सुनिश्चित करें कि आपका तलाक़ समझौता पूरी तरह मज़बूत है — Caira से इसकी जाँच करवाएँ। Caira भरण-पोषण समाप्ति खंडों में कमियाँ, अदालत को संतुष्ट न करने वाली बाल-देखभाल व्यवस्थाएँ, और संभवतः अप्रवर्तनीय संपत्ति-वितरण की पहचान करता है। अपना मसौदा समझौता अभी अपलोड करें। Caira से मेरा consent order जाँचें →
1. Consent Order क्या है?
दक्षिण अफ़्रीकी तलाक़ क़ानून में, एक consent order (जिसे consent order या settlement agreement incorporated into a court order भी कहा जाता है) वह अंतिम अदालत आदेश है जो तलाक़ की वित्तीय और बाल-संबंधी व्यवस्थाओं को औपचारिक बनाता है। यह केवल एक निजी समझौता नहीं होता — यह अदालत का आदेश बन जाता है और इसलिए contempt of court की अवमानना की सज़ा के तहत प्रवर्तनीय होता है।
यह एक सामान्य settlement agreement से मूल रूप से अलग है: एक निजी समझौता केवल संविदात्मक रूप से प्रवर्तनीय होता है, जबकि consent order को तुरंत contempt of court की कार्यवाही से लागू कराया जा सकता है। यदि आपका सामना किसी अनुपालक न रहने वाले जीवनसाथी से हो, तो यह एक महत्वपूर्ण अंतर है।
2. कानूनी ढाँचा
Consent orders निम्नलिखित कानूनों द्वारा विनियमित होते हैं:
तलाक़ अधिनियम 70 of 1979: दक्षिण अफ़्रीका में तलाक़ और वित्तीय व्यवस्थाओं को नियंत्रित करने वाला मुख्य कानून, जिसमें भरण-पोषण, संपत्ति-वितरण और ऋण-वितरण शामिल हैं।
जीवनसाथियों के भरण-पोषण अधिनियम 27 of 1990: तलाक़ के बाद पारस्परिक भरण-पोषण दायित्वों और किन परिस्थितियों में भरण-पोषण दिया जाता है, इसे नियंत्रित करता है।
Children’s Act 38 of 2005: सभी संरक्षकता, देखभाल और पहुँच व्यवस्थाओं में बच्चे के सर्वोत्तम हितों को प्राथमिकता देता है।
Maintenance Act 19 of 2021: नया कानून जिसने तलाक़ आदेशों में child support debts को बेहतर बनाया।
विवाह संपत्ति व्यवस्था अधिनियम 88 of 1984: विवाह अनुबंध के आधार पर कौन-सी संपत्ति-वितरण व्यवस्था लागू होगी, इसे नियंत्रित करता है (community of property, out of community of property, या accrual के साथ/बिना)।
3. वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाएँ और उनका प्रभाव
व्यवस्था
तलाक़ पर प्रभाव
संपत्ति की साझी व्यवस्था में
सभी संपत्तियाँ और ऋण बराबर बाँटे जाते हैं (50/50)। कोई विकल्प नहीं, जब तक न्यायसंगतता के कारण अदालत कुछ और आदेश न दे।
संपत्ति की साझी व्यवस्था के बिना, accrual के बिना
प्रत्येक जीवनसाथी अपनी-अपनी संपत्ति रखता है। दूसरे की संपत्ति में कोई हिस्सा नहीं — यदि एक जीवनसाथी घर पर रहा हो, तो यह अनुचित हो सकता है।
संपत्ति की साझी व्यवस्था के बिना, accrual के साथ
जिस जीवनसाथी की संपत्ति-वृद्धि कम हुई हो, उसे वह राशि मिलती है जो accrual के अंतर को बराबर करती है। तलाक़ की तारीख़ पर गणना की जाती है, विवाह की तारीख़ घटाकर।
⚠️ पेंशन हित विभाजन (Pension Interest): तलाक़ अधिनियम के अनुसार, गैर-सदस्य जीवनसाथी को तलाक़ की तारीख़ पर दूसरे जीवनसाथी के “pension interest” के एक हिस्से का अधिकार होता है। यह राशि consent order में स्पष्ट रूप से लिखी जानी चाहिए और फंड प्रशासक द्वारा लागू की जानी चाहिए — यह अपने आप नहीं होता।
4. Consent Order के अनिवार्य तत्व
तलाक़ का आधार: घोषणा कि विवाह अपूरणीय रूप से टूट चुका है।
संपत्ति-वितरण: किसे कौन-सी संपत्ति मिलेगी, इसका स्पष्ट विवरण, और मौजूदा पंजीकरणों के लिए निरस्तीकरण प्रावधान।
बाल-भरण-पोषण: प्रति बच्चे राशि, वार्षिक CPI समायोजन, भुगतानकर्ता जीवनसाथी।
संरक्षकता और देखभाल: प्राथमिक निवास, संयुक्त संरक्षकता, स्कूल-चयन प्रक्रिया।
पहुंच: विस्तृत साप्ताहिक मुलाक़ात, स्कूल अवकाश और छुट्टी प्रावधान।
पेंशन फंड: गैर-सदस्य जीवनसाथी को पेंशन हित का प्रतिशत या राशि।
जीवन बीमा: भरण-पोषण की सुरक्षा के लिए जीवन पॉलिसी बनाए रखने का दायित्व।
व्यावहारिक उदाहरण: Pieter & Naledi Dlamini का Consent Order
पृष्ठभूमि: accrual के साथ संपत्ति की साझी व्यवस्था के बिना विवाह। Pieter एक इंजीनियर हैं (R95 000/माह)। Naledi एक शिक्षिका हैं (R32 000/माह)। दो बच्चे: Kwame (9) और Ama (6)। संयुक्त घर का मूल्य R2,1 million (R680 000 मॉर्गेज बकाया)। Pieter का pension interest: R1,35 million.
Consent order की शर्तें:
घर: Naledi घर अपने पास रखती हैं (प्राथमिक देखभालकर्ता)। Pieter का नाम 60 दिनों के भीतर title deed से हटाया जाएगा। Naledi मॉर्गेज लोन अकेले लेती हैं। Pieter का न्यायसंगत हिस्सा R710 000 उन्हें 90 दिनों के भीतर Naledi के पुनर्वित्तन द्वारा दिया जाएगा।
Pension interest: Naledi को Pieter के pension interest का 35% (R472 500) उसके सेवानिवृत्त होने या भुगतान मिलने के समय, जो पहले हो, प्राप्त होगा।
बाल-भरण-पोषण: Pieter प्रति बच्चे प्रति माह R8 500 देता है, 1 जनवरी को वार्षिक समायोजन CPI + 2% के अनुसार।
जीवनसाथी भरण-पोषण: Pieter Naledi को 4 वर्षों तक या पुनर्विवाह/सहवास तक, जो पहले हो, R6 000/माह देता है।
Caira उपयोग: accrual गणनाओं की जाँच Caira द्वारा की गई, जिसने बताया कि विवाह के बाद बने Pieter के व्यावसायिक परिसंपत्तियों को accrual गणना में सही ढंग से शामिल किया जाना चाहिए।
5. Consent Order टेम्पलेट (Microsoft Word / PDF)
नीचे दिए गए टेम्पलेट को Microsoft Word में कॉपी करें, कोष्ठक भरें और दोनों पक्षों से हस्ताक्षर करवाएँ। अंतिम दस्तावेज़ फिर तलाक़ आवेदन के हिस्से के रूप में High Court या Magistrate’s Court में दाखिल किया जाता है। अभिलेख के लिए एक PDF प्रति सहेजें।
📋 टेम्पलेट कॉपी करें → Word में पेस्ट करें 📄 केवल पाठ कॉपी करें
नोट: यह टेम्पलेट औपचारिक consent order के लिए तलाक़ आवेदन के हिस्से के रूप में अदालत में दाखिल किया जाना चाहिए।
IN THE [HIGH COURT / MAGISTRATE'S COURT] OF SOUTH AFRICA
[DIVISION / SECTION]<p>Case No.: [CASE NO.]</p><p>In the matter between:<br>[NAME OF PLAINTIFF] Plaintiff<br>and<br>[NAME OF DEFENDANT] Defendant</p><p>DRAFT CONSENT ORDER</p><p>The parties have agreed and it is hereby ordered in terms of their mutual agreement that:</p><ol><li><p>DIVORCE<br>The marriage between the parties, solemnized on [date] at [place], is hereby dissolved.</p></li><li><p>PROPERTY DIVISION<br>2.1 The property situated at [Address], erf [number], is transferred/awarded to [Name].<br>2.2 The mortgage bond at [Bank], account [number], is assumed by [Name] and the other party is released from all obligations in respect thereof within [X] days.<br>2.3 The motor vehicle, registration number [number], is awarded to [Name].</p></li><li><p>RETIREMENT FUND / PENSION INTEREST<br>3.1 [Name of non-member spouse] is entitled to [X]% of [Name of member spouse]'s pension interest in [Fund Name], as calculated on the date of this order.<br>3.2 The fund administrator is directed to administer the aforesaid amount in accordance with the Divorce Act and the fund rules.</p></li><li><p>SPOUSAL MAINTENANCE<br>4.1 The [Plaintiff/Defendant] shall pay the [Plaintiff/Defendant] monthly maintenance of R[amount], payable on or before the [date] of each month.<br>4.2 This maintenance shall terminate upon: (a) remarriage of the recipient; (b) cohabitation of the recipient; (c) death of either party; or (d) [X] years from the date of this order, whichever occurs first.</p></li><li><p>CHILD MAINTENANCE<br>5.1 The [Father/Mother] shall pay monthly child maintenance of R[amount] per child for:<br>(a) [Child 1 Name], date of birth [date]<br>(b) [Child 2 Name], date of birth [date]<br>5.2 This amount shall be adjusted annually on [date] in accordance with the CPI (Consumer Price Index).</p></li><li><p>GUARDIANSHIP AND CARE<br>6.1 The parties shall have joint guardianship of their minor children.<br>6.2 Primary care is awarded to [Name].<br>6.3 The other party shall have the following access rights: every alternate weekend (Friday 17:00 to Sunday 18:00), and half of all school holidays.</p></li><li><p>LIFE INSURANCE<br>The maintenance payer shall maintain a life insurance policy with a minimum cover of R[amount], with the maintenance recipient as beneficiary, for so long as maintenance remains due.</p></li><li><p>COSTS<br>Each party shall bear their own costs.</p></li></ol><p>SIGNED AT [PLACE] ON THIS [DATE]:</p><hr><p>[Plaintiff Name]<br>Signature / Plaintiff</p><hr><p>[Defendant Name]<br>Signature / Defendant</p><p>RECOMMENDED / APPROVED:</p><hr>
IN THE [HIGH COURT / MAGISTRATE'S COURT] OF SOUTH AFRICA
[DIVISION / SECTION]<p>Case No.: [CASE NO.]</p><p>In the matter between:<br>[NAME OF PLAINTIFF] Plaintiff<br>and<br>[NAME OF DEFENDANT] Defendant</p><p>DRAFT CONSENT ORDER</p><p>The parties have agreed and it is hereby ordered in terms of their mutual agreement that:</p><ol><li><p>DIVORCE<br>The marriage between the parties, solemnized on [date] at [place], is hereby dissolved.</p></li><li><p>PROPERTY DIVISION<br>2.1 The property situated at [Address], erf [number], is transferred/awarded to [Name].<br>2.2 The mortgage bond at [Bank], account [number], is assumed by [Name] and the other party is released from all obligations in respect thereof within [X] days.<br>2.3 The motor vehicle, registration number [number], is awarded to [Name].</p></li><li><p>RETIREMENT FUND / PENSION INTEREST<br>3.1 [Name of non-member spouse] is entitled to [X]% of [Name of member spouse]'s pension interest in [Fund Name], as calculated on the date of this order.<br>3.2 The fund administrator is directed to administer the aforesaid amount in accordance with the Divorce Act and the fund rules.</p></li><li><p>SPOUSAL MAINTENANCE<br>4.1 The [Plaintiff/Defendant] shall pay the [Plaintiff/Defendant] monthly maintenance of R[amount], payable on or before the [date] of each month.<br>4.2 This maintenance shall terminate upon: (a) remarriage of the recipient; (b) cohabitation of the recipient; (c) death of either party; or (d) [X] years from the date of this order, whichever occurs first.</p></li><li><p>CHILD MAINTENANCE<br>5.1 The [Father/Mother] shall pay monthly child maintenance of R[amount] per child for:<br>(a) [Child 1 Name], date of birth [date]<br>(b) [Child 2 Name], date of birth [date]<br>5.2 This amount shall be adjusted annually on [date] in accordance with the CPI (Consumer Price Index).</p></li><li><p>GUARDIANSHIP AND CARE<br>6.1 The parties shall have joint guardianship of their minor children.<br>6.2 Primary care is awarded to [Name].<br>6.3 The other party shall have the following access rights: every alternate weekend (Friday 17:00 to Sunday 18:00), and half of all school holidays.</p></li><li><p>LIFE INSURANCE<br>The maintenance payer shall maintain a life insurance policy with a minimum cover of R[amount], with the maintenance recipient as beneficiary, for so long as maintenance remains due.</p></li><li><p>COSTS<br>Each party shall bear their own costs.</p></li></ol><p>SIGNED AT [PLACE] ON THIS [DATE]:</p><hr><p>[Plaintiff Name]<br>Signature / Plaintiff</p><hr><p>[Defendant Name]<br>Signature / Defendant</p><p>RECOMMENDED / APPROVED:</p><hr>
IN THE [HIGH COURT / MAGISTRATE'S COURT] OF SOUTH AFRICA
[DIVISION / SECTION]<p>Case No.: [CASE NO.]</p><p>In the matter between:<br>[NAME OF PLAINTIFF] Plaintiff<br>and<br>[NAME OF DEFENDANT] Defendant</p><p>DRAFT CONSENT ORDER</p><p>The parties have agreed and it is hereby ordered in terms of their mutual agreement that:</p><ol><li><p>DIVORCE<br>The marriage between the parties, solemnized on [date] at [place], is hereby dissolved.</p></li><li><p>PROPERTY DIVISION<br>2.1 The property situated at [Address], erf [number], is transferred/awarded to [Name].<br>2.2 The mortgage bond at [Bank], account [number], is assumed by [Name] and the other party is released from all obligations in respect thereof within [X] days.<br>2.3 The motor vehicle, registration number [number], is awarded to [Name].</p></li><li><p>RETIREMENT FUND / PENSION INTEREST<br>3.1 [Name of non-member spouse] is entitled to [X]% of [Name of member spouse]'s pension interest in [Fund Name], as calculated on the date of this order.<br>3.2 The fund administrator is directed to administer the aforesaid amount in accordance with the Divorce Act and the fund rules.</p></li><li><p>SPOUSAL MAINTENANCE<br>4.1 The [Plaintiff/Defendant] shall pay the [Plaintiff/Defendant] monthly maintenance of R[amount], payable on or before the [date] of each month.<br>4.2 This maintenance shall terminate upon: (a) remarriage of the recipient; (b) cohabitation of the recipient; (c) death of either party; or (d) [X] years from the date of this order, whichever occurs first.</p></li><li><p>CHILD MAINTENANCE<br>5.1 The [Father/Mother] shall pay monthly child maintenance of R[amount] per child for:<br>(a) [Child 1 Name], date of birth [date]<br>(b) [Child 2 Name], date of birth [date]<br>5.2 This amount shall be adjusted annually on [date] in accordance with the CPI (Consumer Price Index).</p></li><li><p>GUARDIANSHIP AND CARE<br>6.1 The parties shall have joint guardianship of their minor children.<br>6.2 Primary care is awarded to [Name].<br>6.3 The other party shall have the following access rights: every alternate weekend (Friday 17:00 to Sunday 18:00), and half of all school holidays.</p></li><li><p>LIFE INSURANCE<br>The maintenance payer shall maintain a life insurance policy with a minimum cover of R[amount], with the maintenance recipient as beneficiary, for so long as maintenance remains due.</p></li><li><p>COSTS<br>Each party shall bear their own costs.</p></li></ol><p>SIGNED AT [PLACE] ON THIS [DATE]:</p><hr><p>[Plaintiff Name]<br>Signature / Plaintiff</p><hr><p>[Defendant Name]<br>Signature / Defendant</p><p>RECOMMENDED / APPROVED:</p><hr>
6. सामान्य प्रश्न (FAQ)
प्रश्न: दक्षिण अफ़्रीका में uncontested divorce में कितना समय लगता है? उत्तर: पूर्व-निर्धारित consent order के साथ एक uncontested divorce, सभी दस्तावेज़ दाखिल होने के बाद, यदि अदालत का रोस्टर बहुत व्यस्त न हो, तो 4 से 8 सप्ताह में पूरा हो सकता है। विवादित संपत्ति वाले जटिल मामलों में 12 से 18 महीने या उससे अधिक लग सकते हैं।
प्रश्न: क्या मैं बाद में consent order बदल सकता/सकती हूँ? उत्तर: हाँ, लेकिन केवल तब जब परिस्थितियों में महत्वपूर्ण परिवर्तन हो। बाल-भरण-पोषण और भरण-पोषण के लिए आय में बदलाव, पुनर्विवाह, या निवास में परिवर्तन आम तौर पर पर्याप्त आधार होते हैं। आवेदन संबंधित अदालत-रोस्टर आवंटन के माध्यम से जाता है।
प्रश्न: अगर मेरा जीवनसाथी आदेश की अनदेखी करे तो क्या होगा? उत्तर: आप अदालत में contempt of court के आदेश के लिए आवेदन कर सकते हैं। भरण-पोषण के लिए आप maintenance officer के पास भी आवेदन कर सकते हैं। भुगतान बाध्य करने के लिए देनदार की आय पर emolument attachment order लगाया जा सकता है।
तलाक़ अधिनियम 70 of 1979 (SAFLII के माध्यम से): saflii.org
जीवनसाथियों के भरण-पोषण अधिनियम 27 of 1990: saflii.org
यह लेख 2026 तक के दक्षिण अफ़्रीकी क़ानून पर आधारित है और केवल सूचना के उद्देश्य से है। अपने विशिष्ट दस्तावेज़ का विश्लेषण करने के लिए Caira का उपयोग करें।
