Porozmawiaj z Caira 24/7 o wizach dla partnera.
Prześlij status osiedlonego, akt małżeństwa i paszport.
Sprawdź, czy wybrać EUSS czy wizę rodzinną.

Szybka odpowiedź: Polacy w UK mają dwie drogi.
Pierwsza to zezwolenie rodzinne EUSS.
Jest bezpłatne, bez wymogu dochodów i testu z angielskiego.
Druga to wiza rodzinna (Family visa).
Wymaga dochodu £29 000, angielskiego A1 i opłat (£1846 + IHS).
Wybór zależy od statusu, obywatelstwa i daty związku.
Związek przed 31.12.2020 z osobą ze statusem EUSS pozwala na zezwolenie EUSS.
Ślub po tej dacie oznacza zwykle wizę rodzinną, nawet dla dwóch Polaków.
Zły wybór drogi to strata czasu i pieniędzy.

Trzy kluczowe wnioski

1. Data 31 grudnia 2020 roku jest najważniejsza.
   Związki zawarte przed tą datą dają szansę na darmowe zezwolenie EUSS.
   Związki po tej dacie wymagają wizy rodzinnej i dochodu £29 000.

2. Obywatelstwo partnera wpływa na wybór drogi.
   Polski sponsor i polski partner: EUSS (przed 2021) lub wiza rodzinna (po 2020).
   Partner spoza UE (np. z Ukrainy): EUSS tylko przy związku sprzed brexitu.
   Polski sponsor z brytyjskim paszportem podlega pod wizę rodzinną.

3. Polskie dokumenty muszą mieć tłumaczenie przysięgłe.
   Akty z USC i wyroki sądu wymagają certyfikowanego tłumacza.
   Zwykłe tłumaczenia są odrzucane.
   Wielojęzyczne akty po 2020 roku nie wymagają tłumaczenia.
   Dopisz tylko angielskie wersje odręcznych adnotacji.

Ten artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny.

Jak to działa (w prostych słowach)

Droga 1: Zezwolenie EUSS (łatwiejsza, jeśli się kwalifikujesz)

• Kto jest sponsorem: Obywatel UE ze statusem osiedlonym (Settled) lub tymczasowym (Pre-Settled).

• Kto może aplikować: Partner bez brytyjskiego obywatelstwa, dzieci lub inni zależni krewni.

• Czas ma znaczenie: Związek musiał istnieć przed 31 grudnia 2020 roku.
  Związki po tej dacie nie kwalifikują się do EUSS.

• Korzyści: Darmowa aplikacja i wjazd na 6 miesięcy.
  Potem wniosek o status w UK.
  Brak progu dochodowego i testu językowego.

• Efekt końcowy: Po 5 latach statusu tymczasowego przejście na stały (Settled Status).

Droga 2: Wiza rodzinna (Family visa – standardowa)

• Kto jest sponsorem: Brytyjczycy lub osoby z prawem stałego pobytu (w tym EUSS Settled Status).

• Kto może aplikować: Małżonkowie i partnerzy (min. 2 lata wspólnego życia) oraz dzieci.

• Próg dochodowy (£29 000): Dochody sponsora z pracy w UK lub oszczędności (£88 500).
  Zagraniczne dochody aplikanta nie są liczone.

• Język angielski: Wymagany poziom A1 przy wjeździe (testy IELTS lub Trinity).

• Zakwaterowanie: Odpowiedniej wielkości mieszkanie bez korzystania z funduszy publicznych.

• Koszty: Opłata £1846 oraz IHS (£1035 za rok).
  Łączny koszt startowy przekracza zazwyczaj £4500.

• Efekt końcowy: Pobyt na 33 miesiące, przedłużenie i stały pobyt po 5 latach.

Częste błędy i niedopatrzenia

• Wybór złej drogi: EUSS nie dotyczy nowych związków po 2020 roku.
  Aplikacja o EUSS przy nowym małżeństwie oznacza pewną odmowę.

• Sponsorzy ze statusem Pre-Settled: Często nie mogą sprowadzić partnera po 2020 roku bez przejścia na Settled Status.

• Brakujące dokumenty z Polski: Potrzebny jest odpis aktu małżeństwa z USC oraz wyroki rozwodowe z tłumaczeniem.

• Brak dowodów na wspólne życie: Dla związków partnerskich bez ślubu wymagane są rachunki i umowy na obie osoby z 2 lat.

• Liczenie polskich zarobków: Polskie dochody partnera nie liczą się do progu £29 000 w UK.

• Pominięcie dzieci we wniosku: Dzieci z poprzednich związków muszą być zgłoszone.
  Wymagana jest zgoda drugiego rodzica lub wyrok sądu.

Wskazówki

• Najpierw sprawdź swój status: Potwierdź swój Status w usłudze UKVI online.
  Status osiedlony pozwala na sponsorowanie w obu programach.

• Oceń czas trwania związku: Zbierz dowody sprzed 31 grudnia 2020 (zdjęcia, bilety, umowy).
  To klucz do darmowej ścieżki EUSS.

• Dla spraw EUSS: Przygotuj polski akt ślubu sprzed 2021 roku lub dowody na wspólne mieszkanie przed tą datą.

• Dla wizy rodzinnej: Paski wypłat muszą idealnie zgadzać się z wyciągami z konta bankowego.

• Używaj unijnych druków wielojęzycznych: Urzędy Stanu Cywilnego w Polsce wydają akty na formularzach wielojęzycznych.
  Oszczędza to kosztów tłumaczeń.

• Zaplanuj budżet na IHS: Opłata zdrowotna IHS to ukryty koszt.
  Wynosi £2844 na start i nie podlega zwrotowi przy odmowie.

Krok po kroku: wybór drogi

1. Status sponsora: Obywatel UK → wiza rodzinna.
   EUSS Settled → możliwe EUSS.
   Pre-Settled → często trzeba czekać na Settled.

2. Czy partner ma obywatelstwo UK? Jeśli tak, nie potrzebuje wizy i podróżuje bez ograniczeń.

3. Kiedy zaczął się związek? Przed 31 grudnia 2020 roku → sprawdź EUSS.
   Po tej dacie → wiza rodzinna.

4. Masz dowody sprzed tej daty? Jeśli tak, zbierz je.
   To podstawa wniosku o EUSS.

5. Obywatelstwo partnera: Polski/UE → obie drogi.
   Spoza UE → dokładnie sprawdź daty i status sponsora.

6. Czy sponsor zarabia £29 000? Przy EUSS to bez znaczenia.
   Przy wizy rodzinnej to kluczowy warunek.

7. W razie wątpliwości skonsultuj się z doradcą OISC przed wysłaniem wniosku.
   Zły wniosek opóźnia sprawę o miesiące.

Krok po kroku: wniosek o zezwolenie EUSS

1. Aplikant zakłada konto UKVI na stronie: gov.uk/family-permit-eu.

2. Przesyła paszport, dowody na związek sprzed 2021 roku oraz kod Share Code sponsora.

3. Rezerwuje wizytę w centrum VFS Global w Polsce w celu pobrania biometrii.

4. Brak opłat.
   Standardowy czas rozpatrywania to 15 dni roboczych.

5. Po akceptacji aplikant otrzymuje wizę na 6 miesięcy na wjazd do UK.

6. W ciągu 3 miesięcy od wjazdu składa darmowy wniosek o status osiedleńczy w UK.

Krok po kroku: wniosek o wizę rodzinną

1. Sponsor i aplikant potwierdzają dochody i status sponsora.

2. Aplikant zdaje test językowy IELTS A1 w Polsce (Warszawa, Kraków, Gdańsk itp.).

3. Zbiera akty stanu cywilnego z tłumaczeniem przysięgłym na język angielski.

4. Przygotowuje finanse: 6 pasków wypłat, wyciągi bankowe, umowę o pracę i najmu.

5. Układa dowody na istnienie związku chronologicznie.

6. Składa wniosek na gov.uk/uk-family-visa oraz opłaca £1846 plus IHS (~£2844).

7. Rezerwuje termin na biometrię w VFS Global w Polsce.

8. Czas oczekiwania: standardowo 12 tygodni (usługa ekspresowa jest szybsza).

9. Po decyzji partner otrzymuje wizę na 33 miesiące.

Przykłady

• Małżeństwo przed 2020 rokiem. Agnieszka i Marek wzięli ślub w 2018 roku.
  Agnieszka ma Settled Status w UK, Marek mieszka w Polsce.
  Wniosek: EUSS. Ślub przed końcem 2020 roku oznacza brak opłat i wymogów dochodowych.

• Polak i partnerka z Ukrainy (ślub w 2023). Krzysztof (Settled Status) i Olena wzięli ślub w 2023 roku.
  Wniosek: wiza rodzinna. Związek po 2020 roku wyklucza EUSS.
  Wymóg dochodu £29 000 i angielski A1 dla Oleny.

• Polacy, ślub w 2024 roku. Magdalena (Pre-Settled) i Tomasz wzięli ślub w 2024.
  Wniosek: wiza rodzinna. Związek po 2020 roku.
  Magdalena musi najpierw uzyskać Settled Status, aby sprowadzić Tomasza.

• Sponsor z podwójnym obywatelstwem. Piotr ma obywatelstwo polskie i brytyjskie.
  Sponsoruje narzeczoną Ewę (zaręczyny w 2023).
  Wniosek: wiza rodzinna. Jako Brytyjczyk Piotr musi spełnić próg £29 000.

Trudne sytuacje

• Związek bez ślubu od 2018 roku. Możliwe EUSS przy dowodach na wspólne życie przed końcem 2020.
  Inaczej pozostaje wiza rodzinna i 2 lata wspólnego zamieszkania.

• Dziecko urodzone w UK u rodzica bez statusu stałego. Nie otrzymuje automatycznie obywatelstwa Brytyjskiego.
  Złóż wniosek o status EUSS dla dziecka jak najszybciej.

• Zmiana wizy studenckiej na małżeńską w UK. Ślub w UK nie zawsze pozwala na zmianę statusu na miejscu bez wyjazdu do Polski.

• Sponsor ze statusem Pre-Settled. Nie może sponsorować wizy rodzinnej.
  Musi najpierw uzyskać Settled Status.

• Poprzednie rozwody w Polsce. Polski wyrok rozwodowy musi być przetłumaczony na angielski prze tłumacza przysięgłego.

Gdzie szukać pomocy

• GOV.UK – „EU Settlement Scheme family permit” oraz „UK Family visa” – oficjalne źródła informacji.

• Załącznik EU oraz Załącznik FM do brytyjskich przepisów imigracyjnych.

• Doradcy z certyfikatem OISC (oisc.gov.uk) – do analizy trudnych przypadków i odwołań.

• IELTS UKVI i Trinity College London – certyfikowani dostawcy testów językowych.

• Polskie konsulaty w UK i USC w Polsce – do pobierania dokumentów wielojęzycznych.

Podsumowanie: Droga dla par polsko-brytyjskich ma dwie ścieżki.
Jedna jest bezpłatna i szybka, druga droga i powolna.
Wszystko zależy od dat, nie od obywatelstwa.
Upewnij się, którą drogę wybrać, zanim wydasz pieniądze.
Przekonanie „oboje jesteśmy Polakami, więc należy się nam EUSS” bywa kosztowne.

Więcej informacji znajdziesz w poradniku: poradnik dla Polaków o spóźnionych wnioskach EUSS.

Uwaga: Ten artykuł ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady prawnej.