de la commission locale d’arbitrage du travail avant de déposer.

Commencez par la dénomination sociale de l’employeur

Le défendeur est généralement l’employeur légal, pas toujours le manager, le nom du magasin, la marque, le recruteur, le campus scolaire, le compte d’application ou la personne qui a envoyé les messages de travail. Vérifiez le contrat de travail, la lettre d’offre, le cachet de la société, les bulletins de paie, la description du virement bancaire, les relevés fiscaux, les relevés de sécurité sociale, les documents de permis de travail le cas échéant, la photo de la licence commerciale et le système RH. Si plusieurs sociétés apparaissent, faites un tableau indiquant qui a signé, payé, supervisé, assuré et mis fin à votre contrat.

Les libellés utiles sont 用人单位, 劳动关系证明, 仲裁申请书, 申请人, 被申请人, 请求事项, 事实和理由, 证据目录 et 工资计算. Utilisez-les comme titres dans votre dossier, même si le formulaire local emploie une formulation légèrement différente.

Rédigez les demandes avant le récit

De nombreuses demandes faibles commencent par un long récit sans demande claire. Rédigez d’abord les demandes. Selon les faits, les demandes peuvent concerner des salaires impayés, des heures supplémentaires, des commissions, des remboursements, l’indemnité de congés annuels, l’indemnité de rupture, la reconnaissance de la relation de travail ou d’autres questions d’emploi. N’ajoutez pas une demande simplement parce qu’elle semble possible. Chaque demande nécessite une base factuelle, une base juridique à vérifier et un calcul.

Créez un tableau avec la demande, la période, la formule, le montant et les preuves à l’appui. Par exemple, salaires impayés du [date] au [date], salaire mensuel [montant], jours impayés [nombre], montant demandé [montant]. Si vous ne pouvez pas encore calculer, indiquez le bulletin de paie manquant, le relevé de présence ou la règle de commission au lieu de deviner.

Prouvez la relation de travail

Préparez des preuves montrant que vous avez réellement travaillé pour l’employeur. Les documents utiles peuvent inclure le contrat écrit, la lettre d’offre, les formulaires d’intégration, le badge de travail, les relevés de présence, les e-mails professionnels, les groupes de discussion, les attributions de tâches, les bulletins de paie, les relevés bancaires, les inscriptions à la sécurité sociale ou au fisc, les évaluations de performance, les livrables et les instructions du supérieur. En l’absence de contrat écrit, les preuves périphériques deviennent plus importantes et doivent être organisées avec soin.

Pour les preuves de discussion, conservez visibles les dates, les noms des expéditeurs, les noms des groupes et le contexte. Une capture d’écran tronquée disant seulement paiera plus tard peut être plus faible qu’un fil plus long montrant qui l’a dit, ce qui était dû et à quel moment.

Établissez un index des preuves

Numérotez chaque pièce et expliquez ce qu’elle prouve. La preuve 1 peut établir la date de début de l’emploi. La preuve 2 peut établir le salaire. La preuve 3 peut établir la rupture. La preuve 4 peut établir l’approbation d’heures supplémentaires impayées. Ne déposez pas une pile de captures d’écran sans ordre. Si des enregistrements audio, vidéo ou des discussions exportées sont utilisés, vérifiez le traitement probatoire local avant de vous y fier et préparez, le cas échéant, une courte transcription ou description.

Vérifiez les exigences locales de dépôt

Les sources nationales ne remplacent pas les exigences locales. Avant de déposer, vérifiez quelle commission d’arbitrage du travail est compétente, s’il existe un canal de dépôt en ligne, si des copies papier sont nécessaires, combien d’exemplaires de la demande et de la liste des preuves sont requis, si des copies des pièces d’identité doivent être jointes et si les informations d’enregistrement de l’employeur doivent être annexées. La compétence peut être délicate si vous avez travaillé à distance, via une succursale ou si vous avez été payé par une société affiliée.

Erreurs courantes

Les erreurs courantes incluent la désignation du mauvais employeur, l’utilisation d’un nom commercial au lieu de la dénomination sociale, l’omission de l’adresse de l’employeur, la revendication d’un montant sans formule, le mélange de plusieurs litiges dans une demande peu claire, le fait de se fier uniquement à des promesses verbales, l’oubli de la preuve de la relation de travail et l’hypothèse que chaque ville utilise le même formulaire. Une autre erreur consiste à attendre trop longtemps pendant que les discussions informelles se poursuivent. Les délais peuvent compter, alors organisez rapidement les documents et demandez conseil pour les demandes à forte valeur ou complexes.

Gardez un ton procédural

La demande doit ressembler à un dossier de réclamation, pas à un journal de bord professionnel. Les bons documents sont précis sur les dates, les montants, les pièces et les demandes. Gardez le contexte émotionnel pour l’information juridique et l’examen des documents si cela compte, mais rendez le dossier lisible pour la personne qui devra faire correspondre les preuves aux demandes.

Où Unwildered intervient

Téléversez le contrat, la lettre d’offre, les preuves d’identité de l’employeur, les bulletins de paie, les relevés bancaires, les relevés de présence, les messages, l’avis de rupture et les demandes rédigées. Unwildered peut aider à en faire une chronologie, un tableau des demandes, un index des preuves et une liste des documents manquants avant que vous ne vérifiiez la procédure locale de dépôt.

Sources

• MOHRSS : documents relatifs au contrat de travail

• base de données juridique de l’APN : loi sur la médiation et l’arbitrage des litiges du travail

• HRSS local ou commission d’arbitrage du travail

• orientations des tribunaux ou de l’arbitrage

• instructions de la plateforme de services locale

Cet article fournit des informations générales, et non des conseils juridiques, financiers, médicaux ou fiscaux.