सुनिश्चित करें कि आपका तलाक़-समझौता मज़बूत है — Caira से जाँच कराएँ. Caira भरण-पोषण समाप्ति धाराओं की कमियाँ पहचानता है, और ऐसी बाल-देखभाल व्यवस्थाएँ भी जो अदालत को संतुष्ट न करें. यह ऐसी संपत्ति-वितरण त्रुटियाँ भी पकड़ता है जो शायद लागू न हो सकें. अपना मसौदा समझौता अभी अपलोड करें. Caira से मेरा सहमति-आदेश जाँचें →
1. सहमति-आदेश क्या है?
दक्षिण अफ़्रीकी तलाक़ कानून में, सहमति-आदेश (जिसे consent order या settlement agreement incorporated into a court order भी कहते हैं) तलाक़ का अंतिम न्यायालय आदेश है। यह वित्तीय और बाल-व्यवस्थाओं को औपचारिक बनाता है। यह केवल निजी समझौता नहीं है — यह अदालत का आदेश बन जाता है और अवमानना की सज़ा के तहत लागू होता है।
यह सामान्य समझौता-निपटान से बहुत अलग है: निजी समझौते की केवल संविदात्मक लागू-योग्यता होती है, जबकि सहमति-आदेश तुरंत अवमानना-कार्यवाही से लागू कराया जा सकता है. यदि दूसरा जीवनसाथी पालन न करे, तो यह अंतर बहुत महत्वपूर्ण है।
2. कानूनी ढाँचा
सहमति-आदेश निम्न कानूनों से नियंत्रित होते हैं:
तलाक़ अधिनियम 70 of 1979: दक्षिण अफ़्रीका में तलाक़ और वित्तीय व्यवस्थाओं को नियंत्रित करने वाला मुख्य कानून, जिसमें भरण-पोषण, संपत्ति-वितरण और ऋण-वितरण शामिल हैं।
जीवनसाथी भरण-पोषण अधिनियम 27 of 1990: तलाक़ के बाद आपसी भरण-पोषण दायित्वों और किन परिस्थितियों में भरण-पोषण दिया जाएगा, इसे नियंत्रित करता है।
बाल अधिकार अधिनियम 38 of 2005: सभी अभिरक्षा, देखरेख और मुलाक़ात व्यवस्थाओं में बच्चे के सर्वोत्तम हित को प्राथमिकता देता है।
भरण-पोषण निर्णय अधिनियम 19 of 2021: नया कानून, जिसने तलाक़ आदेशों में बाल-भरण-पोषण से जुड़े बकाया की वसूली को बेहतर बनाया।
विवाह-संपत्ति अधिनियम 88 of 1984: विवाह अनुबंध के आधार पर कौन-सा संपत्ति-वितरण लागू होगा, इसे नियंत्रित करता है — जैसे संपत्ति-साझेदारी में, संपत्ति-साझेदारी के बिना, या अक्रूअल के साथ/बिना।
3. वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था और प्रभाव
व्यवस्था
तलाक़ पर प्रभाव
संपत्ति-साझेदारी में
सभी संपत्तियाँ और ऋण बराबर बाँटे जाते हैं (50/50). अदालत अन्यथा न कहे तो कोई विकल्प नहीं।
संपत्ति-साझेदारी के बिना, अक्रूअल के बिना
हर जीवनसाथी अपनी-अपनी संपत्ति रखता है। दूसरे की संपत्ति में हिस्सा नहीं — यदि एक जीवनसाथी घर पर रहा हो, तो यह अनुचित हो सकता है।
संपत्ति-साझेदारी के बिना, अक्रूअल के साथ
जिस जीवनसाथी की संपत्ति कम बढ़ी, उसे वह राशि मिलती है जो वृद्धि का अंतर बराबर करे। यह तलाक़ की तारीख से शादी की तारीख घटाकर गणना होती है।
⚠️ सेवानिवृत्ति निधि विभाजन (Pension Interest): तलाक़ अधिनियम के अनुसार, गैर-सदस्य जीवनसाथी को दूसरे जीवनसाथी के "पेंशन-हित" के एक हिस्से का अधिकार होता है, जो तलाक़ की तारीख पर तय होता है। यह राशि सहमति-आदेश में स्पष्ट रूप से लिखी जानी चाहिए और निधि-प्रशासक द्वारा लागू की जानी चाहिए — यह अपने-आप नहीं होता।
4. सहमति-आदेश के अनिवार्य तत्व
तलाक़ का आधार: घोषणा कि विवाह अपूरणीय रूप से टूट चुका है।
संपत्ति-वितरण: कौन-सी संपत्ति किसे मिलेगी, इसका स्पष्ट विवरण, और मौजूदा पंजीकरणों के लिए हस्तांतरण-उपबंध।
ऋण-वितरण: कौन-सा ऋण, क्रेडिट कार्ड, या गृह-ऋण कौन चुकाएगा।
बाल-भरण-पोषण: प्रति बच्चे राशि, वार्षिक CPI समायोजन, भुगतानकर्ता जीवनसाथी।
अभिरक्षा और देखरेख: प्राथमिक निवास, संयुक्त अभिरक्षा, स्कूल-चयन प्रक्रिया।
मुलाक़ात: विस्तृत साप्ताहिक, स्कूल-अवकाश और छुट्टी प्रावधान।
सेवानिवृत्ति निधि: गैर-सदस्य जीवनसाथी को पेंशन-हित का प्रतिशत या राशि।
जीवन बीमा: भरण-पोषण की सुरक्षा के लिए जीवन-पॉलिसी बनाए रखने का दायित्व।
व्यावहारिक उदाहरण: Dlamini सहमति-आदेश
पृष्ठभूमि: वे संपत्ति-साझेदारी के बिना, अक्रूअल के साथ विवाहित हैं। Pieter एक इंजीनियर हैं (R95 000/माह). Naledi एक शिक्षिका हैं (R32 000/माह). दो बच्चे: Kwame (9) और Ama (6). संयुक्त घर का मूल्य R2,1 मिलियन है, और R680 000 का गृह-ऋण बकाया है। Pieter का पेंशन-हित: R1,35 मिलियन।
सहमति-आदेश की शर्तें:
घर: Naledi घर अपने पास रखती हैं, क्योंकि वे प्राथमिक देखभालकर्ता हैं। Pieter का नाम 60 दिनों के भीतर शीर्षक-पत्र से हटाया जाएगा। Naledi गृह-ऋण अकेले संभालेंगी। R710 000 का Pieter का न्यायसंगत हिस्सा उन्हें 90 दिनों के भीतर, Naledi की पुनर्वित्त व्यवस्था से, दे दिया जाएगा।
पेंशन-हित: Naledi को Pieter के पेंशन-हित का 35% (R472 500) तब मिलेगा, जब वह सेवानिवृत्त होंगे या भुगतान लिया जाएगा — जो पहले हो।
बाल-भरण-पोषण: Pieter हर बच्चे के लिए प्रति माह R8 500 देंगे. वार्षिक समायोजन 1 जनवरी को, CPI + 2% के अनुसार होगा।
जीवनसाथी भरण-पोषण: Pieter Naledi को R6 000/माह 4 वर्ष तक देंगे, या पुनर्विवाह/सहवास तक — जो पहले हो।
Caira का उपयोग: अक्रूअल गणनाएँ Caira ने जाँचीं। इसने बताया कि शादी के बाद बने Pieter के व्यावसायिक परिसंपत्तियों को अक्रूअल गणना में सही तरह शामिल करना चाहिए।
5. सहमति-आदेश टेम्पलेट
नीचे दिया गया टेम्पलेट Microsoft Word में कॉपी करें, कोष्ठक भरें, और दोनों पक्षों से हस्ताक्षर करवाएँ। फिर अंतिम दस्तावेज़ को उच्च न्यायालय या मजिस्ट्रेट न्यायालय में तलाक़ आवेदन के भाग के रूप में दाखिल करें। संदर्भ के लिए एक PDF प्रति सुरक्षित रखें।
📋 टेम्पलेट कॉपी करें → Word में पेस्ट करें 📄 केवल पाठ कॉपी करें
नोट: यह टेम्पलेट औपचारिक सहमति-आदेश के लिए तलाक़ आवेदन के भाग के रूप में अदालत में दाखिल होना चाहिए।
IN DIE [HOOGGEREGSHOF / LANDDROSHOF] VAN SUID-AFRIKA
[DIVISIE / AFDELING]
Saak No.: [SAAK NO.]
In die saak tussen:
[NAAM VAN EISER] Eiser
en
[NAAM VAN VERWEERDER] Verweerder
KONSEP-TOESTEMMINGSBEVEL
Die partye het ooreengekom en hierby word ingevolge hul onderlinge ooreenkoms beveel dat:
1. EGSKEIDING
Die huwelik tussen die partye, voltrek op [datum] te [plek], word hiermee ontbind.
2. EIENDOMSVERDELING
2.1 Die eiendom geleë te [Adres], erf [nommer], word aan [Naam] oorgedra/toegeken.
2.2 Die verbandlening by [Bank], rekening [nommer], word deur [Naam] oorgeneem en die ander party word van alle verpligtinge ten opsigte hiervan onthef binne [X] dae.
2.3 Die motorvoertuig, registrasienommer [nommer], word aan [Naam] toegeken.
3. AFTREEFONDS / PENSIOENRENTE
3.1 [Naam van nie-lid gade] is geregtig op [X]% van [Naam van lid gade] se pensioenrente van [Fondsnaam], soos bereken op datum van hierdie bevel.
3.2 Die fondsbeheerder word gelas om voormelde bedrag te administreer in ooreenstemming met die Egskeidingswet en die fondsreëls.
4. ONDERHOUD VIR GADE
4.1 Die [Eiser/Verweerder] betaal die [Eiser/Verweerder] 'n maandelikse onderhoud van R[bedrag], betaalbaar op of vor die [datum] van elke maand.
4.2 Hierdie onderhoud sal beëindig word by: (a) hertroud van die ontvanger; (b) kohabering van die ontvanger; (c) afsterwe van enige party; of (d) [X] jaar na datum van hierdie bevel, welke eerste plaasvind.
5. KINDERVOEDERING
5.1 Die [Vader/Moeder] betaal 'n maandelikse kindervoedering van R[bedrag] per kind vir:
(a) [Naam Kind 1], geboortedatum [datum]
(b) [Naam Kind 2], geboortedatum [datum]
5.2 Hierdie bedrag sal jaarliks op [datum] aangepas word in ooreenstemming met die VPI (Verbruikersprysindeks).
6. VOOGDY EN TOESIG
6.1 Die partye hou gesamentlike voogdy oor hul minderjarige kinders.
6.2 Primêre toesig word aan [Naam] toegeken.
6.3 Die ander party het die volgende toegangsregte: elke tweede naweek (Vrydagmiddag 17:00 tot Sondagaand 18:00), en die helfte van alle skoolvakansies.
7. LEWENSVERSEKERING
Die onderhoudsbetaler behou 'n lewensversekeringspolis met 'n minimum dekking van R[bedrag] met die onderhoudsontvanger as begunstigde, solank onderhoud verskuldig is.
8. KOSTE
Elke party dra sy/haar eie koste.
ONDERTEKEN TE [PLEK] OP HIERDIE [DATUM]:
____________________________
[Naam Eiser]
Handtekening / Eiser
____________________________
[Naam Verweerder]
IN DIE [HOOGGEREGSHOF / LANDDROSHOF] VAN SUID-AFRIKA
[DIVISIE / AFDELING]
Saak No.: [SAAK NO.]
In die saak tussen:
[NAAM VAN EISER] Eiser
en
[NAAM VAN VERWEERDER] Verweerder
KONSEP-TOESTEMMINGSBEVEL
Die partye het ooreengekom en hierby word ingevolge hul onderlinge ooreenkoms beveel dat:
1. EGSKEIDING
Die huwelik tussen die partye, voltrek op [datum] te [plek], word hiermee ontbind.
2. EIENDOMSVERDELING
2.1 Die eiendom geleë te [Adres], erf [nommer], word aan [Naam] oorgedra/toegeken.
2.2 Die verbandlening by [Bank], rekening [nommer], word deur [Naam] oorgeneem en die ander party word van alle verpligtinge ten opsigte hiervan onthef binne [X] dae.
2.3 Die motorvoertuig, registrasienommer [nommer], word aan [Naam] toegeken.
3. AFTREEFONDS / PENSIOENRENTE
3.1 [Naam van nie-lid gade] is geregtig op [X]% van [Naam van lid gade] se pensioenrente van [Fondsnaam], soos bereken op datum van hierdie bevel.
3.2 Die fondsbeheerder word gelas om voormelde bedrag te administreer in ooreenstemming met die Egskeidingswet en die fondsreëls.
4. ONDERHOUD VIR GADE
4.1 Die [Eiser/Verweerder] betaal die [Eiser/Verweerder] 'n maandelikse onderhoud van R[bedrag], betaalbaar op of vor die [datum] van elke maand.
4.2 Hierdie onderhoud sal beëindig word by: (a) hertroud van die ontvanger; (b) kohabering van die ontvanger; (c) afsterwe van enige party; of (d) [X] jaar na datum van hierdie bevel, welke eerste plaasvind.
5. KINDERVOEDERING
5.1 Die [Vader/Moeder] betaal 'n maandelikse kindervoedering van R[bedrag] per kind vir:
(a) [Naam Kind 1], geboortedatum [datum]
(b) [Naam Kind 2], geboortedatum [datum]
5.2 Hierdie bedrag sal jaarliks op [datum] aangepas word in ooreenstemming met die VPI (Verbruikersprysindeks).
6. VOOGDY EN TOESIG
6.1 Die partye hou gesamentlike voogdy oor hul minderjarige kinders.
6.2 Primêre toesig word aan [Naam] toegeken.
6.3 Die ander party het die volgende toegangsregte: elke tweede naweek (Vrydagmiddag 17:00 tot Sondagaand 18:00), en die helfte van alle skoolvakansies.
7. LEWENSVERSEKERING
Die onderhoudsbetaler behou 'n lewensversekeringspolis met 'n minimum dekking van R[bedrag] met die onderhoudsontvanger as begunstigde, solank onderhoud verskuldig is.
8. KOSTE
Elke party dra sy/haar eie koste.
ONDERTEKEN TE [PLEK] OP HIERDIE [DATUM]:
____________________________
[Naam Eiser]
Handtekening / Eiser
____________________________
[Naam Verweerder]
IN DIE [HOOGGEREGSHOF / LANDDROSHOF] VAN SUID-AFRIKA
[DIVISIE / AFDELING]
Saak No.: [SAAK NO.]
In die saak tussen:
[NAAM VAN EISER] Eiser
en
[NAAM VAN VERWEERDER] Verweerder
KONSEP-TOESTEMMINGSBEVEL
Die partye het ooreengekom en hierby word ingevolge hul onderlinge ooreenkoms beveel dat:
1. EGSKEIDING
Die huwelik tussen die partye, voltrek op [datum] te [plek], word hiermee ontbind.
2. EIENDOMSVERDELING
2.1 Die eiendom geleë te [Adres], erf [nommer], word aan [Naam] oorgedra/toegeken.
2.2 Die verbandlening by [Bank], rekening [nommer], word deur [Naam] oorgeneem en die ander party word van alle verpligtinge ten opsigte hiervan onthef binne [X] dae.
2.3 Die motorvoertuig, registrasienommer [nommer], word aan [Naam] toegeken.
3. AFTREEFONDS / PENSIOENRENTE
3.1 [Naam van nie-lid gade] is geregtig op [X]% van [Naam van lid gade] se pensioenrente van [Fondsnaam], soos bereken op datum van hierdie bevel.
3.2 Die fondsbeheerder word gelas om voormelde bedrag te administreer in ooreenstemming met die Egskeidingswet en die fondsreëls.
4. ONDERHOUD VIR GADE
4.1 Die [Eiser/Verweerder] betaal die [Eiser/Verweerder] 'n maandelikse onderhoud van R[bedrag], betaalbaar op of vor die [datum] van elke maand.
4.2 Hierdie onderhoud sal beëindig word by: (a) hertroud van die ontvanger; (b) kohabering van die ontvanger; (c) afsterwe van enige party; of (d) [X] jaar na datum van hierdie bevel, welke eerste plaasvind.
5. KINDERVOEDERING
5.1 Die [Vader/Moeder] betaal 'n maandelikse kindervoedering van R[bedrag] per kind vir:
(a) [Naam Kind 1], geboortedatum [datum]
(b) [Naam Kind 2], geboortedatum [datum]
5.2 Hierdie bedrag sal jaarliks op [datum] aangepas word in ooreenstemming met die VPI (Verbruikersprysindeks).
6. VOOGDY EN TOESIG
6.1 Die partye hou gesamentlike voogdy oor hul minderjarige kinders.
6.2 Primêre toesig word aan [Naam] toegeken.
6.3 Die ander party het die volgende toegangsregte: elke tweede naweek (Vrydagmiddag 17:00 tot Sondagaand 18:00), en die helfte van alle skoolvakansies.
7. LEWENSVERSEKERING
Die onderhoudsbetaler behou 'n lewensversekeringspolis met 'n minimum dekking van R[bedrag] met die onderhoudsontvanger as begunstigde, solank onderhoud verskuldig is.
8. KOSTE
Elke party dra sy/haar eie koste.
ONDERTEKEN TE [PLEK] OP HIERDIE [DATUM]:
____________________________
[Naam Eiser]
Handtekening / Eiser
____________________________
[Naam Verweerder]
6. सामान्य प्रश्न (FAQ)
प्रश्न: दक्षिण अफ़्रीका में बिना-विवाद तलाक़ में कितना समय लगता है? उत्तर: पूर्वनिर्धारित सहमति-आदेश वाला बिना-विवाद तलाक़, सभी दस्तावेज़ दाखिल होने के बाद, 4 से 8 सप्ताह में पूरा हो सकता है। यदि अदालत की सूची बहुत भरी न हो, तो यह संभव है। जटिल मामलों में, जहाँ संपत्ति-विवाद हो, 12 से 18 महीने या उससे अधिक लग सकते हैं।
प्रश्न: क्या मैं बाद में सहमति-आदेश बदल सकता हूँ? उत्तर: हाँ, लेकिन केवल तब जब परिस्थितियों में महत्वपूर्ण बदलाव हो। बाल-भरण-पोषण और भरण-पोषण के लिए आय में बदलाव, पुनर्विवाह, या निवास-परिवर्तन सामान्यतः पर्याप्त आधार हैं। आवेदन संबंधित अदालत-रोल आवंटन के माध्यम से जाता है।
प्रश्न: यदि मेरा जीवनसाथी आदेश की अनदेखी करे तो क्या होगा? उत्तर: आप अदालत में contempt of court आदेश के लिए आवेदन कर सकते हैं। भरण-पोषण के लिए आप भरण-पोषण अधिकारी के पास भी जा सकते हैं। भुगतान बाध्य करने के लिए देनदार की आय पर वेतन-संलग्नि आदेश लगाया जा सकता है।
