सफलता कैसी दिख सकती है

सुश्री एम की Volvo Car Financial Services UK Limited (DRN-5274207) के खिलाफ शिकायत पर ओम्बुड्समैन का निर्णय दिखाता है कि जब एक बड़ा दोष ठीक कर दिया जाता है लेकिन देरी होती है, तब उपाय कैसे तय किए जाते हैं। सुश्री एम ने मार्च 2023 में एक कंडीशनल सेल एग्रीमेंट के तहत नई Volvo ली, जिसके लिए उन्होंने £21,746.75 का अग्रिम भुगतान किया और 36 मासिक किस्तें £604.08 की थीं।

पहले 3,000 मील के भीतर एक विद्युत दोष सामने आया। कार अक्टूबर 2023 में आपूर्ति करने वाले रिटेलर के पास वापस गई और, पुर्ज़ों में देरी के कारण, मरम्मत 29 फ़रवरी 2024 को पूरी हुई। एक कर्टसी कार ने सुश्री एम को मोबाइल रखा। शुरुआत में उन्होंने मरम्मत की गई कार लेने से इनकार कर दिया, बाद में उन्होंने अगस्त 2024 के अंत में इसे वापस करने के लिए कहा; इसे 24 सितंबर 2024 को वापस किया गया।

ओम्बुड्समैन ने पाया कि आपूर्ति के समय कार पर्याप्त रूप से टिकाऊ नहीं थी, लेकिन क्योंकि एकमात्र मरम्मत सफल रही और कर्टसी कार उपलब्ध कराई गई, सुश्री एम को अस्वीकार करने का अधिकार नहीं था। हालांकि, सितंबर 2024 में कार वापस करने में हुई देरी ने एक लक्षित वित्तीय उपाय को उचित ठहराया।

मुख्य परिणाम

• शिकायत स्वीकार की गई; अस्वीकार करने का कोई वैधानिक अधिकार नहीं दिया गया (मरम्मत सफल रही और कर्टसी कार उपलब्ध कराई गई)।

• रिफंड: 1–24 सितंबर 2024 की अवधि के लिए समतुल्य मासिक भुगतान का 75%।

• ब्याज: रिफंड राशि पर भुगतान होने तक 8% साधारण वार्षिक ब्याज।

• मुआवज़ा: मानसिक तनाव और असुविधा के लिए £300।

• नोट: यदि HMRC को ब्याज पर कर लगाना आवश्यक हो, तो Volvo को अनुरोध पर कर कटौती प्रमाणपत्र देना होगा।

यह मामला दर्शाता है कि जब एक ही मरम्मत सफल हो जाती है, तो परिणाम विशिष्ट देरी के लिए आंशिक रिफंड, वैधानिक ब्याज और मामूली मुआवज़े पर केंद्रित हो सकते हैं — पूर्ण अस्वीकार पर नहीं। विस्तृत समय-रेखाएँ और साक्ष्य आपकी स्थिति को मज़बूत बनाते हैं।

परिचय: अस्वीकार करना कब सही विकल्प है?

कई Volvo मालिक वर्षों तक भरोसेमंद ड्राइविंग का आनंद लेते हैं, लेकिन कुछ को खरीद के तुरंत बाद बार-बार दोषों का सामना करना पड़ता है। यदि आप लगातार समस्याओं से जूझ रहे हैं, तो आप यह सोच रहे होंगे कि क्या आप कार को अस्वीकार कर सकते हैं। यह मार्गदर्शिका आपके अधिकारों और उठाए जाने वाले कदमों को समझाती है।

चरण 1: अपने अधिकार जानें – Consumer Rights Act 2015 और वारंटी

Consumer Rights Act 2015 के तहत, वस्तुएँ संतोषजनक गुणवत्ता की, उपयोग के लिए उपयुक्त, और विवरण के अनुसार होनी चाहिए।

• 30 दिनों के भीतर: अल्पकालिक अस्वीकार करने का अधिकार और पूर्ण रिफंड प्राप्त करने का अधिकार।

• 30 दिनों के बाद: मरम्मत या प्रतिस्थापन का अधिकार; यदि यह सफल न हो या दोष फिर से आएँ, तो अंतिम उपाय का अधिकार (मूल्य में कमी या अस्वीकार)।

निर्माता की वारंटी आम तौर पर आपके वैधानिक अधिकारों के साथ-साथ चलती है (शर्तें मॉडल और वर्ष के अनुसार भिन्न होती हैं)। वारंटी बहिष्करणों में आम तौर पर सामान्य घिसावट, लापरवाही, अनधिकृत संशोधन, और परिणामी हानि शामिल होती है।

चरण 2: दोषों की पहचान करें और उनका दस्तावेज़ीकरण करें

सामान्य श्रेणियाँ:

• इलेक्ट्रिकल/सॉफ़्टवेयर (चेतावनियाँ, इंफोटेनमेंट गड़बड़ियाँ, बैटरी/चार्जिंग समस्याएँ)

• मैकेनिकल (इंजन/गियरबॉक्स/ड्राइवट्रेन, कूलिंग, सस्पेंशन, जहाँ लागू हो वहाँ उत्सर्जन/AdBlue)

• बॉडी/इंटीरियर (पानी का रिसाव, चरमराहट, फिट/फ़िनिश)
  
  

FOS निर्णयों से ब्रांड-विशिष्ट उदाहरण:

• पहले 3,000 मील के भीतर प्रारंभिक विद्युत दोष, जिसके कारण पुर्ज़ों के बैक-ऑर्डर पर होने के दौरान लंबी मरम्मत हुई (DRN-5274207)।

• मरम्मत के दौरान कर्टसी कार उपलब्ध कराई गई; बाद में मरम्मत की गई कार को उपभोक्ता को वापस करने में देरी हुई (DRN-5274207)।

कार्रवाई: दिनांकित लॉग, फ़ोटो/वीडियो, डायग्नोस्टिक/मरम्मत रिपोर्ट, और रिटेलर तथा वित्त कंपनी के साथ सभी पत्राचार रखें।

चरण 3: स्पष्ट रूप से संवाद करें – टेम्पलेट पत्र

विषय: वाहन अस्वीकार/प्रतिस्थापन का अनुरोध – [आपका वाहन मॉडल, पंजीकरण संख्या]

प्रिय [डीलर प्रिंसिपल का नाम],

मैं अपने [Volvo मॉडल] के संबंध में लिख रहा/रही हूँ, जिसे मैंने [रिटेलर का नाम] से [तारीख] को खरीदा था। डिलीवरी के बाद से मुझे [मुख्य समस्याएँ सूचीबद्ध करें, जैसे विद्युत विफलताएँ, ड्राइवट्रेन दोष, पानी का रिसाव] सहित बार-बार दोषों का सामना करना पड़ा है। कई मरम्मत प्रयासों के बावजूद ये समस्याएँ हल नहीं हुई हैं।

Consumer Rights Act 2015 के तहत, मुझे ऐसी वाहन पाने का अधिकार है जो संतोषजनक गुणवत्ता की, उपयोग के लिए उपयुक्त, और विवरण के अनुसार हो। चूँकि दोष लगातार बने हुए हैं और ठीक नहीं हुए हैं, मैं [प्रतिस्थापन वाहन/पूर्ण रिफंड] का अनुरोध कर रहा/रही हूँ। कृपया मेरा वाहन वापस लेने और [प्रतिस्थापन/रिफंड] की व्यवस्था करने की प्रक्रिया की पुष्टि करें।

मैंने दोषों का लॉग, फ़ोटो, और पत्राचार की प्रतियाँ संलग्न की हैं। मुझे 14 दिनों के भीतर आपकी प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा रहेगी।

सादर,
[आपका नाम]
[संपर्क विवरण]

चरण 4: डीलर, निर्माता, और वित्त कंपनी – किससे संपर्क करें

• यदि PCP/HP पर खरीदा गया है, तो वित्त कंपनी अक्सर कानूनी मालिक होती है; उन्हें शुरू में ही शामिल करें।

• आपका अनुबंध रिटेलर के साथ है; उन्हें जानकारी में रखें और आवश्यकता होने पर आगे बढ़ाएँ।

• यदि अनदेखी की जाए, तो निर्माता की ग्राहक संबंध टीम तक मामला बढ़ाएँ।

चरण 5: क्या अपेक्षा करें – रिफंड, प्रतिस्थापन, और माइलेज कटौती

• 30 दिनों के भीतर: यदि अस्वीकार वैध है, तो सामान्यतः पूर्ण रिफंड।

• 30 दिनों के बाद: मरम्मत/प्रतिस्थापन या आंशिक रिफंड (व्यवसाय उचित उपयोग/माइलेज के लिए कटौती कर सकते हैं; जहाँ दोष गंभीर हों या कार अनुपयोगी रही हो, वहाँ यह बातचीत योग्य है)।

• जहाँ निर्णय वित्त समझौतों को उलटते हैं, सामान्य उपायों में भुगतान की गई राशियों का रिफंड और रिफंड पर 8% साधारण ब्याज लागू करना शामिल है (FOS के विवेकानुसार)।

चरण 6: बाधाओं को पार करना

यदि प्रगति रुक जाए, तो लिखित रूप में आगे बढ़ाएँ, साक्ष्य और अपने वैधानिक अधिकारों का उल्लेख करें, और स्पष्ट समय-सीमाएँ निर्धारित करें। दृढ़ता महत्वपूर्ण है।

चरण 7: बातचीत के सुझाव

• अपनी दोष लॉग और साक्ष्यों का उपयोग करके असुविधा और बार-बार विफलताओं को दिखाएँ।

• यदि कार अनुपयोगी थी, तो माइलेज कटौती माफ करने का अनुरोध करें।

• यदि प्रतिस्थापन की पेशकश की जाती है, तो वित्त शर्तों की सावधानी से जाँच करें।

चरण 8: वास्तविक उदाहरण (FOS निर्णय से)

यह लेख Volvo से जुड़े निम्न FOS निर्णय पर आधारित है: DRN-5274207

प्रमुख Volvo रिटेलर (UK)

• Marshall Volvo

• Waylands Volvo

• John Clark Volvo

• Ray Chapman Motors (Volvo)

• Riverside Volvo

सामान्य Volvo मॉडल (UK)

• EX30

• EX40 / EC40

• EX90

• XC40

• XC60

• XC90

• V60

निष्कर्ष: दृढ़ और सूचित रहें

आपको ऐसी कार स्वीकार करने की ज़रूरत नहीं है जो ठीक नहीं है। स्पष्ट साक्ष्य और अपने अधिकारों के ज्ञान के साथ, आप एक उचित परिणाम प्राप्त कर सकते हैं। विस्तृत रिकॉर्ड रखें और लिखित रूप में आगे बढ़ाएँ।

अस्वीकरण: यह लेख केवल शैक्षिक उद्देश्यों के लिए सामान्य जानकारी प्रदान करता है। यह कानूनी सलाह नहीं है। परिणाम आपकी व्यक्तिगत परिस्थितियों के आधार पर भिन्न हो सकते हैं।

यदि आपको और विवरण चाहिए, तो हमारा BMW को अस्वीकार करना या वापस करना सहायक हो सकता है।

आपको Kia को अस्वीकार करना या वापस करना भी उपयोगी लग सकता है।

संबंधित मुद्दों के लिए, VW को अस्वीकार करना या वापस करना देखें।