Upewnij się, że twoja ugoda rozwodowa jest szczelna — niech Caira ją sprawdzi. Caira wykrywa luki w klauzulach o zakończeniu alimentów, w ustaleniach opieki nad dziećmi oraz w podziale majątku, które mogą być niewykonalne. Prześlij teraz projekt ugody. Niech Caira sprawdzi moje postanowienie ugodowe →
1. Czym jest postanowienie ugodowe?
W południowoafrykańskim prawie rozwodowym postanowienie ugodowe (znane też jako consent order lub ugoda włączona do orzeczenia sądu) jest końcowym orzeczeniem sądu. Formalizuje ono kwestie finansowe i dotyczące dzieci w rozwodzie. To nie jest tylko prywatna umowa — staje się orzeczeniem sądu. Jest więc wykonalne pod groźbą lekceważenia sądu.
Różni się to wyraźnie od zwykłej ugody: prywatna umowa daje tylko skuteczność kontraktową. Postanowienie ugodowe można od razu egzekwować przez zarzut lekceważenia sądu. To kluczowa różnica, gdy masz do czynienia z małżonkiem, który nie wykonuje obowiązków.
Ustawa rozwodowa 70 z 1979 r.: Główna ustawa regulująca rozwody i kwestie finansowe w RPA, w tym alimenty, podział majątku i długów.
Ustawa o utrzymaniu małżonków 27 z 1990 r.: Reguluje wzajemne obowiązki alimentacyjne po rozwodzie oraz warunki przyznawania alimentów.
Ustawa o prawach dziecka 38 z 2005 r.: Nadaje pierwszeństwo najlepszemu interesowi dziecka we wszystkich sprawach opieki, nadzoru i kontaktów.
Ustawa o orzeczeniach alimentacyjnych 19 z 2021 r.: Nowe przepisy, które usprawniły egzekwowanie długów alimentacyjnych na rzecz dzieci w orzeczeniach rozwodowych.
Ustawa o ustroju majątkowym małżeńskim 88 z 1984 r.: Określa, jaki podział majątku stosuje się zależnie od umowy małżeńskiej. Chodzi o wspólność, rozdzielność lub z akrualem.
3. Ustroje majątkowe i ich wpływ
Ustrój
Skutek dla rozwodu
Wspólność majątkowa
Wszystkie aktywa i długi dzieli się po równo (50/50). Nie ma wyboru, chyba że sąd postanowi inaczej ze względu na słuszność.
Rozdzielność majątkowa bez akrualu
Każdy małżonek zachowuje własny majątek. Nie ma podziału majątku drugiej strony — może to być niesprawiedliwe, gdy jedno z małżonków zostało w domu.
Rozdzielność majątkowa z akrualem
Małżonek z niższym przyrostem majątku otrzymuje kwotę wyrównującą różnicę. Oblicza się ją jako stan na dzień rozwodu minus stan na dzień ślubu.
⚠️ Podział funduszu emerytalnego (Pension Interest): Zgodnie z ustawą rozwodową małżonek niebędący członkiem funduszu ma prawo do części wartości emerytalnej drugiego małżonka na dzień rozwodu. Ta kwota musi być wyraźnie wskazana w postanowieniu ugodowym. Musi ją też wykonać administrator funduszu — nie dzieje się to automatycznie.
4. Obowiązkowe elementy postanowienia ugodowego
Podstawa rozwodu: Oświadczenie, że małżeństwo rozpadło się nieodwracalnie.
Podział majątku: Dokładne wskazanie, kto dostaje jaki składnik, z zapisami o wykreśleniu istniejących wpisów.
Podział długów: Kto spłaca które pożyczki, karty kredytowe i kredyt hipoteczny.
Alimenty dla małżonka: Kwota, czas trwania, termin płatności, mechanizm waloryzacji, zdarzenia kończące.
Alimenty na dzieci: Kwota na dziecko, roczna waloryzacja CPI, płatnik (małżonek płacący).
Opieka i nadzór: Główne miejsce pobytu, wspólna opieka, procedura wyboru szkoły.
Kontakty: Szczegółowe zasady wizyt w tygodniu, szkolnych i wakacyjnych.
Fundusz emerytalny: Procent lub kwota wartości emerytalnej dla małżonka niebędącego członkiem.
Ubezpieczenie na życie: Obowiązek utrzymania polisy jako zabezpieczenia alimentów.
Przykład: ugoda Pietera i Naledi Dlamini
Tło: Małżeństwo na rozdzielności majątkowej z akrualem. Pieter jest inżynierem (R95 000/mies.). Naledi jest nauczycielką (R32 000/mies.). Dwoje dzieci: Kwame (9) i Ama (6). Wspólny dom wart R2,1 mln (kredyt hipoteczny: R680 000). Udział emerytalny Pietera: R1,35 mln.
Warunki postanowienia ugodowego:
Dom: Naledi zatrzymuje dom jako główna opiekunka. Imię Pietera zostaje usunięte z aktu własności w ciągu 60 dni. Naledi sama przejmuje kredyt hipoteczny. Udział Pietera w słusznej wartości, czyli R710 000, zostanie mu wypłacony w ciągu 90 dni po refinansowaniu przez Naledi.
Udział emerytalny: Naledi otrzymuje 35% udziału emerytalnego Pietera (R472 500) w chwili jego przejścia na emeryturę lub wypłaty, w zależności od tego, co nastąpi pierwsze.
Alimenty na dzieci: Pieter płaci R8 500 na dziecko miesięcznie, a stawka rośnie co roku 1 stycznia o CPI + 2%.
Alimenty dla małżonka: Pieter płaci Naledi R6 000/mies. przez 4 lata lub do ponownego ślubu albo wspólnego zamieszkania, w zależności od tego, co nastąpi pierwsze.
Użycie Caira: Obliczenia akrualu sprawdziła Caira. Wskazała, że aktywa biznesowe Pietera zbudowane po ślubie trzeba prawidłowo uwzględnić w obliczeniu akrualu.
5. Szablon ugody (Word / PDF)
Skopiuj poniższy szablon do Microsoft Word, uzupełnij nawiasy i poproś obie strony o podpis. Gotowy dokument składa się potem w Sądzie Najwyższym lub sądzie magistrackim jako część pozwu rozwodowego. Zachowaj kopię PDF do archiwum.
📋 Skopiuj szablon → Wklej do Worda 📄 Kopiuj tylko tekst
Uwaga: Ten szablon trzeba złożyć w sądzie jako część pozwu rozwodowego, aby uzyskać formalne postanowienie ugodowe.
IN DIE [HOOGGEREGSHOF / LANDDROSHOF] VAN SUID-AFRIKA
[DIVISIE / AFDELING]
Saak No.: [SAAK NO.]
In die saak tussen:
[NAAM VAN EISER] Eiser
en
[NAAM VAN VERWEERDER] Verweerder
KONSEP-TOESTEMMINGSBEVEL
Die partye het ooreengekom en hierby word ingevolge hul onderlinge ooreenkoms beveel dat:
1. EGSKEIDING
Die huwelik tussen die partye, voltrek op [datum] te [plek], word hiermee ontbind.
2. EIENDOMSVERDELING
2.1 Die eiendom geleë te [Adres], erf [nommer], word aan [Naam] oorgedra/toegeken.
2.2 Die verbandlening by [Bank], rekening [nommer], word deur [Naam] oorgeneem en die ander party word van alle verpligtinge ten opsigte hiervan onthef binne [X] dae.
2.3 Die motorvoertuig, registrasienommer [nommer], word aan [Naam] toegeken.
3. AFTREEFONDS / PENSIOENRENTE
3.1 [Naam van nie-lid gade] is geregtig op [X]% van [Naam van lid gade] se pensioenrente van [Fondsnaam], soos bereken op datum van hierdie bevel.
3.2 Die fondsbeheerder word gelas om voormelde bedrag te administreer in ooreenstemming met die Egskeidingswet en die fondsreëls.
4. ONDERHOUD VIR GADE
4.1 Die [Eiser/Verweerder] betaal die [Eiser/Verweerder] 'n maandelikse onderhoud van R[bedrag], betaalbaar op of vor die [datum] van elke maand.
4.2 Hierdie onderhoud sal beëindig word by: (a) hertroud van die ontvanger; (b) kohabering van die ontvanger; (c) afsterwe van enige party; of (d) [X] jaar na datum van hierdie bevel, welke eerste plaasvind.
5. KINDERVOEDERING
5.1 Die [Vader/Moeder] betaal 'n maandelikse kindervoedering van R[bedrag] per kind vir:
(a) [Naam Kind 1], geboortedatum [datum]
(b) [Naam Kind 2], geboortedatum [datum]
5.2 Hierdie bedrag sal jaarliks op [datum] aangepas word in ooreenstemming met die VPI (Verbruikersprysindeks).
6. VOOGDY EN TOESIG
6.1 Die partye hou gesamentlike voogdy oor hul minderjarige kinders.
6.2 Primêre toesig word aan [Naam] toegeken.
6.3 Die ander party het die volgende toegangsregte: elke tweede naweek (Vrydagmiddag 17:00 tot Sondagaand 18:00), en die helfte van alle skoolvakansies.
7. LEWENSVERSEKERING
Die onderhoudsbetaler behou 'n lewensversekeringspolis met 'n minimum dekking van R[bedrag] met die onderhoudsontvanger as begunstigde, solank onderhoud verskuldig is.
8. KOSTE
Elke party dra sy/haar eie koste.
ONDERTEKEN TE [PLEK] OP HIERDIE [DATUM]:
____________________________
[Naam Eiser]
Handtekening / Eiser
____________________________
[Naam Verweerder]
IN DIE [HOOGGEREGSHOF / LANDDROSHOF] VAN SUID-AFRIKA
[DIVISIE / AFDELING]
Saak No.: [SAAK NO.]
In die saak tussen:
[NAAM VAN EISER] Eiser
en
[NAAM VAN VERWEERDER] Verweerder
KONSEP-TOESTEMMINGSBEVEL
Die partye het ooreengekom en hierby word ingevolge hul onderlinge ooreenkoms beveel dat:
1. EGSKEIDING
Die huwelik tussen die partye, voltrek op [datum] te [plek], word hiermee ontbind.
2. EIENDOMSVERDELING
2.1 Die eiendom geleë te [Adres], erf [nommer], word aan [Naam] oorgedra/toegeken.
2.2 Die verbandlening by [Bank], rekening [nommer], word deur [Naam] oorgeneem en die ander party word van alle verpligtinge ten opsigte hiervan onthef binne [X] dae.
2.3 Die motorvoertuig, registrasienommer [nommer], word aan [Naam] toegeken.
3. AFTREEFONDS / PENSIOENRENTE
3.1 [Naam van nie-lid gade] is geregtig op [X]% van [Naam van lid gade] se pensioenrente van [Fondsnaam], soos bereken op datum van hierdie bevel.
3.2 Die fondsbeheerder word gelas om voormelde bedrag te administreer in ooreenstemming met die Egskeidingswet en die fondsreëls.
4. ONDERHOUD VIR GADE
4.1 Die [Eiser/Verweerder] betaal die [Eiser/Verweerder] 'n maandelikse onderhoud van R[bedrag], betaalbaar op of vor die [datum] van elke maand.
4.2 Hierdie onderhoud sal beëindig word by: (a) hertroud van die ontvanger; (b) kohabering van die ontvanger; (c) afsterwe van enige party; of (d) [X] jaar na datum van hierdie bevel, welke eerste plaasvind.
5. KINDERVOEDERING
5.1 Die [Vader/Moeder] betaal 'n maandelikse kindervoedering van R[bedrag] per kind vir:
(a) [Naam Kind 1], geboortedatum [datum]
(b) [Naam Kind 2], geboortedatum [datum]
5.2 Hierdie bedrag sal jaarliks op [datum] aangepas word in ooreenstemming met die VPI (Verbruikersprysindeks).
6. VOOGDY EN TOESIG
6.1 Die partye hou gesamentlike voogdy oor hul minderjarige kinders.
6.2 Primêre toesig word aan [Naam] toegeken.
6.3 Die ander party het die volgende toegangsregte: elke tweede naweek (Vrydagmiddag 17:00 tot Sondagaand 18:00), en die helfte van alle skoolvakansies.
7. LEWENSVERSEKERING
Die onderhoudsbetaler behou 'n lewensversekeringspolis met 'n minimum dekking van R[bedrag] met die onderhoudsontvanger as begunstigde, solank onderhoud verskuldig is.
8. KOSTE
Elke party dra sy/haar eie koste.
ONDERTEKEN TE [PLEK] OP HIERDIE [DATUM]:
____________________________
[Naam Eiser]
Handtekening / Eiser
____________________________
[Naam Verweerder]
IN DIE [HOOGGEREGSHOF / LANDDROSHOF] VAN SUID-AFRIKA
[DIVISIE / AFDELING]
Saak No.: [SAAK NO.]
In die saak tussen:
[NAAM VAN EISER] Eiser
en
[NAAM VAN VERWEERDER] Verweerder
KONSEP-TOESTEMMINGSBEVEL
Die partye het ooreengekom en hierby word ingevolge hul onderlinge ooreenkoms beveel dat:
1. EGSKEIDING
Die huwelik tussen die partye, voltrek op [datum] te [plek], word hiermee ontbind.
2. EIENDOMSVERDELING
2.1 Die eiendom geleë te [Adres], erf [nommer], word aan [Naam] oorgedra/toegeken.
2.2 Die verbandlening by [Bank], rekening [nommer], word deur [Naam] oorgeneem en die ander party word van alle verpligtinge ten opsigte hiervan onthef binne [X] dae.
2.3 Die motorvoertuig, registrasienommer [nommer], word aan [Naam] toegeken.
3. AFTREEFONDS / PENSIOENRENTE
3.1 [Naam van nie-lid gade] is geregtig op [X]% van [Naam van lid gade] se pensioenrente van [Fondsnaam], soos bereken op datum van hierdie bevel.
3.2 Die fondsbeheerder word gelas om voormelde bedrag te administreer in ooreenstemming met die Egskeidingswet en die fondsreëls.
4. ONDERHOUD VIR GADE
4.1 Die [Eiser/Verweerder] betaal die [Eiser/Verweerder] 'n maandelikse onderhoud van R[bedrag], betaalbaar op of vor die [datum] van elke maand.
4.2 Hierdie onderhoud sal beëindig word by: (a) hertroud van die ontvanger; (b) kohabering van die ontvanger; (c) afsterwe van enige party; of (d) [X] jaar na datum van hierdie bevel, welke eerste plaasvind.
5. KINDERVOEDERING
5.1 Die [Vader/Moeder] betaal 'n maandelikse kindervoedering van R[bedrag] per kind vir:
(a) [Naam Kind 1], geboortedatum [datum]
(b) [Naam Kind 2], geboortedatum [datum]
5.2 Hierdie bedrag sal jaarliks op [datum] aangepas word in ooreenstemming met die VPI (Verbruikersprysindeks).
6. VOOGDY EN TOESIG
6.1 Die partye hou gesamentlike voogdy oor hul minderjarige kinders.
6.2 Primêre toesig word aan [Naam] toegeken.
6.3 Die ander party het die volgende toegangsregte: elke tweede naweek (Vrydagmiddag 17:00 tot Sondagaand 18:00), en die helfte van alle skoolvakansies.
7. LEWENSVERSEKERING
Die onderhoudsbetaler behou 'n lewensversekeringspolis met 'n minimum dekking van R[bedrag] met die onderhoudsontvanger as begunstigde, solank onderhoud verskuldig is.
8. KOSTE
Elke party dra sy/haar eie koste.
ONDERTEKEN TE [PLEK] OP HIERDIE [DATUM]:
____________________________
[Naam Eiser]
Handtekening / Eiser
____________________________
[Naam Verweerder]
6. Najczęstsze pytania (FAQ)
Pytanie: Jak długo trwa bezsporny rozwód w RPA? Odpowiedź: Bezsporny rozwód z wcześniej ustalonym postanowieniem ugodowym może zakończyć się w 4 do 8 tygodni po złożeniu wszystkich dokumentów, jeśli wokanda nie jest przeciążona. W sprawach złożonych, ze spornym majątkiem, może to trwać 12 do 18 miesięcy lub dłużej.
Pytanie: Czy mogę później zmienić postanowienie ugodowe? Odpowiedź: Tak, ale tylko przy istotnej zmianie okoliczności. W przypadku alimentów na dzieci i małżonka zwykle wystarcza zmiana dochodów, ponowny ślub lub zmiana miejsca zamieszkania. Wniosek składa się przez właściwy wydział sądu.
Pytanie: Co się stanie, jeśli mój małżonek zignoruje postanowienie? Odpowiedź: Możesz złożyć wniosek do sądu o nakaz za lekceważenie sądu. W sprawie alimentów możesz też zwrócić się do urzędnika ds. alimentów. Dochód dłużnika można zająć, aby wymusić płatności.
Oficjalne źródła
Departament Sprawiedliwości — prawo rodzinne: justice.gov.za
Ustawa rozwodowa 70 z 1979 r. (via SAFLII): saflii.org
Ustawa o utrzymaniu małżonków 27 z 1990 r.: saflii.org
Niniejszy artykuł opiera się na prawie RPA obowiązującym w 2026 r. i służy wyłącznie celom informacyjnym. Użyj Caira, aby przeanalizować swój konkretny dokument.
