स्वीडन में समबोअवताल — 2026 की संपूर्ण मार्गदर्शिका

📋 Caira के साथ सुनिश्चित करें कि आपका समबोअवताल कानूनी रूप से पूर्ण है।
Caira आपके समबोअवताल की समीक्षा करता है और अस्पष्ट स्वामित्व धाराओं, संयुक्त खरीद के बारे में छूटी हुई व्यवस्थाओं, तथा ऐसे शर्तों की पहचान करता है जो अलगाव की स्थिति में विवाद पैदा कर सकती हैं। अभी अपलोड करें।
Caira से मेरा समबोअवताल जाँच करवाएँ →

1. समबोअवताल क्या है और आपको इसकी आवश्यकता क्यों है?

स्वीडन में लगभग 1.7 मिलियन जोड़े सहवास की स्थिति में हैं — लेकिन बहुत से लोग यह नहीं जानते कि उन्हें वास्तव में कितना सीमित कानूनी संरक्षण मिलता है। Sambolagen (2003:376) यह निर्धारित करता है कि सहवास संबंध समाप्त होने पर संयुक्त संपत्ति का क्या होगा, लेकिन यह केवल तथाकथित samboegendom को कवर करता है: संयुक्त आवास और संयुक्त घरेलू सामान, जो संयुक्त उपयोग के लिए प्राप्त किए गए हों। इसके अलावा कुछ नहीं।

इसका मतलब है कि यदि आपका अपार्टमेंट आपसे मिलने से पहले से आपका है, या आपने कार सिर्फ अपने लिए खरीदी है — तो वह samboegendom नहीं मानी जाएगी, चाहे आप कितने भी समय से साथ रह रहे हों। लेकिन यदि आपने एक सोफ़ा इसलिए खरीदा कि आप दोनों उसका उपयोग करें, तो वह samboegendom है। अलगाव की स्थिति में यह अक्सर स्पष्ट नहीं होता कि क्या किसका है, और इसे सुलझाना महंगा पड़ सकता है।

एक samboavtal आपको यह तय करने देता है कि कौन-सी संपत्ति Sambolagen के नियमों से बाहर रहेगी, और किसका क्या स्वामित्व होगा। इससे स्पष्टता मिलती है और आप दोनों की सुरक्षा होती है।

2. Sambolagen — क्या लागू होता है?

Sambolagen (2003:376) सहवासियों को संबंध समाप्त होने पर (अलगाव या मृत्यु के कारण) संपत्ति-विभाजन की मांग करने का अधिकार देता है। संपत्ति-विभाजन में samboegendom का शुद्ध मूल्य बराबर बाँटा जाता है। लेकिन कानून का दायरा सीमित है:

• Sambolagen में शामिल: संयुक्त आवास और संयुक्त घरेलू सामान, जो संयुक्त उपयोग के लिए प्राप्त किए गए हों।

• शामिल नहीं: सहवास संबंध से पहले प्राप्त संपत्ति, विरासत, उपहार, शेयर, बैंक खाते, कारें (यदि संयुक्त उपयोग के लिए न हों), पेंशन।

• संपत्ति-विभाजन की शर्त: जो व्यक्ति संपत्ति-विभाजन चाहता है, उसे सहवास संबंध समाप्त होने के एक वर्ष के भीतर इसकी मांग करनी होगी।

⚠️ सहवासी एक-दूसरे के उत्तराधिकारी नहीं होते! विवाहित जोड़ों के विपरीत, सहवासी एक-दूसरे से स्वतः कुछ भी विरासत में नहीं पाते, चाहे वे कितने भी समय से साथ रहे हों। सहवासी को मिलने वाला एकमात्र संरक्षण संयुक्त आवास को अपने पास रखने का अधिकार (कुछ शर्तों के अधीन) और samboegendom का शुद्ध मूल्य है। यदि आप चाहते हैं कि आपका सहवासी आपको विरासत में पाए, तो आपको वसीयत बनानी होगी।

3. आप समबोअवताल में क्या तय कर सकते हैं?

व्यावहारिक उदाहरण: माया और योहान का समबोअवताल

स्थिति: माया (38) पिछले 5 वर्षों से अपने अपार्टमेंट की मालिक हैं (वर्तमान बाज़ार मूल्य 3.8 मिलियन SEK, खरीद मूल्य 2.1 मिलियन SEK)। योहान (41) पर 240,000 SEK का मौजूदा कर्ज है और 560,000 SEK का शेयर निवेश है। वे माया के अपार्टमेंट में साथ रहने की योजना बना रहे हैं और लगभग 85,000 SEK के फर्नीचर संयुक्त रूप से खरीदेंगे।

समबोअवताल का मूल:

• माया का अपार्टमेंट: इसे स्पष्ट रूप से Sambolagen के विभाजन नियमों से बाहर रखा गया है। माया के पास आवासीय अधिकार का 100% स्वामित्व है, चाहे वे कितने भी समय साथ रहें।

• संयुक्त फर्नीचर: इसे samboegendom के रूप में परिभाषित किया गया है और अलगाव की स्थिति में इसका शुद्ध मूल्य 50/50 बाँटा जाएगा।

• योहान का कर्ज: यह योहान की व्यक्तिगत जिम्मेदारी है — माया इसकी कोई जिम्मेदारी नहीं लेतीं।

• भविष्य की संयुक्त खरीद: संयुक्त उपयोग के लिए खरीदी गई 15,000 SEK से अधिक मूल्य की संपत्ति को स्वामित्व हिस्सेदारी सहित इस समझौते के परिशिष्ट में दर्ज किया जाएगा।

• अलगाव की स्थिति में आवास: यदि संबंध समाप्त होता है, तो माया को अपार्टमेंट में रहने का प्राथमिक अधिकार होगा और वह योहान को स्थानांतरण लागत के लिए उचित मुआवज़ा देगी (अधिकतम 25,000 SEK)।

• Caira समीक्षा: Caira ने पाया कि “संयुक्त खरीद” वाली धारा में “संयुक्त उपयोग” की परिभाषा नहीं थी, जिससे भविष्य में व्याख्या संबंधी विवाद हो सकता है।

4. समबोअवताल टेम्पलेट (Microsoft Word / PDF)

नीचे दिए गए टेम्पलेट को Microsoft Word में कॉपी करें, कोष्ठकों में दी गई जानकारी भरें, प्रिंट करें और दोनों पक्षों से हस्ताक्षर करवाएँ। ध्यान दें कि समबोअवताल के वैध होने के लिए गवाहों की आवश्यकता नहीं होती, लेकिन साक्ष्य के लिए यह अत्यधिक अनुशंसित है। सुरक्षित रख-रखाव के लिए इसे PDF के रूप में सहेजें।

📋 टेम्पलेट कॉपी करें → Word में पेस्ट करें 📄 सादा पाठ कॉपी करें

सुझाव: एक प्रति क्लाउड में और एक भौतिक प्रति घर पर रखें। बड़े खरीदारी या संबंध में बदलाव होने पर समझौते को अपडेट करें।

SAMBOAVTAL
<p>[तारीख] को [स्थान] में तैयार किया गया</p>
<p>पक्ष:<br>पक्ष 1: [पूरा नाम], personnummer [XXXXXX-XXXX], [पता] (आगे "पक्ष 1")<br>पक्ष 2: [पूरा नाम], personnummer [XXXXXX-XXXX], [पता] (आगे "पक्ष 2")</p>
<p>हम प्रमाणित करते हैं कि हम [तारीख] से सहवासी हैं और [साझा पता] पर साथ रहते हैं।</p>
<p>§ 1 SAMBOLAGEN से अपवाद<br>हम सहमत हैं कि निम्नलिखित संपत्ति Sambolagen (2003:376) के अनुसार संपत्ति-विभाजन से बाहर रहेगी:</p>
<p>(a) पक्ष 1 का आवासीय अधिकार/अचल संपत्ति [पता], [अपार्टमेंट नंबर/संपत्ति पदनाम], जिसे पक्ष 1 ने [तारीख] को प्राप्त किया था और जो पक्ष 1 की व्यक्तिगत संपत्ति है।</p>
<p>(b) पक्ष 2 की [संपत्ति, जैसे "Avanza में खाता संख्या X के साथ मौजूदा शेयर पोर्टफोलियो"], जो पक्ष 2 की व्यक्तिगत संपत्ति है।</p>
<p>§ 2 संयुक्त रूप से अर्जित संपत्ति<br>इस समझौते की तारीख के बाद हम संयुक्त उपयोग के लिए जो संपत्ति संयुक्त रूप से अर्जित करेंगे, वह संपत्ति-विभाजन के समय [निर्धारित विभाजन, जैसे 50/50 या अन्य] के अनुसार बाँटी जाएगी।</p>
<p>[X] kr से अधिक मूल्य की संयुक्त खरीद इस समझौते के परिशिष्ट में दर्ज की जाएगी, जिसमें प्रत्येक पक्ष का स्वामित्व हिस्सा होगा।</p>
<p>§ 3 ऋण<br>प्रत्येक पक्ष अपने-अपने ऋणों और दायित्वों के लिए अकेले जिम्मेदार होगा, चाहे वे वर्तमान हों या भविष्य के, जब तक कि अन्यथा लिखित रूप में सहमति न हो।</p>
<p>§ 4 अलगाव के समय आवास<br>सहवास संबंध के अलग होने पर [पक्ष 1/पक्ष 2] को दूसरे पक्ष को बाहर करने और संयुक्त आवास में बने रहने का प्राथमिक अधिकार होगा [यदि संयुक्त स्वामित्व हो], बशर्ते [X] दिनों के भीतर पूर्ण मुआवज़ा दिया जाए।</p>
<p>§ 5 सीमा<br>यह समझौता उत्तराधिकार अधिकार को विनियमित नहीं करता। उत्तराधिकार के लिए प्रत्येक पक्ष की वसीयत लागू होगी।</p>
<p>§ 6 संशोधन और समाप्ति<br>यह समझौता दोनों पक्षों द्वारा लिखित रूप में बदला या रद्द किया जा सकता है। यदि हम आपस में विवाह करते हैं, तो यह समझौता समाप्त हो जाएगा।</p>
<p>§ 7 लागू कानून<br>यह समझौता स्वीडिश कानून द्वारा शासित होगा।</p>
<p>हस्ताक्षर:</p>
<hr>
<p>[पक्ष 1 के हस्ताक्षर]<br>[पक्ष 1 का नाम स्पष्ट रूप से]<br>तारीख: ____________________________</p>
<hr>
<p>[पक्ष 2 के हस्ताक्षर]<br>[पक्ष 2 का नाम स्पष्ट रूप से]<br>तारीख: ____________________________</p>

5. सामान्य प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: अगर हम जल्द ही शादी करने वाले हैं, तो क्या समबोअवताल की ज़रूरत है?
उत्तर: विवाह Sambolagen को प्रतिस्थापित कर देता है, लेकिन विवाह अनुबंध विवाहित जोड़ों के लिए समान मुद्दों को नियंत्रित करता है। समबोअवताल तब तक लागू रहता है जब तक आप विवाह नहीं कर लेते; उसके बाद विवाह अनुबंध लागू होता है। सगाई की अवधि में समबोअवताल रखना और विवाह के समय उसे विवाह अनुबंध में बदल देना समझदारी हो सकती है।

प्रश्न: क्या हम समबोअवताल को “सार्वजनिक” बना सकते हैं या पंजीकृत कर सकते हैं?
उत्तर: स्वीडन में समबोअवताल के लिए कोई आधिकारिक रजिस्टर नहीं है। लेकिन इसे गवाहों के सामने और notarius द्वारा प्रमाणित कराना साक्ष्य मूल्य को मजबूत करता है। दस्तावेज़ को स्कैन करें और डिजिटल रूप से सहेजें, बेहतर होगा कि किसी विश्वसनीय तीसरे पक्ष के पास।

प्रश्न: अगर हममें से एक की मृत्यु हो जाए और हम विवाहित न हों, तो क्या होगा?
उत्तर: समबोअवताल केवल संपत्ति-विभाजन को नियंत्रित करता है, विरासत को नहीं। यदि आपका सहवासी मर जाता है और आप विवाहित नहीं हैं, और किसी ने वसीयत नहीं बनाई है, तो आपको कुछ भी विरासत में नहीं मिलेगा। आप samboegendom का संपत्ति-विभाजन माँग सकते हैं, लेकिन केवल एक बार का विभाजन — शेष संपत्ति कानूनी उत्तराधिकारियों को जाती है। समाधान: वसीयत बनाइए।

आधिकारिक स्रोत

• Sambolagen (2003:376): riksdagen.se

• Konsumentverket — Sambolagen: konsumentverket.se

• Domstolsverket — पारिवारिक कानून: domstol.se

यह लेख 2026 तक के स्वीडिश कानून पर आधारित है और केवल सूचना के उद्देश्य से है। अपने विशिष्ट दस्तावेज़ का विश्लेषण करने के लिए Caira का उपयोग करें।