Porozmawiaj z Caira 24/7 o wizie dla małżonka.
Prześlij dowód statusu, polski akt ślubu i paszport partnera,
aby sprawdzić, czy wybrać EUSS czy wizę rodzinną.

Szybka odpowiedź: Obywatele Polski w Wielkiej Brytanii stoją przed wyborem:
pozwolenie rodzinne EUSS (brak wymogu dochodu, bez testu językowego, bezpłatne)
lub standardowa wiza rodzinna (dochód £29 000, angielski A1, opłata £1846 plus IHS).
Wybór zależy od statusu imigracyjnego, obywatelstwa partnera i daty rozpoczęcia związku.
Jeśli masz status osiedlonego (Settled Status), ślub odbył się przed 31 grudnia 2020 r.,
a partner nie jest Brytyjczykiem, właściwa jest ścieżka EUSS (Appendix EU, EU11).
Jeśli ślub odbył się po 31 grudnia 2020 r., niemal zawsze wymagana jest wiza rodzinna
— nawet gdy oboje jesteście Polakami. Błędny wniosek to strata czasu i pieniędzy.

Trzy kluczowe wnioski

1. Data 31 grudnia 2020 r. to najważniejszy punkt odniesienia.
   Związki zawarte przed tą datą ze sponsorem mającym status osiedlony kwalifikują się do EUSS.
   Aplikacja jest darmowa, bez progu dochodowego i testów językowych.
   Związki po tej dacie wymagają wizy rodzinnej z progiem dochodu £29 000 (Appendix FM).

2. Obywatelstwo partnera zmienia ścieżkę.
   Polski sponsor i polski partner: EUSS (związek przed 2021) lub wiza rodzinna (po 2020).
   Partner spoza UE (np. Ukraina): EUSS tylko przy związku przed końcem okresu przejściowego.
   Polski sponsor z brytyjskim obywatelstwem jest traktowany jak Brytyjczyk: wiza rodzinna.

3. Polskie dokumenty muszą być przetłumaczone przysięgle.
   Akty z Urzędu Stanu Cywilnego (USC) i wyroki sądu wymagają tłumacza przysięgłego.
   Tłumaczenia automatyczne lub zwykłe są odrzucane.
   Wielojęzyczne akty po 2020 r. nie wymagają tłumaczenia, poza ręcznymi dopiskami.

Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny, a nie prawny czy imigracyjny.

Szczegóły procedur krok po kroku

Ścieżka 1: Pozwolenie rodzinne EUSS (łatwiejsza droga)

• Kto może być sponsorem: Obywatel Polski (lub UE, EOG, Szwajcarii) ze status Settled lub Pre-Settled.

• Kto może aplikować: Partner niebędący Brytyjczykiem, małżonek lub zależne dziecko.

• Wymóg czasowy: Związek musiał istnieć przed 31 grudnia 2020 r.
  Związki po tej dacie nie kwalifikują się, poza wyjątkami (np. wspólne dziecko).

• Co zyskujesz: Darmowy wniosek.
  Wjazd na 6 miesięcy, potem wniosek w UK o status osiedlony.
  Brak progu dochodowego i testu językowego.

• Cel końcowy: 5 lat pobytu ze statusem Pre-Settled do uzyskania pełnego statusu Settled.

Ścieżka 2: Wiza rodzinna (Appendix FM – standard)

• Kto może być sponsorem: Brytyjczycy, osoby z ILR, posiadacze Settled Status (związki po 2020 r.).

• Kto może aplikować: Małżonek, partner (min. 2 lata wspólnego pożycia) i dzieci.

• Wymóg finansowy (£29 000): Dochody z pracy w UK (kat. A/B), samozatrudnienie (kat. F/G) lub oszczędności £88 500.
  Dochód aplikanta z Polski nie liczy się przy wjeździe.

• Angielski na poziomie A1 przy wjeździe, A2 przy przedłużeniu, B1 przy ILR. Standardem są testy IELTS lub Trinity.

• Zakwaterowanie: Odpowiednia wielkość lokalu, własny lub wynajmowany, bez zasiłków.

• Koszty: Opłata za wniosek: £1846 poza UK.
  Opłata zdrowotna IHS: £1035 za rok.
  Łączny koszt wjazdu przekracza £4500 za osobę.

• Cel końcowy: Pobyt 33 miesiące + przedłużenie 30 miesięcy + ILR po 5 latach.

Najczęstsze błędy i niedopatrzenia

• Zły wybór ścieżki. Status osiedlonego nie oznacza, że EUSS dotyczy każdego związku.
  Dla relacji po 2020 r. właściwa jest wiza rodzinna.
  Błędny wniosek o EUSS to strata czasu i odrzucenie sprawy.

• Sponsorzy z Pre-Settled Status. Osoby te mogą sprowadzić partnera z relacji przed 2021 r.
  W nowszych związkach nie mogą być sponsorami wizy rodzinnej.
  Sponsor musi najpierw uzyskać Settled Status.

• Brak dokumentów z Polski. Wymagany jest odpis aktu małżeństwa z USC wraz z tłumaczeniem.
  Należy też pamiętać o wyrokach rozwodowych przy poprzednich związkach.

• Dowody na związek partnerski. Wspólne zamieszkanie przez 2 lata wymaga dowodów: rachunki, umowy.
  Zwykłe oświadczenia rodziny na polski adres nie wystarczą.

• Wliczanie polskich zarobków. Polskie dochody nie są brane pod uwagę przy wjeździe.
  Zarobki aplikanta w Polsce nie pomogą spełnić wymogu £29 000 w UK.

• Pominięcie dzieci we wniosku. Dziecko z poprzedniego związku musi być zgłoszone.
  Wymagany jest dowód wyłącznej opieki lub zgoda drugiego rodzica.
  Wniosek o status EUSS dla dziecka należy złożyć jak najszybciej.

Wskazówki

• Sprawdź status sponsora. Zaloguj się do usługi UKVI View and Prove, aby potwierdzić posiadany status.
  Słowo „Settled” pozwala na sponsoring w obu procedurach.

• Zweryfikuj daty关系. Czy masz dowody na poważny związek przed 31 grudnia 2020 r.?
  Zdjęcia, bilety, umowy czy polski akt ślubu decydują o wyborze drogi.

• Dla spraw EUSS zbierz dowody sprzed końca 2020 r.
  Akt ślubu z tamtego okresu, deklarację partnerstwa czy wspólne rachunki.

• Dla wizy rodzinnej dopasuj paski płac do wyciągów bankowych co do pensa.
  Wszystkie wpłaty na konto muszą zgadzać się z dokumentami od pracodawcy.

• Używaj wielojęzycznych aktów ślubu. Polski USC wydaje formularze wielojęzyczne UE 2016/1191.
  Nie wymagają one tłumaczenia. Warto o nie poprosić w urzędzie.

• Zaplanuj budżet na IHS. Opłata zdrowotna to ukryty koszt wizy rodzinnej.
  £2844 na start, kolejne £2588 przy przedłużeniu.
  Opłaty nie są zwracane przy odmowie.

Decyzja o wyborze ścieżki krok po kroku

1. Status sponsora: Obywatel UK – wiza rodzinna.
   Settled Status – możliwy EUSS (zależnie od dat).
   Pre-Settled Status – EUSS w pewnych przypadkach; często wymagany krok do Settled.

2. Czy małżonek ma obywatelstwo brytyjskie? Jeśli tak, przepisy te go nie dotyczą – podróżuje swobodnie.

3. Kiedy zaczął się związek? Przed 31 grudnia 2020 r. – sprawdź EUSS.
   Po tej dacie – wiza rodzinna.

4. Czy są dowody sprzed tej daty? Jeśli tak, zbierz je dokładnie.
   To podstawa wniosku EUSS.

5. Obywatelstwo partnera: Polski lub UE – obie opcje możliwe.
   Spoza UE – dokładnie sprawdź daty i status sponsora.

6. Czy sponsor zarabia £29 000? Nieistotne przy EUSS.
   Kluczowe przy wizie rodzinnej.

7. W razie wątpliwości skonsultuj się z doradcą OISC poziomu 2 lub 3.
   Błędny wniosek opóźnia połączenie rodziny o ponad pół roku.

Wniosek o pozwolenie EUSS krok po kroku

1. Aplikant w Polsce tworzy konto UKVI na stronie: gov.uk/family-permit-eu.

2. Przesyła paszport, dowody na związek sprzed 31.12.2020 r. oraz kod Share Code sponsora.

3. Rezerwuje wizytę w centrum VFS Global w Polsce w celu pobrania biometrii.

4. Brak opłat. Standardowy czas rozpatrywania to 15 dni roboczych.

5. Po zatwierdzeniu aplikant otrzymuje pozwolenie na wjazd do UK na 6 miesięcy.

6. W ciągu 3 miesięcy od wjazdu składa darmowy wniosek o status osiedlonego w UK.

Wniosek o wizę rodzinną krok po kroku

1. Sponsor i aplikant potwierdzają dochody oraz status sponsora.

2. Aplikant zdaje test IELTS Life Skills A1 w certyfikowanym centrum w Polsce.

3. Zbiera uwierzytelnione tłumaczenia polskich aktów stanu cywilnego.

4. Przygotowuje dokumenty finansowe: paski płac i wyciągi z konta z 6 miesięcy, P60, umowę.

5. Porządkuje chronologicznie dowody potwierdzające związek.

6. Wypełnia wniosek na gov.uk/uk-family-visa, opłaca wniosek (£1846) oraz IHS (~£2844).

7. Umawia wizytę biometryczną w VFS Global w Polsce.

8. Czas oczekiwania: standardowo 12 tygodni (szybka ścieżka: 30 lub 5 dni roboczych).

9. Po decyzji partner otrzymuje eVisa na 33 miesiące.
   Okres 5 lat do stałego pobytu rusza od dnia wjazdu.

Przykłady

• Małżeństwo przed 2020 r. Agnieszka i Marek wzięli ślub w 2018 r. Agnieszka ma Settled Status w UK. Marek chce do niej dołączyć. Dotyczy ich EUSS. Ślub był przed końcem 2020 r., brak wymogów dochodowych. Bezpłatnie, decyzja w 15 dni.

• Polski sponsor, partner z Ukrainy, ślub po 2022 r. Krzysztof (Settled Status) ożenił się z Ołeną w 2023 r. Dotyczy ich wiza rodzinna. Związek powstał po granicznej dacie EUSS. Krzysztof musi wykazać dochód £29 000, Ołena zdać test A1. Koszt to ok. £4700.

• Małżeństwo z Polski po 2020 r. Magdalena (Pre-Settled) i Tomasz pobrali się w 2024 r. Wymagana wiza rodzinna. Relacja po 2020 r. Magdalena musi najpierw uzyskać Settled Status, a potem sponsorować Tomasza w ramach Appendix FM.

• Sponsor z podwójnym obywatelstwem. Piotr ma obywatelstwo polskie i brytyjskie. Chce sprowadzić narzeczoną Ewę. Obowiązuje wiza rodzinna. Piotr jako Brytyjczyk podlega pod Appendix FM. Wymóg £29 000 i test A1 dla Ewy.

Trudne sytuacje

• „Jesteśmy razem od 2018 roku, ale bez ślubu”. Związek partnerski może kwalifikować się do EUSS przy mocnych dowodach sprzed końca 2020 r. Bez nich pozostaje wiza rodzinna z wymogiem 2 lat wspólnego mieszkania.

• Dzieci urodzone w UK bez statusu rodzica. Dziecko urodzone w UK nie staje się automatycznie Brytyjczykiem, jeśli rodzice mieli tylko Pre-Settled Status. Musi otrzymać własny status EUSS najszybciej jak to możliwe.

• Zmiana wizy studenckiej na małżeńską w UK. Polak na wizie studenckiej po ślubie w UK rzadko może zmienić ją na wizę małżeńską bez wyjazdu do Polski. Zazwyczaj konieczny jest powrót i aplikacja z kraju.

• Sponsor z Pre-Settled Status. Osoba ta nie może sponsorować partnera na wizie rodzinnej. Musi najpierw uzyskać Settled Status, co wpływa na plany i czas oczekiwania.

• Poprzednie małżeństwa w Polsce. Wyrok rozwodowy musi być przetłumaczony.
  Przy skomplikowanych sprawach warto załączyć pismo wyjaśniające i potwierdzenia uznania wyroku.

Gdzie szukać pomocy

• GOV.UK – sekcje „EU Settlement Scheme family permit” oraz „UK Family visa” – oficjalne informacje źródłowe.

• Appendix EU (Family Permit) oraz Appendix FM – podstawa prawna przepisów imigracyjnych.

• Doradcy z certyfikatem OISC (oisc.gov.uk) – pomoc w trudnych sprawach, odwołaniach i odmowach (Poziom 2 lub 3).

• IELTS UKVI i Trinity College London – certyfikowane centra egzaminów językowych A1.

• Polskie konsulaty w UK i USC w Polsce – wydawanie wielojęzycznych odpisów aktów stanu cywilnego.

Podsumowanie: Droga dla par polsko-brytyjskich ma dwa warianty – bezpłatny i szybki oraz kosztowny i powolny.
O wyborze decydują daty, a nie narodowość.
Upewnij się, co do wyboru ścieżki przed wydaniem £4700.
Błędne założenie, że EUSS przysługuje „bo oboje jesteśmy z Polski”, kosztuje bardzo dużo.

Więcej informacji znajdziesz w poradniku: poradnik dla Polaków, którzy przegapili termin EUSS.

Uwaga: Ten artykuł ma charakter ogólny i nie stanowi porady prawnej ani finansowej.