अपने जीवनसाथी या पार्टनर वीज़ा के बारे में तुरंत जवाब पाने के लिए Caira से 24/7 चैट करें — अपने वेतन पर्चे, बैंक स्टेटमेंट, चीनी विवाह प्रमाणपत्र (结婚证), और संबंध के साक्ष्य अपलोड करें ताकि यह जाँच सकें कि आप £29,000 आय नियम पूरा करते हैं या नहीं और आवेदन करने से पहले किन कमियों को दूर करना है।
त्वरित उत्तर: यदि आप ब्रिटिश नागरिक हैं, आपके पास Indefinite Leave to Remain है, EU Settled Status है, या आप शरणार्थी हैं, तो आप चीन के किसी चीनी जीवनसाथी, सिविल पार्टनर, या अविवाहित पार्टनर को Family visa मार्ग के तहत UK में अपने साथ आने के लिए स्पॉन्सर कर सकते हैं। अधिकांश आवेदनों में चार मुख्य परीक्षण तय करते हैं: वास्तविक और जारी संबंध, न्यूनतम आय आवश्यकता (वर्तमान में प्रति वर्ष £29,000), प्रवेश के लिए A1 स्तर की अंग्रेज़ी योग्यता, और पर्याप्त आवास। चीन से होने वाली अस्वीकृतियाँ अक्सर तीन बार-बार आने वाली समस्याओं पर केंद्रित होती हैं: स्पॉन्सर पक्ष की आय में असंगतियाँ, चीनी दस्तावेज़ों (结婚证, 户口本, 离婚证) के अनुवाद का अभाव या बिना प्रमाणन के अनुवाद, और उन जोड़ों के लिए कमजोर संबंध साक्ष्य जो परिचय (相亲) के माध्यम से मिले थे और विवाह से पहले साथ नहीं रहे थे।
तीन मुख्य बातें
£29,000 की न्यूनतम आय शर्त सबसे बड़ी एकल बाधा है। इसे स्पॉन्सर की UK सैलरी से पूरा किया जा सकता है — एक ही नौकरी में 6+ महीने (Category A) या 12 महीने का औसत (Category B) — स्व-रोज़गार (F/G) से, या किसी विनियमित बैंक खाते में 6+ महीने तक रखी गई £88,500 नकद बचत से। चीनी आवेदक की मुख्यभूमि चीन की आय प्रवेश पर गिनी नहीं जाती, और आवेदक के लिए भविष्य की UK नौकरी की पेशकश भी नहीं गिनी जाती। आवेदन करने से पहले हमेशा नवीनतम सीमा जाँचें, क्योंकि यह बदल सकती है।
चीनी दस्तावेज़ों का अनुवाद और प्रमाणन होना चाहिए, केवल फोटोकॉपी नहीं। 结婚证 (विवाह प्रमाणपत्र), 户口本 (Hukou बुकलेट), 离婚证 (तलाक प्रमाणपत्र), और कोई भी 公证书 (नोटरी प्रमाणपत्र) किसी योग्य अनुवादक या अनुवाद कंपनी द्वारा अंग्रेज़ी में अनुवादित होने चाहिए। अनुवाद में अनुवादक की योग्यता, संपर्क विवरण, और दिनांकित सटीकता-घोषणा शामिल होनी चाहिए। ऐप-आधारित या स्वयं किए गए अनुवाद सहित, बिना प्रमाणन वाले अनुवाद अस्वीकार कर दिए जाते हैं।
परिचय से हुए विवाह और 相亲 अस्वीकृति का कारण नहीं हैं। Home Office व्यवस्थित परिचयों को संदिग्ध नहीं मानता। केसवर्कर को जो चाहिए वह एक विश्वसनीय कागज़ी रिकॉर्ड है: आप कैसे मिले, विवाह से पहले संपर्क, स्वयं विवाह, विवाह के बाद संपर्क, और UK में साथ रहने की यथार्थवादी योजनाएँ। एक ऐसा मामला जिसमें थोड़ी-सी आमने-सामने मुलाकात के बाद 12 महीने की WeChat कॉल्स और फ्लाइट टिकट हों, उस मामले से कहीं मज़बूत है जिसमें बिना किसी डिजिटल रिकॉर्ड के तीन साल की डेटिंग का दावा किया गया हो।
यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी, वित्तीय, कर या आव्रजन सलाह नहीं।
मुख्य हिस्से (सरल भाषा में)
स्पॉन्सर की पात्रता. ब्रिटिश नागरिक, ILR धारक, EU Settled Status धारक, शरणार्थी, या मानवीय संरक्षण वाला व्यक्ति। Skilled Worker visa धारक Family visa मार्ग के तहत स्पॉन्सर नहीं कर सकते — उनके चीनी पार्टनर को इसके बजाय Skilled Worker visa पर dependant के रूप में आना होगा, जिसकी वित्तीय शर्त और settlement का मार्ग अलग होता है।
आवेदक की पात्रता. 18+, स्पॉन्सर के साथ वास्तविक संबंध में, UK में स्थायी रूप से साथ रहने का इरादा, और अंग्रेज़ी तथा आवास संबंधी शर्तें पूरी करना।
वित्तीय आवश्यकता (£29,000). इसे कई श्रेणियों में से किसी एक के माध्यम से सिद्ध किया जा सकता है: Category A (स्पॉन्सर वर्तमान भूमिका में 6+ महीने से नियोजित), Category B (12 महीने का वेतन औसत), Category F/G (स्व-रोज़गार), या 6 महीने तक रखी गई £88,500 नकद बचत। संयोजन की अनुमति है। बचत की राशि इस प्रकार निकाली जाती है: [आय में कमी x 2.5] + £16,000। आवेदन करने से पहले वर्तमान सीमा जाँचें।
प्रवेश के लिए A1 अंग्रेज़ी. चीनी आवेदकों के लिए IELTS Life Skills A1 (Listening and Speaking) मानक परीक्षा है। Trinity और LanguageCert भी मान्य हैं। यदि आवेदक के पास UK ENIC-verified डिग्री है जो अंग्रेज़ी में पढ़ाई गई थी, तो छूट लागू होती है — यह UK या अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयों के चीनी स्नातकों में आम है।
आवास. Housing Act 1985 के overcrowding test के तहत पर्याप्त होना चाहिए, स्वामित्व में या निजी किराये पर होना चाहिए, और सार्वजनिक धन पर निर्भर नहीं होना चाहिए। किरायेदारी या मॉर्गेज का साक्ष्य आवश्यक है।
ILR के लिए 5-वर्षीय मार्ग. Entry clearance 33 महीनों के लिए होता है, extension 30 महीनों के लिए, और 5 वर्षों के बाद ILR। Extension के लिए A2 अंग्रेज़ी चाहिए; ILR के लिए B1 अंग्रेज़ी और Life in the UK test चाहिए। 10-वर्षीय मार्ग उन मामलों के लिए बना रहता है जो नियमों को पूरा नहीं करते लेकिन Article 8 ECHR family-life आधार पर सफल होते हैं।
IHS (Immigration Health Surcharge). वर्तमान में प्रति वर्ष £1,035, अग्रिम भुगतान। 33-महीने के entry clearance grant के लिए यह लगभग £2,844 होता है, जो आवेदन के हिस्से के रूप में देय है।
आम गलतियाँ और चूक
वेतन पर्चे जो बैंक स्टेटमेंट से मेल नहीं खाते। हर UK वेतन पर्चे का स्पॉन्सर के चालू खाते में संबंधित क्रेडिट से मिलान होना चाहिए। छोटी-छोटी असंगतियाँ भी, यदि समझाई न जाएँ, तो अस्वीकृति का कारण बन सकती हैं।
चीनी आवेदक की मुख्यभूमि चीन की आय को गिनना। मानक नियमों के तहत entry clearance पर यह नहीं गिनी जाती।
आवेदक के लिए भविष्य की UK नौकरी की पेशकश को गिनना। यह भी entry clearance पर नहीं गिनी जाती।
प्रमाणित अनुवादों का अभाव। 结婚证 और 户口本 सबसे आम दोषी हैं। अनुवाद अनुवादक के लेटरहेड पर होना चाहिए, उसमें अनुवादक का पूरा नाम, हस्ताक्षर, योग्यताएँ, संपर्क विवरण, तारीख, और अनुवाद की सटीकता की पुष्टि करने वाला कथन शामिल होना चाहिए। ऐप या स्वयं किए गए अनुवाद अस्वीकार कर दिए जाते हैं।
यदि किसी भी साथी की पहले शादी हो चुकी थी, तो तलाक प्रमाणपत्र शामिल न करना। चीनी 离婚证 (या अदालत का निर्णय) देना, अनुवादित करना, और प्रमाणित करना आवश्यक है। यह सबसे अधिक भूल जाने वाले दस्तावेज़ों में से एक है और सीधे-सीधे अस्वीकृति का कारण बनता है।
अविवाहित पार्टनरों के लिए “2 साल साथ रहना” को बिना दस्तावेज़ के साक्ष्य मान लेना। 2 साल साथ रहने का साक्ष्य संयुक्त किरायेदारी, दोनों नामों पर यूटिलिटी बिल, संयुक्त बैंक खाता, संयुक्त घरेलू खर्च, या इसी तरह के दस्तावेज़ों से होना चाहिए — केवल पारिवारिक बयान पर्याप्त नहीं हैं। यदि यह साक्ष्य मौजूद नहीं है, तो unmarried partner मार्ग विफल हो जाएगा। पहले कानूनी रूप से विवाह करना, भले ही एक छोटे सिविल समारोह में, अक्सर अधिक साफ़ रास्ता होता है।
संबंध साक्ष्य के रूप में केवल WeChat चैट लॉग पर निर्भर रहना। WeChat सहायक साक्ष्य के रूप में उपयोगी है, लेकिन अपने आप में पर्याप्त नहीं। इसे फ्लाइट रिकॉर्ड, फ़ोटो, होटल रसीदें, चीन की यात्राओं के स्पॉन्सर के पासपोर्ट स्टैम्प साक्ष्य, पारिवारिक परिचय, और विवाह साक्ष्य के साथ जोड़ें।
शीर्ष सुझाव
आवेदन करने से पहले हर वेतन पर्चे का स्पॉन्सर के बैंक स्टेटमेंट से मिलान करें। हाईलाइटर के साथ एक घंटे की समीक्षा हफ्तों की देरी बचाती है।
चीन में विवाह सही तरीके से पंजीकृत करें। विवाह उस Civil Affairs Bureau में पंजीकृत होना चाहिए जिसके अधिकार क्षेत्र में चीनी पार्टनर का Hukou है। कुछ स्थानीय ब्यूरो अब उस स्थान पर पंजीकरण की अनुमति देते हैं जहाँ चीनी पार्टनर रहता है — वर्तमान स्थानीय नीति जाँचें। लाल 结婚证 बुकलेट प्रामाणिक दस्तावेज़ है।
विवाह का नोटरी प्रमाणपत्र (公证书) लेने पर विचार करें। यह सख्ती से आवश्यक नहीं है, लेकिन अक्सर उपयोगी होता है — एक चीनी नोटरी पब्लिक द्विभाषी (चीनी + अंग्रेज़ी) नोटरी प्रमाणपत्र जारी कर सकता है जो विवाह के पंजीकृत और कानूनी रूप से वैध होने की पुष्टि करता है, और इसे अक्सर UK केसवर्कर बिना अतिरिक्त अनुवाद के स्वीकार कर लेते हैं।
IELTS Life Skills A1 टेस्ट जल्दी बुक करें। मुख्यभूमि चीन में टेस्ट सेंटर की उपलब्धता सीमित हो सकती है। Beijing, Shanghai, Guangzhou, और Chengdu में छोटे शहरों की तुलना में अधिक क्षमता है।
संबंध साक्ष्य का बंडल प्रकार के अनुसार नहीं, कालक्रम के अनुसार बनाएं। एक टाइमलाइन जिसमें: पहली मुलाकात → आमने-सामने मुलाकातें और फ्लाइट स्टैम्प → सगाई → विवाह → विवाह के बाद संपर्क → UK यात्रा(एँ) दिखाई जाएँ, वह श्रेणी के अनुसार व्यवस्थित रसीदों के बंडल से अधिक प्रभावी होती है।
यदि स्पॉन्सर स्व-रोज़गार में है, तो Category F/G नियमों का सटीक उपयोग करें। Self-assessment tax returns, SA302 forms, और company accounts (यदि limited company है) सभी का मेल होना चाहिए। यदि स्व-रोज़गार आय अस्थिर है, तो विकल्प के रूप में नकद बचत पर विचार करें।
चरण-दर-चरण: आवेदन कैसे करें
स्पॉन्सर की स्थिति और आय श्रेणी की पुष्टि करें। यदि UK में नियोजित हैं, तो क्या आप Category A (वर्तमान नौकरी में 6+ महीने) हैं या Category B (कई नौकरियों में 12 महीने का औसत)?
विवाह या संबंध जाँच। क्या आप कानूनी रूप से चीनी 结婚证 के साथ विवाहित हैं, विदेश में apostilled प्रमाणपत्र के साथ विवाहित हैं, या 2+ वर्षों के साथ रहने के साक्ष्य के साथ unmarried partners के रूप में आवेदन कर रहे हैं?
A1 अंग्रेज़ी टेस्ट बुक करें चीन में किसी SELT-स्वीकृत केंद्र पर। IELTS Life Skills A1 सबसे आम है।
सभी चीनी-भाषा दस्तावेज़ों के प्रमाणित अनुवाद इकट्ठा करें: 结婚证, 户口本, 离婚证 (यदि लागू हो), यदि किसी नाम में बदलाव हुआ हो तो पासपोर्ट डेटा पेज, कोई भी अदालत आदेश।
वित्तीय साक्ष्य बंडल तैयार करें — 6 महीने के वेतन पर्चे, वेतन पर्चों से मेल खाते 6 महीने के बैंक स्टेटमेंट, P60, वर्तमान रोजगार अनुबंध, किरायेदारी समझौता या मॉर्गेज स्टेटमेंट, काउंसिल टैक्स बिल।
संबंध साक्ष्य बंडल तैयार करें कालक्रम के अनुसार।
ऑनलाइन आवेदन पूरा करें gov.uk/uk-family-visa पर और आवेदन शुल्क तथा IHS का भुगतान करें।
बायोमेट्रिक्स और दस्तावेज़ स्कैनिंग बुक करें चीन में किसी VFS Global केंद्र पर।
निर्णय की प्रतीक्षा करें। मानक प्रसंस्करण: 12 सप्ताह। Priority (अतिरिक्त शुल्क) इसे 30 कार्य दिवसों तक घटाता है; Super Priority 5 कार्य दिवसों तक।
अनुमोदन पर, चीनी जीवनसाथी को eVisa/BRP मिलता है जो 33 महीनों के लिए वैध होता है। ILR के लिए 5-वर्षीय घड़ी UK में प्रवेश से शुरू होती है।
उदाहरण
परिवार के माध्यम से परिचय (相亲). Mei और David — David लंदन में ILR वाला एक ब्रिटिश-चीनी सॉफ़्टवेयर इंजीनियर है; Mei का परिचय नानजिंग में उसकी माँ की दोस्त के माध्यम से हुआ। वे 9 दिनों के लिए व्यक्तिगत रूप से मिले, फिर 10 महीने तक रोज़ाना WeChat संपर्क रहा, फिर दूसरी मुलाकात में David ने प्रस्ताव रखा। उन्होंने नानजिंग में विवाह किया। प्रस्तुत साक्ष्य: दोनों यात्राओं की फ्लाइट बुकिंग, WeChat कॉल लॉग, परिवार के सदस्यों के साथ विवाह फ़ोटो, थाईलैंड की संयुक्त क्रिसमस यात्रा, David की दो वापसी यात्राएँ। वीज़ा मंज़ूर।
विश्वविद्यालय के प्रेमी। Wang Li एक UK मास्टर’s छात्रा थी जिसने अपनी पढ़ाई के दौरान अपने ब्रिटिश पार्टनर से मुलाकात की। स्नातक होने के बाद वह चीन लौट गई। दो साल लंबी दूरी का संबंध रहा। वह Shenzhen से fiancée के रूप में, फिर UK विवाह के बाद spouse के रूप में आवेदन करती है। ब्रिटिश पार्टनर की £34,000 सैलरी से Category A आय सीमा पूरी होती है। मंज़ूर।
स्व-रोज़गार स्पॉन्सर। Raymond Manchester में अपनी architecture practice चलाता है। पिछले कर वर्ष में self-assessment पर उसकी आय £45,000 थी। वह Chengdu से अपने पार्टनर को स्पॉन्सर करता है। साक्ष्य: SA302, tax year overview, पूर्ण accounts, client invoices, आय जमा दिखाने वाले bank statements। उसका Category F आवेदन मंज़ूर होता है।
अविवाहित पार्टनर जो 2 साल साबित नहीं कर सकते। Yuxin और Tom 18 महीने से साथ थे। वे चीन और UK के अलग-अलग शहरों में रहते थे, और बीच-बीच में मुलाकातें होती थीं। unmarried partners के रूप में उनका आवेदन 2-वर्षीय साथ रहने के परीक्षण पर विफल हो जाएगा। वे Shanghai में विवाह करते हैं और इसके बजाय spouses के रूप में आवेदन करते हैं — मंज़ूर।
लोग कहाँ अटकते हैं
UK के अंदर student-to-spouse visa switch. Student visa पर मौजूद चीनी छात्र सीधे UK के अंदर Spouse visa में स्विच नहीं कर सकता, जब तक कि विशिष्ट शर्तें पूरी न हों (वे settled person या British citizen के पार्टनर हों, और वित्तीय तथा संबंध संबंधी शर्तें पूरी करें)। अक्सर साफ़ रास्ता यह होता है कि student visa समाप्त होने के बाद चीन से entry clearance के लिए आवेदन किया जाए।
चीनी आवेदक का अपना बैंक बैलेंस. आवेदक कभी-कभी मान लेते हैं कि चीन में मजबूत बचत दिखाने से मदद मिलती है। ऐसा नहीं है, जब तक स्पॉन्सर भी खाता धारक न हो या धन स्पॉन्सर के UK खाते में स्थानांतरित होकर नकद बचत नियम पूरा करने के लिए 6 महीने तक न रखा गया हो।
पिछले संबंधों से बच्चे. एक चीनी आवेदक जिसके चीन में पिछले विवाह से बच्चे हैं, वे स्वतः साथ नहीं आते — हर बच्चे को वीज़ा आवेदन में शामिल करना होगा और ex-spouse को आमतौर पर notarised दस्तावेज़ में सहमति देनी होगी, या चीनी माता-पिता के पास एकमात्र कानूनी ज़िम्मेदारी होनी चाहिए (आमतौर पर अदालत के आदेश से दस्तावेज़ित)।
नाम परिवर्तन और पासपोर्ट असंगतियाँ. यदि विवाह के बाद चीनी जीवनसाथी का नाम बदल गया और पासपोर्ट में अभी भी जन्म नाम है, तो सुनिश्चित करें कि Hukou बुकलेट, विवाह प्रमाणपत्र, और पासपोर्ट एक सुसंगत कहानी बताते हों या एक notarised स्पष्टीकरण शामिल हो।
संबंध आधार पर अस्वीकृति. यदि अस्वीकृत हो जाए, तो अपील का अधिकार सीमित है — पार्टनर आवेदन अस्वीकृति पर स्वतः अपील का अधिकार नहीं होता। प्रशासनिक समीक्षा 28 दिनों के भीतर (in-country) या 28 दिनों के भीतर (out-of-country) उपलब्ध है। गैर-मानवाधिकार मामलों में, सुधारे गए साक्ष्य के साथ नया आवेदन अक्सर अपील से तेज़ और सस्ता होता है।
आवेदन करने से पहले अंतिम चेकलिस्ट
[ ] स्पॉन्सर की स्थिति और आय श्रेणी की पुष्टि
[ ] विवाह या संबंध साक्ष्य व्यवस्थित (प्रमाणित अनुवादों सहित)
[ ] A1 अंग्रेज़ी टेस्ट बुक और पास
[ ] वित्तीय साक्ष्य बंडल का मिलान और पूर्णता
[ ] आवास साक्ष्य तैयार
[ ] संबंध साक्ष्य बंडल कालक्रम के अनुसार तैयार
[ ] आवेदन शुल्क और IHS के लिए धन उपलब्ध
[ ] बायोमेट्रिक्स अपॉइंटमेंट बुक
[ ] सभी दस्तावेज़ों की संगति और अनुवाद के लिए दोबारा जाँच
संबंधित मार्गदर्शन के लिए, हमारा भारतीय जीवनसाथी वीज़ा UK: £29k आय नियम समझाया गया गाइड देखें।
अंतिम विचार: चीन से Family visa वैचारिक रूप से जटिल नहीं है — चार परीक्षण, स्पष्ट साक्ष्य। जो चीज़ आवेदनों को सफल या असफल बनाती है, वह है सूक्ष्म विवरणों पर ध्यान: हर वेतन पर्चे का बैंक क्रेडिट से मिलान, हर चीनी दस्तावेज़ का प्रमाणित अनुवाद, संबंध के हर चरण का कागज़ी साक्ष्य। जो परिवार पहली बार में सफलतापूर्वक आवेदन करते हैं, वे ऐसे तैयारी करते हैं जैसे केसवर्कर हर आंकड़े की क्रॉस-चेकिंग करेगा, क्योंकि अक्सर वह करता है।
